Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

програвати[програва́ти]

дієслово · [prɔɦrɐˈʋate] · «to lose (a game, competition, trial, etc.)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom програ́ти + -ва́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

програва́ти -гра ю , -гра є ш, недок. , прогр а ти, - а ю, - а єш, док. 1》 перех. і неперех. Невдало закінчуючи яку-небудь гру, зазнавати поразки. || Зазнавати невдачі, поразки (в суперечці, змаганні, бою і т. ін.). || Не мати успіху (звичайно в судовій справі). 2》 перех. Втрачати, позбуватися чого-небудь, зазнаючи поразки в азартних іграх. 3》 неперех. Зазнавати негативного впливу чого-небудь. || Ставати або здаватися гіршим через що-небудь. 4》 перех. Граючи на музичному інструменті, відтворювати мелодію, пісню, танець і т. ін. || Виконувати в ролях. || Виконувати музичну п'єсу, мелодію і т. ін. (про музичні інструменти). || тільки док. Дати сигнал, граючи на трубі, сурмі і т. ін. Програти побудку . Програти тривогу . || розм. Відтворювати звуковий запис (на пластинці, магнітній стрічці). 5》 тільки док. , неперех. Грати якийсь час. 6》 Відтворювати (відтворити), імітувати процеси, дії, с…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОГРАВА́ТИ, граю́, грає́ш, недок., ПРОГРА́ТИ, а́ю, а́єш, док. 1. що і без прям. дод. Невдало закінчуючи яку-небудь гру, зазнавати поразки. По обіді – карти. Іван усе програвав і сердивсь; Каленикові везло (М. Коцюбинський); Вождь у шахи З князями грає й програє щоразу (В. Мисик); [Ярина:] Я собі здумала: як ото наші хлопці грають в мовчанку, то ти б десь до світа сидів, а не програв (Леся Українка); Спочатку йому було просто цікаво стежити за грою, вгадувати, кому пощастить, а кому ні .. Звісно, тут легко програти, але можна ж і виграти! (О. Гончар); // Зазнавати невдачі, поразки (у суперечці, змаганні, бою і т. ін.). Андрій відчув, що в цій суперечці він програв (Ю. Бедзик); Народ виділяє з-поміж себе митців і генералів для того, щоб вони вигравали битви, а не для того, щоб програвали їх (О. Довженко); Маємо оба бігати на перегони, а хто програє, платить дуката і фляшку [пляшку] горіл…

Етимологія

From програ́ти + -ва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: програва́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапрограюпрограємо / програєм
2 особапрограєшпрограєте
3 особапрограєпрограють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапрограва́тимупрограва́тимем / програва́тимемо
2 особапрограва́тимешпрограва́тимете
3 особапрограва́тимепрограва́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
програватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
продуватипросаджувати (розм.)програти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ишин любас? — припущення, яке довгий час хвилювало таборових гульвіс, — проте кожного разу Кирилина з файкою пошивала надокучливих причеп у дурні, і не одному хвалькові доводилося програвати заклад (Данькові Озерному довелося навіть парасолю з'їсти), хоч це не охолоджувало інших і далі ставити на Кирилиху, як на коня. А хіба це не знаменне? Хіба звичайна стара людина…
literary_fts · e4b5541c_c0182

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M17sport-i-dozvilliacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M24narodni-lehendycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M26narodni-opovidannia-buvalshchyny-memoratycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

програвати
lose (fail to be the winner)(transitive) to lose (a game, competitition, trial, etc.)lose ((transitive) fail to win)

Джерело: dmklinger