Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прозорість[прозо́рість]

іменник · [prɔˈzɔrʲisʲtʲ] · «transparency»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПрозо́рий + -ість
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прозо́рість -рості, ж. 1》 Властивість і стан за знач. прозорий . 2》 Що-небудь прозоре (у 1 знач. ). 3》 У системах обробки інформації: а) проміжні засоби взаємодії, застосування яких непомітне для користувача; б) властивість фізичного з'єднання, протоколу чи програми передавати інформацію, закодовану будь-яким способом, без жодних змін у ній.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОЗО́РІСТЬ, рості, ж. 1 . Властивість і стан за знач. прозо́рий. У всьому світі захоплюються білизною і прозорістю поліського фарфорового посуду (з газ.); Сам потік, зворохоблений раптовим дощем, шалів – і вода його стратила прозорість (О. Кобилянська); На основі вивчення прозорості атмосфери Марса можна зробити висновок, що в ній повинен бути прошарок, який добре поглинає фіолетові та ультрафіолетові промені (з наук.-попул. літ.); Надворі серед тьмяної прозорості морозяного дня ліниво падали сніжинки... (Олесь Досвітній); Лагутін, спокійно сяючи блакитною прозорістю очей, говорив про боротьбу (О. Донченко); Щоб зберегти прозорість супу, локшину просівають, опускають на 1 хв. в гарячу воду, відкидають на сито, дають стекти воді і тільки після цього кладуть у бульйон варитися (з наук.-попул. літ.); Проміння місяця вдарило йому просто в лице, і в цих променях ясно видно було бридку пику…

Етимологія

Прозо́рий + -ість

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
прозо́ростіжін., давальний
прозо́ростежін., кличний
прозо́ростіжін., місцевий
прозо́рістьжін., називний
прозо́рістюжін., орудний
прозо́ростіжін., родовий
прозо́рістьжін., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
прозоростижін., родовий

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прозірністьзрозумілістьнапівпрозорість
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…послуговуються, але сенс їх цілком інакший і незвичний, зовсім не на Стецькову голову скраяний), — від того, що читає професор Кава, йому дедалі лагіднішає на душі й заходить така прозорість, така теплота, аж він ладен довіку сидіти й слухати. Чи це тому, що він уміє так проказувати, чи це просто зі мною сьогодні щось незвичне коїться, — засумнівався Стецько, вихиляюч…
literary_fts · e4b5541c_c0037

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M07passive-in-contextвивчаєтьсявідкрити →
B2 M26emphasis-and-inversionвивчаєтьсявідкрити →
B2 M42checkpoint-register-domainвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

прозорість
transparency (quality of being transparent; transparence)(literally, figuratively) transparency (condition of being transparent)

Джерело: dmklinger