Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пристосовувати[пристосо́вувати]

дієслово · [prestɔˈsɔwʊʋɐte] · «to adapt, to adjust, to accommodate, to conform, to fit»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom пристосува́ти + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пристосо́вувати -ую, -уєш, недок. , пристосув а ти, - у ю, - у єш, док. , перех. 1》 Робити що-небудь придатним для використання з певною метою, в певних умовах. || під що . Переробляти, переобладнувати що-небудь, перетворюючи в щось інше. || Приробляти що-небудь до чогось. || Виробляючи у когось, чогось потрібні особливості, риси і т. ін., робити відповідним певним умовам, потребам тощо. || Приводити щось у відповідність із чим-небудь. || розм. Використовувати кого-небудь на якійсь роботі, примушувати щось робити. || перен. Змінювати що-небудь залежно від обставин, потреб, завдань і т. ін., використовуючи з певною метою; застосовувати що-небудь для обґрунтування або виправдання своїх дій, поведінки і т. ін. 2》 розм. Прилаштовувати, поміщати що-небудь десь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИСТОСО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИСТОСУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., кого, що. 1 . Робити що-небудь придатним для використання з певною метою, в певних умовах. Замість башти на ньому [танку] ребристо здіймається щось схоже на кран... Це хтось хитромудрий, пристосовуючи танк до мирного життя, .. скинув з нього башту і натомість встановив звичайний робочий кран (О. Гончар); Бронко застає Олексу коло дверей. Схопившись за штахети хвіртки, яку старий Завадка пристосував для того, щоб кури не забігали до сіней, Олекса важко дихав (Ірина Вільде); Практика показала, що пристосувати для збирання гороху наявні комбайни дуже важко (з наук. літ.); Для друкування Гутенберг пристосував спеціальний ручний верстат, який давав змогу за допомогою гвинта рівномірно притискувати папір до набору (з навч. літ.); // під що. Переробляти, переобладнувати що-небудь, перетворюючи на щось інше. Один із старих корівн…

Етимологія

From пристосува́ти + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пристосо́вуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
пристосо́вуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
пристосо́вуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
пристосо́вуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
пристосо́вуватимумайбутній, однина, 1 ос.
пристосо́вуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
пристосо́вуватимемайбутній, однина, 3 ос.
пристосо́вувано
пристосо́вуймонаказовий, множина, 1 ос.
пристосо́вуйтенаказовий, множина, 2 ос.
пристосо́вуйнаказовий, однина, 2 ос.
пристосо́вуватиінфінітив
пристосо́вуваламинулий, жін.
пристосо́вувавминулий, чол.
пристосо́вуваломинулий, сер.
пристосо́вувалиминулий, множина
пристосо́вуємотеперішній, множина, 1 ос.
пристосо́вуємтеперішній, множина, 1 ос.
пристосо́вуєтетеперішній, множина, 2 ос.
пристосо́вуютьтеперішній, множина, 3 ос.
пристосо́вуютеперішній, однина, 1 ос.
пристосо́вуєштеперішній, однина, 2 ос.
пристосо́вуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пристосовуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прилаштовуватиприладжуватиприпасовуватидостосовуватипристосувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Кобилянська О. · Ольга Кобилянська. Дещо про ідею жіночого руху · 1863
Хоч я й не задумую того пристосовувати до ідеї жіночого руху, а ще менше до самої жінки, хоча її не раз називали сфінксом або уважають якимось "potpourri**" різних противобіжних почувань, то приложу се одначе до шумних…
literary_fts · be4a12db_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M17kolomyikycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M20pisni-literaturnoho-pokhodzhenniacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

пристосовувати
adapt (to make suitable)(transitive) to adapt, to adjust, to accommodate, to conform, to fit

Джерело: dmklinger