Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

проблема[пробле́ма]

іменник · [prɔˈbɫɛmɐ] · «problem»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пробле́ма -и, ж. Складне теоретичне або практичне питання, що потребує вирішення, вивчення, дослідження.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОБЛЕ́МА, и, ж. Складне теоретичне або практичне питання, що потребує розв'язання. – Нехай мене Господь боронить, щоб я бралася за таку проблему, котрої закінчення непримінно [неодмінно] (О. Кобилянська); Вона, моя маленька донька, ще не розуміється на складних проблемах людськості (Олесь Досвітній). (1) Психофізи́чна пробле́ма – проблема відношення психічного до фізичного. Психофізична проблема є надзвичайно складною і може бути продуктивною для науки лише завдяки інтенсивній співпраці різних ділянок пізнання (із журн.). ◇ [Нема́] нія́ких (жо́дних) пробле́м див. нема́ ; (2) Пробле́ма но́мер оди́н для кого, чого і без дод. – завдання, що має першочергове значення для кого-небудь; головне, найважливіше. Розвідувачі надр проникають у найглухіші і найпустельніші місця, де проблемою номер один стає добування води (з газ.); Після твого повернення для нас проблемою номер один буде твоє здоро…

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпробле́мапробле́ми
Родовийпробле́мипробле́м
Давальнийпробле́міпробле́мам
Знахіднийпробле́мупробле́ми
Оруднийпробле́моюпробле́мами
Місцевийпробле́міпробле́мах
Кличнийпробле́мопробле́ми

Синоніми та антоніми

Синоніми:
питання
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з проблематика
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

ніяких (жодних, без і т

ін .) проблем у кого, з чим і без додатка. Усе добре, прекрасно, спокійно і т. ін.; все вирішилось — .. Тепер, здається, не тільки у вас, а й у решти членів київської делегації з виступами ніяких проблем? (З газети). проблема номер один для кого, чого і без додатка. Завдання, що має першочергове значення для кого-небудь; головне, найважливіше. Розвідувачі надр проникають у найглухіші і найпустельніші місця, де проблемою номер один стає добування води (З газети); Після твого повернення для нас проблемою номер один буде твоє здоров’я (Л. Дмитерко); Проблема номер один сьогоднішнього господарювання — комплексна механізація (З журналу)

Фразеологічний словник української мови

проблема номер один для кого, чого і без додатка

Завдання, що має першочергове значення для кого-, чого-небудь; щось найголовніше, найважливіше. Розвідувачі надр проникають у найглухіші і найпустельніші місця, де проблемою номер один стає добування води (З газети); Після твого повернення для нас проблемою номер один буде твоє здоров'я (Л. Дмитерко); Проблема номер один сьогоднішнього господарювання — комплексна механізація (З журналу).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…ро сказав Штундера. — Там, знаєте, буде повно гарних незнайомих дівчаток... — О, то прошу собі взяти, — і з тієї ж магічної кишені з’явилися два охайні "дум-думи". — То не є жадна проблема... — Що б ми без вас робили, пане Попель? — люб’язно зашкірився Немирич. — Але повернімося до Ринку. Чи не підвезете нас просто на нього? Там о восьмій ми стрічаємося з друзями...…
literary_fts · 6bb17922_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M20locative-expandedвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

проблема
problem (difficulty)issue (problem or concern)challenge (difficult task)

Джерело: dmklinger