Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

проспівати[проспіва́ти]

дієслово · «to sing Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОСПІВА́ТИ, а́ю, а́єш, док. 1. що і без прям. дод. Виконати голосом музичний твір або його частину, відтворити голосом музичний звук, музичну фразу. Проспівав він та й змовк, і тоді ледве схаменулася стара мати і каже: “Кармелю! Де, в кого ти навчився такої пісні?” (Марко Вовчок); Тремтливим.. тенорком він проспівав уступ (Ю. Смолич); // Співуче вимовити. Ущипливо дивлячись у вічі парубкові, вона майже проспівала: – Ні, хлопче, я зроблю, як сама схочу (Г. Хоткевич); – Їжте на здоров'я самі, – проспівала жінка. – Хлібець ще у нас є, попоїмо пізніше (С. Голованівський); // перен. Створити що-небудь з натхненням. Картину [“Звенигора”] я не зробив, а проспівав (О. Довженко); Коли Едуард Межелайтіс проспівав свій натхненний гімн людині, поезія одержала якісь нові, додаткові ноти, мотиви і виміри (з наук. літ.). 2. що і без прям. дод. Видати мелодійні звуки (про співочих та деяких інших птахів). Давно проспівали півні, Небо вбирається в ранішні шати (О. Олесь); Синичка проспівала коротеньку пісню і полетіла оббирати галузки і листя від гусені (В. Гжицький); // перен. Мелодійно прозвучати. Сьогодні вранці востаннє проспівав їм крейсерський дзвін (В. Кучер); // перен. Пролетіти, видаючи свистячий звук. Пампушка рвонув тятиву, і спрягла й проспівала стріла, і люди зойкнули, охнули (О. Ільченко). 3. що, розм. Втратити що-небудь співаючи, через співання,. Ти свою долю у неділю проснідала, а в п'ятницю проспівала (Номис); // Надірвати голос, співаючи надміру. Проспівав уже весь голос. 4. що і без прям. дод. Співати якийсь час. – Проспівав ти літо боже, – Вдача вже твоя така, – А тепер танцюй, небоже, На морозі гопака! (Л. Глібов); Хороше було знати, що сьогодні не доведеться нікуди йти, що можна буде в сухому приміщенні проспівати з друзями допізна (О. Гончар); // перен. Жити легко, безтурботно якийсь час. Дивилася [свекруха] розумними очима на свою невістку і думала: – Що зробило тебе такою пташечкою й квіточкою? І чи зумієш отак проспівати, прощебетати цілий вік..? (Г. Хоткевич).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«проспівати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
проспіва́ємомайбутній, множина, 1 ос.
проспіва́єммайбутній, множина, 1 ос.
проспіва́єтемайбутній, множина, 2 ос.
проспіва́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
проспіва́юмайбутній, однина, 1 ос.
проспіва́єшмайбутній, однина, 2 ос.
проспіва́ємайбутній, однина, 3 ос.
проспі́вано
проспіва́ймонаказовий, множина, 1 ос.
проспіва́йтенаказовий, множина, 2 ос.
проспіва́йнаказовий, однина, 2 ос.
проспіва́тиінфінітив
проспіва́ламинулий, жін.
проспіва́вминулий, чол.
проспіва́ломинулий, сер.
проспіва́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
проспівамайбутній, однина, 3 ос.
проспіватьінфінітив

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Прапороносці · 1918
Хороше було знати, що сьогодні не доведеться нікуди йти, що можна буде в сухому приміщенні проспівати з друзями допізна, а потім всмак поспати на пухкій соломі до ранку.
literary_fts · 53e7ebcf_c0120

Джерело: literary_fts

Переклад

проспівати
singfinish singing

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)