Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

протікати[протіка́ти]

дієслово · [prɔtʲiˈkate] · «to leak»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom протік- + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

протіка́ти - а є, недок. , протект и , -еч е ; мин. ч. прот і к, -текл а , -текл о ; док. 1》 перев. недок. Проходити де-небудь, по якійсь місцевості своєю течією. || Переміщуючись, текти в чомусь (про воду або іншу рідину). 2》 Просочуватися, проникати крізь що-небудь, кудись (про воду або іншу рідину). 3》 Пропускати крізь себе воду, рідину, вологу. || безос. 4》 Проходити, минати (про час, відрізок часу, період життя). || Відбуватися, здійснюватися в часі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОТІКА́ТИ, а́є, недок., ПРОТЕКТИ́, ече́; мин. ч. проті́к, текла́, ло́; док. 1. перев. недок. Проходити де-небудь, по якійсь місцевості своєю течією. Ой у полі та криниченька, З неї вода рине... Рине вода, протікає По тихій долині (з народної пісні); Коло самого Канева Дніпро протікає двома рукавами, якраз так, як коло Києва (І. Нечуй-Левицький); Настали теплі весняні дні. Потік, що протікає вздовж нашого села, зашумів (М. Томчаній); Довкола громадилися гори, в долині протікав потічок (О. Бердник); На Поділлі і ближче до Карпат ріки протікають звичайно в глибоких долинах з обривистими берегами (з наук. літ.); * Образно. Життя – безмежна кармазинова ріка, і протікає вона по віках невідомо відкіля і невідомо куди (М. Хвильовий); Протікають асфальти з міста – сизі стрічки в широкім полі (А. Малишко); // Переміщаючись, текти в чомусь (про воду або іншу рідину). Кров протікає в судинах. 2. П…

Етимологія

From протік- + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: протіка́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапротікаюпротікаємо / протікаєм
2 особапротікаєшпротікаєте
3 особапротіка́єпротіка́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапротікатимупротікатимем / протікатимемо
2 особапротікатимешпротікатимете
3 особапротіка́тимепротіка́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
протікатьінфінітив
про́ті́катеперішній, однина, 3 ос.

Літературні засвідчення

Матіос М. · Марія Матіос. Солодка Даруся · 1959
…'яною ложкою верх, кладе у виїмку бринзу, майже таку саму жовту, як кулеша, знов накриває, сідає навпроти чоловіка — і обоє чекають, поки масна бринза пустить масло, аж воно почне протікати крізь жовті пори гарячої мамалички. Вечеряють Михайло з Матронкою завжди однаково: сидячи одне проти одного і впираючись одне в одного чолами. Збоку може видатися, що вони не хочу…
literary_fts · 36721dc8_c0036

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M29housing-and-rentingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

протікати
seep (to ooze through pores)

Джерело: dmklinger