Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пряний[пря́ний]

прикметник · «with spices»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРЯ́НИЙ, а, е. 1. У коренях, листках чи плодах якого містяться ароматичні або пекучі на смак речовини, що використовуються як прянощі (про рослини). Овочі .. поділяють на такі групи: бульбоплоди..; корнеплоди..; капустяні..; цибулеві..; пряні – зелень кропу, естрагону, чебрецю, васильків, майорану; гарбузові..; томатні..; салатно-шпинатні..;десертні..; зернові (з навч. літ.); Кріп вирощується і використовується населенням України як ароматична пряна трава (з наук.-попул. літ.); Кофе, як виявилося, було тільки загальною назвою вечері й її першим словом. Його змінила легка закуска з гостро приправлених, пряних овочів (Ю. Смолич). 2. Пригот. або зробл. з використанням прянощів. Морських риб, які мають специфічний запах (тріску, пікшу, .. палтуса та ін.), варять у пряному відварі (з навч. літ.); Оселедець пряного засолу. 3. Різкий, але приємний (про запах, смак і т. ін.). Смак коренів [любистку] пряний (з наук. літ.); Коноплі аж сюди кидають пряний запах свій... (Г. Хоткевич); Розтираючи чоботом недокурка, я раптом відчув пряні пахощі дубової кори (П. Колесник); Від квітів ішов задушливий пряний запах (О. Бердник); // Просякнутий різкими, але приємними запахами. Повітря було пряне від невідомих пахощів (З. Тулуб); Стіни її дому ставали прозорі і крізь них вона могла дивитися на повні квітів і пряного духу луги (В_? Шевчук).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«пряний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пря́нійжін., давальний
пря́нажін., кличний
пря́нійжін., місцевий
пря́нажін., називний
пря́ноюжін., орудний
пря́ноїжін., родовий
пря́нужін., знахідний
пря́номучол., давальний
пря́нийчол., кличний
пря́німчол., місцевий
пря́номучол., місцевий
пря́нийчол., називний
пря́нимчол., орудний
пря́ногочол., родовий
пря́ногочол., знахідний
пря́нийчол., знахідний
пря́номусер., давальний
пря́несер., кличний
пря́німсер., місцевий
пря́номусер., місцевий
пря́несер., називний
пря́нимсер., орудний
пря́ногосер., родовий
пря́несер., знахідний

Літературні засвідчення

Котляревський І. · Іван Котляревський. Енеїда · 1769
Має надзвичайно сильний пряний запах, настойкам надає оранжево-червоного кольору.
literary_fts · cf05bddd_c0189

Джерело: literary_fts

Переклад

пряний
hot (spicy)spicy (tangy or pungent)spicy (containing spice)

Джерело: dmklinger