провалитися
Дані Атласу
Значення
bungle (to incompetently perform (a task); to ruin (something) through incompetent action)
Морфологія
дієслово · 26 форм · VESUM
Інфінітив: провали́тися / провали́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | провалю́сь / провалю́ся | провалимо́сь / провалимо́ся / провали́мся |
| 2 особа | провали́шся | провалите́сь / провалите́ся |
| 3 особа | провали́ться | проваля́ться |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
ладний (ладен, готовий і т.ін.) тричі провалитися крізь землю
Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т.ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський); Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко); Браві сержанти такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар); Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко).
Фразеологічний словникмало крізь землю не провалився
Хтось відчув великий сором, незручність у зв'язку з чимсь. Мало крізь землю не провалився хлопець, зиркнув на свої давно не миті, геть покраплені незаживаючими подряпинами ноги, постояв якусь мить остовпіло, а тоді враз чкурнув з сусідського городу (Ю. Збанацький). мало крізь землю провалитися. Галина: Відчепись! Говорила я тобі. Бачиш, як незручно вийшло. Мало крізь землю провалитися (В. Собко).
Фразеологічний словникщоб крізь землю провалитися, зі сл. мені
Уживається для вираження запевнення у правдивості сказаного. — Щоб мені крізь землю провалитись, щоб я з місця того не зійшла, як тому правда, що Хівря набрехала (Грицько Григоренко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
ДАНИЛО дивиться пильно, як та сестра ладна вже крізь землю провалитися: — Де твій батько? СЕСТРА схилила голову, знітилась і зблідла...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss