Дані Атласу
Значення
against
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| проти |
Фразеологізми та сталі вирази
метати громи і (та) блискавки на кого--що, проти кого--чого і без додатка
Гнівно, роздратовано говорити про кого-, що-небудь, лаяти когось. Преса метала громи і блискавки на недоварених студентів, що посміли зняти руку на громадський спокій (Колесник); І Панас Максимович знову почав метати громи й блискавки на непокірного сина… (В. Минко); Отець Хрисантій і досі метав громи та блискавки на клятвовідступника Поцілуйка (М. Стельмах). блискавки метати. Він блискавки метав, Повчав мене сердито (В. Іванович). метати грім і блискавку. Губернатор метав грім і блискавку. Таким обух ще не знав його (Я. Стецюк); Чи варто було метати грім і блискавку проти… всього вчення про гормони рослин у цілому..?! (Вибр. праці М. Г. Холодного). 2. Поглядом виражати гнів, обурення, незадоволення; сердито дивитися. Закидайло войовниче поблискував хворобливими оченятами, метав громи й блискавки (Ю. Збанацький). метати громи з очей. Чув Юра у грудях силу, метав громи з очей, здіймав руки угору і закликав хмару (М. Коцюбинський). метати блискавки з очей. І, мечучи блискавки з очей, він гримнув на Сентара (М. Коцюбинський); Як ворожбит, він блискавки метав І мав суворий аскетичний профіль (Б. Олійник).
Фразеологічний словниклізти (грубо перти і т.ін.) / полізти на рожен (проти рожна)
Наражатися на небезпеку, бути необережним у своїх діях; ризикувати. — Інші поміщики, навпаки, тікають тепер із своїх маєтків, шкуру свою рятуючи. А він сам на рожен лізе (А. Головко); — За праве діло і вмерти не страшно.— Воно-то так, але навіщо на рожен лізти? (І. Цюпа); — Тут жарти кепські. Нема дурних на рожен перти (М. Олійник); Великі втрати. А могло ж їх і не бути… — Видно, на рожен полізли… (В. Кучер); Вдаватися до крайніх заходів, діяти, не задумуючись про наслідки. — Ти вбив, гадюко?.. — Нехай не лізе на рожен (О. Довженко); Він, забуваючи про всяку обережність, міг сліпма полізти на рожен (О. Гончар); Наражати себе на неприємність. — Скажи, Бовдюг, що ти про мене думаєш? — тихо запитав Оксен, згортаючи цигарку.— А ти не розгніваєшся? — За що? Адже сам на рожен лізу (Григорій Тютюнник); — Ну, чого йому треба було на той рожен лізти? От і напоровсь! (А. Головко); — Не треба на рожен лізти, краще хитрістю. Досі вона мені часто ставала в пригоді (Я. Стецюк). лізти на роги. З дурного запалу сам на роги лізе. І звідки в нього той бадьор узявся? (К. Гордієнко). 2. Діяти наперекір кому-небудь; чинити щось всупереч комусь. — Не лізь на рожен. Дивись крізь пальці на її можливі художества (А. Головко); Андрій: Не твого носа це діло. Семен: Ну от, я до тебе з душею, а ти на рожен лізеш (З. Мороз). — На рожен пертись не слід.. — Скрізь треба з толком та з розумом… (Є. Гуцало); Так, все життя він лізтиме проти рожна, буде обстоювати те, у що вірить (І. Муратов); Проти рожна перти, Проти хвиль плисти, Сміло аж до смерті Хрест важкий нести! (І. Франко).
Фразеологічний словникза і проти
Протилежні мотиви, які підтверджують і заперечують певне рішення. Зваживши отак усе за і проти, Марко дійшов висновку, що справи в нього йдуть непогано (І. Кириленко); Хоч, може, і не всі Ти зважив за і проти, Раненько, по росі, Берися до роботи (П. Сингаївський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Вартові вивели пальців аж до кам'яного стовпа, де кінчалося королівство, побажали їм щастя й успіху, нагадавши ще раз на прощання, що вороги, з якими їх вислала боротися королева, невидимі, одже вони скрізь і ніде, і проти них не підеш, бо вони самі приходять.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss