Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пристосовуватися[пристосо́вуватися]

дієслово · [prestɔˈsɔwʊʋɐtesʲɐ] · «ПРИСТОСО́ВУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ПРИСТОСУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док. 1. Набуваючи відповідних рис, навичок, уміння і т. ін., освоюватися у певних умовах (про людину). Те...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пристосо́вуватися -уюся, -уєшся, недок. , пристосув а тися, - у юся, - у єшся, док. 1》 Набуваючи відповідних рис, навичок, уміння і т. ін., освоюватись у певних умовах (про людину). || Виробляючи в собі відповідні якості, властивості і т. ін., ставати здатним, звичним до чого-небудь (про живі організми). || Звикати до нового, незнайомого місця, середовища, незвичних умов життя і т. ін. || розм. Зручно влаштовуватися, розташовуватися де-небудь. || Приводити свої дії, поведінку і т. ін. у відповідність із чим-небудь. || Узгоджуватися одне з одним у якомусь відношенні, уподібнюватися одне до одного. || перен. Змінювати свої погляди, переконання, смаки, уміло пристосовуючись до обставин. || перен. Змінюватися, набувати нових форм, ознак, якостей залежно від обставин, оточення і т. ін. 2》 тільки недок. Пас. до пристосовувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИСТОСО́ВУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ПРИСТОСУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док. 1 . Набуваючи відповідних рис, навичок, уміння і т. ін., освоюватися в певних умовах (про людину). Тепер уже хтось добре знає всі можливі капризи тутешнього клімату і вміє так до них пристосовуватись, що й повітря заживає і не застуджується, а спочатку було не вмів, і через те раз таки розклеївся (Леся Українка); Людина може існувати тільки тому, що вона пристосовується до природи і пристосовує її до своїх цілей (з наук.-попул. літ.); Калитка скуповує землю і в селян, що розорилися, і в поміщиків, які не змогли пристосуватися до нових умов, не витримали конкуренції і змушені продавати свої маєтки (з наук. літ.); // Виробляючи в собі відповідні якості, властивості і т. ін., ставати здатним, звичним до чого-небудь (про живі організми). Відомо, що бур'яни пристосовуються до посівів тих культурних рослин, які мають однакові з ними біологічні властивості (з наук. літ.); Температурний фактор, безперечно, впливає на мікроорганізми атмосферного повітря. Проте в умовах високих шарів атмосфери мікроорганізми, очевидно, пристосовуються до різких змін температури, можуть довго перебувати при низьких температурах (з наук. літ.); // Звикати до нового, незнайомого місця, середовища, незвичних умов життя і т. ін. Вона відразу вжилася в гірську атмосферу і ввела в неї дітей. Та й о. Василь скоро пристосувався (Г. Хоткевич); Наші галицькі селяни пристосувалися до кепського харчу. Але се пристосування має також границю (В. Стефаник); Від усіх йому перепадало, бо ніяк він не міг пристосуватися до суворих звичаїв (О. Іваненко); // розм. Зручно влаштовуватися, розташовуватися де-небудь. Червонощока перекупка квітів, яка так пристосувалась, що з своєї позиції на ринку одна з перших завжди помічає свіжі повідомлення на церковному мурі, залишає гурт і біжить до своїх кошиків з квітами (Ірина Вільде); // Узгоджувати свої дії, поведінку і т. ін. відповідно до чого-небудь. Дід ніколи не калічив мови, розмовляючи з ним, не пристосовувався до дитячої говірки, а серйозно й статечно бесідував (Ю. Яновський); // Узгоджуватися одне з одним у якомусь відношенні, уподібнюватися одне до одного. Акомодація – фонетичне явище, при якому суміжні приголосні й голосні звуки