Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

притулок[приту́лок]

іменник · [preˈtuɫɔk] · «shelter»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

приту́лок -лку, ч. 1》 для кого і без додатка .Місце, де можна перебути якийсь час, відпочити і т. ін. || для кого , рідко кому . Місце, де можна сховатися або сховати когось від кого-, чого-небудь; захисток, укриття. || Місце, де хто-небудь може постійно жити, де йому забезпечено догляд і т. ін.; житло, оселя. || Місце розради, втіхи для кого-небудь. Давати ( знаходити ) притулок . 2》 Право на проживання, що надається якою-небудь державою іноземним громадянам, які зазнають переслідувань у себе на Батьківщині. 3》 заст. Заклад для утримання і виховання сиріт та безпритульних дітей. || Заклад для утримання немічних або старих людей, перев. одинаків.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИТУ́ЛОК, лку, ч., для кого і без дод. 1 . Місце, де можна перебути якийсь час, відпочити і т. ін. [Єгиптянин:] Се хата Ра, оселя Озіріса, притулок для мандрівниці Ізіди (Леся Українка); – Може, Мар'яне, ви не маєте де переночувати? Тоді залишайтесь у мене, хоч на підлозі постелю. – Ні, ні, в мене є притулок, – перелякався навіть думки, що доведеться турбувати вчену людину (М. Стельмах); * Образно. Пісня сама вихоплюється з її серця і лине далеко-далеко, шукаючи притулок іще в чиємусь серці, такому дорогому і рідному (М. Стельмах); // для кого, рідко кому. Місце, де можна сховатися або сховати когось від кого-, чого-небудь; захисток, укриття. Притулком йому був ліс та степи, і не вгнатись за ним ворогам (Ю. Яновський); Не всі ж такі передбачливі були, що заздалегідь приготували вже будь-який притулок для худоби (А. Головко); З того часу тиха квартира завпеда на вулиці Кренкеля, 17, ста…

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийприту́локприту́лки
Родовийприту́лкуприту́лків
Давальнийприту́лкові / приту́лкуприту́лкам
Знахіднийприту́локприту́лки
Оруднийприту́лкомприту́лками
Місцевийприту́лкові / приту́лкуприту́лках
Кличнийприту́лкуприту́лки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
захистокпристанокпристановище
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про чоловіка, який мав сумніви · 1931
…припиняли мордувати сумніви, і кожне починання рано чи пізно кінчалося поразкою й прикрощами, щоправда, час від часу чоловік подибував і добрих людей, які жаліли його, давали йому притулок і працю, проте вистачало чоловікові вдруге глянути на ту саму річ, як його опадали сумніви, він усе кидав, і знову все було так, як і перед тим, дарма що з нерозумного підлітка ві…
literary_fts · 62268b3b_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M25istorychni-perekazycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

притулок
retreat (quiet place affording privacy)asylum (place of safety)doss-house (sleeping-place for the homeless)sanctuary (place of safety or protection)refuge (place providing safety, protection or shelter)refuge (state of safety, protection or shelter)

Джерело: dmklinger