Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пропозиція[пропози́ція]

іменник · [prɔpɔˈzɪt͡sʲijɐ] · «proposal»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПропозиція, пропонувати, ст. прозапозичення з російської мови; -- р. прордн «те.; [невеличка проріха, дірка; петелька)» пов'язане з ранить «ранити», рана. --…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пропози́ція -ї, ж. Те, що пропонується чиїй-небудь увазі, виноситься на обговорення, розгляд і т. ін. || Порада, вказівка відносно того, як діяти, що робити і т. ін. || Те, що пропонується кому-небудь замість чогось або на вибір як угода, умова і т. ін. Приставати на пропозицію .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОПОЗИ́ЦІЯ, ї, ж. Те, що пропонується чиїй-небудь увазі, виноситься на обговорення, розгляд і т. ін. Матрос Самійленко зняв безкозирку. – Товариші! Є пропозиція, щоб солдатку .. Олену Деркач до президії обрати! (О. Ковінька); Багато раціоналізаторських пропозицій вдумливого, культурного, технічно-грамотного бригадира заводи використали для поліпшення машин (І. Волошин); // Порада, вказівка відносно того, як діяти, що робити і т. ін. На пропозицію Вашу – подати до цензури думи .. цілком пристаю (М. Коцюбинський); Після виступу Олесь Васильович розмовляв з учнями, і цей хлопчик засипав письменника запитаннями й пропозиціями щодо продовження оповідання (О. Донченко); // Те, що пропонується кому-небудь замість чогось або на вибір як угода, умова і т. ін. Хоч як домагався староста, але батько Семенів не поступався йому своїм клином, незважаючи ні на які вигідні пропозиції (Л. Смілянський).…

Етимологія

Пропозиція, пропонувати, ст. прозапозичення з російської мови; -- р. прордн «те.; [невеличка проріха, дірка; петелька)» пов'язане з ранить «ранити», рана. --…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 298

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпропози́ціяпропози́ції
Родовийпропози́ціїпропози́цій
Давальнийпропози́ціїпропози́ціям
Знахіднийпропози́ціюпропози́ції
Оруднийпропози́цієюпропози́ціями
Місцевийпропози́ціїпропози́ціях
Кличнийпропози́цієпропози́ції

Синоніми та антоніми

Синоніми:
загадпорададумкаініціятиваоферта
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…чі — в нас люди, які добровільно допомагають. Інженери, лікарі, доценти вузів, художники, архітектори, історики. Є й письменники. Усі вони патріоти. Але менше з тим. Є в мене одна пропозиція. Давайте знову за тиждень зустрінемося. Чого нам гарячкувати, злоститися. Спокійно про все поміркуйте. Оцініть перспективу, зважте всі "за", всі "проти". Слово честі, не хотілося…
literary_fts · e27925aa_c0084

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M06third-person-plural-passiveвивчаєтьсявідкрити →
B2 M37register-business-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

пропозиція
offer (proposal)proposal, suggestion, proposition, offerproposal (that which is proposed)(economics) supplyproposition (uncountable: act of offering for consideration)proposition (idea or plan offered)

Джерело: dmklinger