провина[прови́на]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
прови́на -и, ж. Те саме, що вина 1). || Помилка, прорахунок у чому-небудь. || Негативна риса, недолік, вада; порок. Загладжувати провину . Спокутувати провину .
ПРОВИ́НА, и, ж. Те саме, що вина́ 1. Мені було дуже ніяково. Я почував, що вчинив якусь провину, наробив клопоту мамі й татові (І. Нечуй-Левицький); Колись за невласні провини Цурались мене і кляли (І. Франко); Арапников упіймався на фальсифікації цифр спостережень. Це була серйозна провина (М. Трублаїні); Гризе його думка, тривога, що, можливо, є частка і його провини в тому, що сталось (О. Гончар); Великою мірою провина за прорив у цій [дитячої літератури] галузі падає не тільки на письменників (О. Донченко); // Помилка, прорахунок у чому-небудь. – Шкода, що раніше не поставили твій звіт. Наша провина! (О. Донченко); // Негативна риса, недолік, вада; порок. Коли єство моє ліпив творець із глини, Зарані відав він про всі мої провини (В. Мисик); Добре серце не провина, А скоріше навпаки (С. Воскрекасенко).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | прови́на | прови́ни |
| Родовий | прови́ни | прови́н |
| Давальний | прови́ні | прови́нам |
| Знахідний | прови́ну | прови́ни |
| Орудний | прови́ною | прови́нами |
| Місцевий | прови́ні | прови́нах |
| Кличний | прови́но | прови́ни |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
спокутувати / спокутати (свою) вину ((свою) провину, (свої) гріхи)
Намагатися добрими ділами, доброю поведінкою заслужити прощення за що-небудь. — О ні, прошу, я сам спокутую свою провину! Не турбуйтесь, я не нароблю вам безладу (В. Підмогильний); Серед інших вашому журналові особливо варто почати спокутувати свої гріхи (З журналу)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…витягнуть з виловом сіті на пісок, він припадає до кожної риби і на колінах благає, щоб вона сказала йому хоч одне слово. — Шкода мені рибалки й говорющої риби. На мою думку, тут провина рибалки, може, навіть більша, ніж його жінки. — Ти так гадаєш? — позіхнув шакал, якому не хотілося розмовляти.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger