Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

просторіччя[просторі́ччя]

іменник · «colloquial nonstandard speech»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

просторі́ччя -я, с. 1》 Побутове мовлення (на відміну від книжної, літературної мови). 2》 лінгв. Слово, граматична форма, зворот, що не є нормою літературної мови, але вживається в побутовому мовленні, а в художніх творах використовується як стилістичний засіб для надання мові зневажливого, іронічного, жартівливого, грубуватого та іншого відтінку.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОСТОРІ́ЧЧЯ, я, с. 1 . Проста мова; побутове мовлення (на відміну від книжної, літературної мови). Особливості українського просторіччя невіддільні від історії та сучасного стану української мови в цілому (З наук. літ.); Дослідження в галузі морфології і синтаксису українського просторіччя. 2. лінгв. Слово, граматична форма, зворот, що не є нормою літературної мови, але вживається в побутовому мовленні, а в художніх творах використовується як стилістичний засіб для надання мові зневажливого, іронічного, жартівливого, грубуватого та ін. відтінку. Елементи просторіччя використовуються із стилістичною метою – як засіб соціально-мовної характеристики персонажа (з наук. літ.).

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпросторі́ччяпросторі́ччя
Родовийпросторі́ччяпросторі́ч
Давальнийпросторі́ччюпросторі́ччям
Знахіднийпросторі́ччяпросторі́ччя
Оруднийпросторі́ччямпросторі́ччями
Місцевийпросторі́ччі / просторі́ччюпросторі́ччях
Кличнийпросторі́ччяпросторі́ччя

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вульгарнийзагальний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Котляревський І. · Іван Котляревський. Енеїда · 1769
…ЗО. 46 — 47. Рація (вітальна промова) троянського посла близька до тарабарщини, до якої вдається Сівілла, прощаючись з Енеєм (IV, 1 — 2). Але у її мові — сильний елемент народного просторіччя (це ж сільська баба), а у посла, який щойно вчився латинської мови, — макаронічна мішанина української мови з латиною. Ось промова посла в дослівному перекладі латинських слів і в…
literary_fts · cf05bddd_c0212

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M33lexical-stylistic-devicesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M36register-formal-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

просторіччя
popular (common) languagecommon parlancecolloquialism

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник

Вікіпедія

Просторіччя

Просторіччя — одна з форм національної мови, поряд з діалектами, жаргонним мовленням та літературною мовою. Разом з народними говорами та жаргонами просторіччя складає усну некодифіковану сферу загальнонаціональної мовної комунікації — народно-розмовну мову.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%87%D1%87%D1%8F

Вікісловник · Вікіджерела