Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

приходити[прихо́дити]

дієслово · [preˈxɔdete] · «to come habitually or repeatedly; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom при- + ходи́ти.
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прихо́дити -джу, -диш, недок. , прийт и , прийд у , пр и йдеш, док. 1》 куди , до кого – чого і без додатка .Йдучи, з'являтися десь, у когось; прибувати куди-небудь, до когось пішки. || Відвідувати кого-небудь, бувати десь, у когось, робити візит. || Звертатися куди-небудь, до когось із певним проханням, клопотанням і т. ін. || за чим , по що , для чого , а також з інфін. Прибувати куди-небудь, з'являтися десь, у когось із певною метою. || Повертатися звідки-небудь. || Ідучи, наближатися до кого-, чого-небудь; підходити. || Відвідувати школу, лекції, заняття тощо; бувати, з'являтись (у школі, на лекціях, заняттях тощо). || Поповнювати собою склад чого-небудь; прибувати, додаватися. || Перебиратися куди-небудь, до когось жити; переселятися. || З'являтися на якій-небудь території під час воєнних дій, здіснення військових операцій. 2》 тільки 3 ос. Прибувати куди-небудь відповідно до складен…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИХО́ДИТИ, джу, диш, недок., ПРИЙТИ́, прийду́, при́йдеш, док. 1. куди, до кого – чого і без дод. Ідучи, з'являтися десь, у когось; прибувати куди-небудь, до когось пішки. Приходила [Марина] якось святками в село і хвалилася, що як у місті служити, то й кращого не треба (Панас Мирний); Настирливо чекав Гнат приходу секретаря і вже навіть почав гніватись, що той не приходить (Григорій Тютюнник); Коли Христина прийшла на панський луг, дівчата й молодиці ще не громадили: чекали, щоб раннє сонце визбирало росу (М. Стельмах); // Відвідувати кого-небудь, бувати десь, у когось, робити комусь візит. – Моя мама не зовсім здорова сьогодні... В неї ще зранку болить голова... Приходьте ж до нас частіше! – запросила Маруся Ломицького (І. Нечуй-Левицький); – Я тут є сотник, голодувати не буду: той прийде з хлібом, той з паляницею (Г. Квітка-Основ'яненко); – Марто! Марто! Ти знаєш, хто завтра прийде д…

Етимологія

From при- + ходи́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Інфінітив: прихо́дити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприхо́джуприхо́димо / прихо́дим
2 особаприхо́дишприхо́дите
3 особаприхо́дить / прихо́деприхо́дять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаприхо́дитимуприхо́дитимем / прихо́дитимемо
2 особаприхо́дитимешприхо́дитимете
3 особаприхо́дитимеприхо́дитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
прихо́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прибуватиприйти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

входити (приходити) / ввійти (прийти) в норму

Ставати звичайним, відповідним до загальноприйнятих правил, установлених вимог і т. ін. Скінчилася громадянська війна. Життя поступово входило в норму (Г. Григор’єв); // Набувати нормального вигляду, стану. У гірських переходах він був помітно схуд, а тепер знову ввійшов у норму, навіть ніби ще більше роздався в плечах (О. Гончар); Я було почала приходити трохи в норму, та сталася пригода: заболів зуб (Леся Українка). думка (гадка) западає (лізе, приходить і т. ін. ) / запала (влізла, прийшла і т. ін. ) (в голову (до голови)) кому, чию (чиєї) і без додатка. Хто-небудь починає думати над чимсь. Не раз йому (Федорові) западала думка: втекти ку…

Фразеологічний словник української мови

приходити / прийти до розуму

Ставати розумним, кмітливим, розважливим і т.ін. От і почав наш горобчик до розуму приходити,— годі сваритися! (Леся Українка); Ставати старшим, досягати певного віку. Кожній дитині він батько справляв примірник біблії, коли та дитина приходила до розуму (М. Грушевський).

Фразеологічний словник

прийти / приходити в себе

Повернутися до свідомості після непритомності, наркозу і т. ін; повернутися до нормального фізичного стану, до доброго самопочуття. Останнє вприскування прийшлось дуже тяжко, я насилу прийшла в себе і вже більш не дам робить експериментів (Леся Українка); Прийти в себе після операції. 2. Опам'ятатися, заспокоїтися, отямитися (після страху, хвилювання і т.ін.). Усі кинулись, поторопіли. Поки прийшли в себе, до їх до них убігає Пріська (Панас Мирний); Повернутися до нормального життя. приходити до себе. — Від тої ночі я почав приходити до себе (І. Франко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…лінії ґешефтярства. Однак йому одразу стало шкода Терещенка, і він похапцем додав: — Якщо вам справді дуже на тому залежить, я через своїх хлопців переказуватиму коли вам найкраще приходити до мене й учити. Тільки по змозі, аби не щось надто складне! З того часу для Дмитрика почалися виклади, які найбільше дивували його самого, бо він не тільки не знав, а й напевно п…
literary_fts · e4b5541c_c0117

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M36motion-prefixes-arrivalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

приходити
come (to move nearer)to arrive, to comearrive (to get to a certain place)

Джерело: dmklinger