Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

протистояти[протистоя́ти]

дієслово · [prɔtestɔˈjate] · «to oppose, to stand against»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom проти- + стоя́ти. Cognate with Russian противостоять. Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch…
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

протистоя́ти -о ю , -о ї ш, недок. , кому , чому . 1》 Бути протилежним до кого-, чого-небудь, суперечити комусь, чомусь. 2》 Чинити опір дії, напору кого-, чого-небудь, витримувати тиск із боку когось, чогось. || перен. Опираючись, протидіючи кому-, чому-небудь, не давати йому можливості перемогти, поширитися, мати вплив на когось, щось і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОТИСТОЯ́ТИ, ою́, ої́ш, недок., кому, чому. 1 . Бути протилежним до кого-, чого-небудь, суперечити комусь, чомусь. Тотальність картини світу оберталася розкриттям його хаотичності, стихійності, суєтності, що протистояли суті речей, неввидимій за хаосом дрібниць (з навч. літ.). 2. Чинити опір дії, напору кого-, чого-небудь, витримувати напір з боку когось, чогось. Почали стягати до купи й переформовувати розбиті чи розкладені частини, зводячи їхні рештки в окрему ударну групу, щоб протистояти ворогові (І. Багряний); Ніжні пісенні дерева, де беруть вони [тополі] силу, оту пружинисту міць протистояти вічним вітрам та буранам? (О. Гончар); На початку нашої ери, з посиленням нападів варварів і послаблення здатності Риму протистояти їм, існувати причорноморським містам лишалось недовго (з наук. літ.); Коли говорять про греблі або дамби, в уяві постає складна гідротехнічна споруда з залізобет…

Етимологія

From проти- + стоя́ти. Cognate with Russian противостоять. Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: протистоя́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапротистою́протистоїмо́ / протистої́м
2 особапротистої́шпротистоїте́
3 особапротистої́тьпротистоя́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапротистоя́тимупротистоя́тимем / протистоя́тимемо
2 особапротистоя́тимешпротистоя́тимете
3 особапротистоя́тимепротистоя́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
протистоя́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
передбачативідмовлятисясуперечитистикатисясваритиборотисявідбиватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…про те саме, — підхоплює Юлій Цезар. — Ми вчора домовлялись про Фонвізіна? — Учора ми могли домовитися про що завгодно. Навіть про державний переворот. — Ти намагаєшся якось цьому протистояти, адже в тебе стільки справ, адже цей заплив у Пивне море Добром не скінчиться, адже це буде чергова поразка твого духу в боротьбі зі спокусами й бестіями, ґарпіями й фуріями, прот…
literary_fts · e27925aa_c0028

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M10dumy-nevilnytski-lytsarskicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M31vertep-narodna-dramacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

протистояти
oppose (to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.)to oppose, to stand againstresist (to withstand actions or effects of)to resist, to withstand

Джерело: dmklinger