пристосовуються один до одного, внаслідок чого властивості одного звука частково поширюються на інший (з наук. літ.); // перен. Змінювати свої погляди, переконання, смаки, уміло пристосовуючись до обставин. – Хіба можна так одверто і гостро! – ахкав пробощ Маєвський .. – Тут, пане, треба бути дипломатом, уміти пристосовуватися до всіх обставин, бо інакше не топтатимеш рясту (З. Тулуб); Він пішов шляхом найменшого опору: підкорився своїм противникам і почав до них пристосовуватись (М. Ю. Тарновський); // перен. Змінюватися, набувати нових форм, ознак, якостей залежно від обставин, оточення і т. ін. Сучасні політичні партії швидко пристосовуються до нових умов існування (з газ.). 2. тільки недок. Пас. до пристосо́вувати. Для шкіл пристосовувалися звичайно похмурі монастирські будівлі і селянські хати (з навч. літ.); Будівлі завжди споруджувались з місцевих матеріалів і якнайкраще пристосовувались до клімату (з наук. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«пристосовуватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: пристосо́вуватися / пристосо́вуватись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапристосо́вуюсь / пристосо́вуюсяпристосо́вуємось / пристосо́вуємося / пристосо́вуємся
2 особапристосо́вуєшсяпристосо́вуєтесь / пристосо́вуєтеся
3 особапристосо́вуєтьсяпристосо́вуються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапристосо́вуватимусь / пристосо́вуватимусяпристосо́вуватимемось / пристосо́вуватимемося / пристосо́вуватимемся
2 особапристосо́вуватимешсяпристосо́вуватиметесь / пристосо́вуватиметеся
3 особапристосо́вуватиметьсяпристосо́вуватимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
утя́гуватися
ЗВИ́КНУТИЗВИ́КТИЗВИ́КНУТИСЯЗВИ́КТИСЯПРИЗВИЧА́ЇТИСЯАКЛІМАТИЗУВА́ТИСЯОСВО́ЇТИСЯОБВИ́КНУТИОБВИ́КТИОБВИ́КНУТИСЯОБВИ́КТИСЯВТЯГНУ́ТИСЯВТЯГТИ́СЯОБІЗНА́ТИСЯПРИВИ́КНУТИПРИВИ́КТИПРИСВО́ЇТИСЯОБЖИ́ТИСЯОББУ́ТИСЯОЗВИЧА́ЇТИСЯОГО́ВТАТИСЯОБІМ'Я́ТИСЯОБТЕ́РТИСЯОГЛЕ́ДІТИСЯПРИГЛЯ́ДІТИСЯОБХОДИ́ТИСЯОБСВІ́ДЧИТИСЯОЖИ́ТИСЯПРИНАТУ́РИТИСЯПРИСТОСУВА́ТИСЯПРИТЕ́РТИСЯПРИТЕРПІ́ТИСЯзвика́тизвика́тисяпризвича́юватисяосво́юватисяобвика́тиобвика́тисявтя́гуватисяутя́гуватисявтяга́тисяутяга́тисяобізнава́тисяпривика́типрисво́юватисяобжива́тисяоббува́тисяозвича́юватисяого́втуватисяобго́втуватисяобсві́дчуватисяожива́тисяпринату́рюватисяпритира́тисяприте́рплюватися
під кого-що — до чиїхсь уподобань, смаків тощо
ПРИЗВИЧА́ЮВАТИСЯПРИЛАДНОВУВАТИСЯПРИЛАШТО́ВУВАТИСЯПРИМІРЯ́ТИСЯПРИЖИВА́ТИСЯУЖИВА́ТИСЯПІДХО́ДИТИПРИПАСО́ВУВАТИСЯПРИТИРА́ТИСЯПРИМА́ЗУВАТИСЯПРИСМО́КТУВАТИСЯПРИМІНЯ́ТИСЯПРИСТРО́ЮВАТИСЯПІДРОБЛЯ́ТИСЯПІДБИРА́ТИСЯпід кого-що — до чиїхсь уподобань, смаків тощоПІДЛА́ДЖУВАТИСЯПРИЛА́ДЖУВАТИСЯЛАДНА́ТИСЯАКЛІМАТИЗУВА́ТИСЯАДАПТУВА́ТИСЯПРИЩЕ́ПЛЮВАТИСЯпристосува́тисяпризвича́їтисяпризвичитися рідкоприладна́тисяприлаштува́тисяпримі́ритисяпримірятисяприжи́тисяужи́тисявжи́тисяпідійти́припасува́тисяприте́ртисяприма́затисяприсмокта́тисяприміни́тисяпристро́їтисяпідроби́тисяпідібра́тисяпідла́дитисяприла́дитисяприщепи́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
— В кожному закладено місце для божественного, і від людини залежить, чи вона дозволить рости цій божественності в собі, — а це очевидно вимагає деяких зусиль, ніщо даром не дається, — чи затопче її, мовляв, нема коли ширяти в хмарах, коли доводиться пристосовуватися до світу, аби шкуру винести неушкоджену, — данина страхові, яка згноює душу і все світле в людині, оскільки без божественного людина перетворюється на смердючу ганчірку.
literary_fts · e4b5541c_c0044

Джерело: literary_fts

Переклад

пристосовуватися
to adapt, to adapt oneself

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)