Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

протокол[протоко́л]

іменник · [prɔtɔˈkɔɫ] · «minutes, protocol»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDerived via Western European languages from Late Latin prōtocollum, from Byzantine Greek πρωτόκολλον, from πρῶτος + κολλάω, from κόλλα.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

протоко́л -у, ч. 1》 Результат реєстрації в хронологічній послідовності інформації про хід деякого процесу. || Документ, який містить запис усього, про що йшла мова на зборах, засіданні, допиті і т. ін. 2》 Документ, який засвідчує певний факт, подію і т. ін. і має юридичне значення. 3》 Писемна угода між державами; одна з назв міжнародного договору. 4》 У судочинстві – документ про проведення певних дій, про їх зміст і наслідки. Дипломат и чний проток о л — сукупність загальноприйнятих у міжнародних відносинах правил, що визначають порядок здійснення дипломатичних актів. 5》 У мережах передачі даних – сукупність семантичних та синтаксичних правил, що визначають процедуру обміну даними між функціональними пристроями систем. Кан а льний проток о л — протокол, що регламентує встановлення, підтримання та роз'єднання логічного інформаційного каналу. Мер е жний проток о л — рівень протоколу, який…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОТОКО́Л, у, ч. 1 . Документ, який містить запис усього, про що йшла мова на зборах, засіданні, допиті і т. ін. Цей начальник над усе любив накази й протоколи, в яких він бачив дзеркало своєї роботи. Він дуже пильнував їх і вимагав, щоб у протоколах неодмінно фіксувалося, хто саме промовив і що (Б. Антоненко-Давидович); – Ану, дай сюди протокол сьогоднішніх зборів. І, вихопивши з рук секретаря кілька списаних олівцем листочків, Матюша швидко розірвав їх на дрібні шматочки (А. Шиян); Валерій Іванович у двох словах пояснив йому про що йдеться: розглядались зауваження, що їх залишила комісія, зокрема щодо “феномена Кульбаки”, як буде потім записано в протоколі педради (О. Гончар); Слідчий натужно скрипів пером, закінчуючи складати протокол дізнання (П. Колесник). 2. Документ, який засвідчує певний факт, подію і т. ін. Почтмейстер роздер конверт і конфіскував ті нещасні і невинні вирізки […

Етимологія

Derived via Western European languages from Late Latin prōtocollum, from Byzantine Greek πρωτόκολλον, from πρῶτος + κολλάω, from κόλλα.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпротоко́лпротоко́ли
Родовийпротоко́лупротоко́лів
Давальнийпротоко́лові / протоко́лупротоко́лам
Знахіднийпротоко́лпротоко́ли
Оруднийпротоко́ломпротоко́лами
Місцевийпротоко́лі / протоко́лові / протоко́лупротоко́лах
Кличнийпротоко́лепротоко́ли

Синоніми та антоніми

Синоніми:
документ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про те, як заєць збирав податки з капусти · 1931
…, я обійду разом із тобою все поле й власноручно припильную, щоб запанувала справедливість. — Зрештою, ти сам збиратимеш з кожної капусти все, що тобі належить, а я тільки вестиму протокол, щоб усе було, як то належить серед порядних людей. — Тож ходімо якнайхутчій! — вигукнув заєць, умліваючи від запаху молодої капусти.
literary_fts · f5f33a70_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M85text-register-formalвивчаєтьсявідкрити →
B2 M03b2-impersonal-passiveвивчаєтьсявідкрити →
B2 M37register-business-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →
B2 M38register-formal-writtenвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

протокол
minute (record of meeting)minutes, record, record of proceedingsminutes (the official notes kept during a meeting)protocol (various senses)protocol (computing)protocol (treaty amendment)

Джерело: dmklinger