Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прірва[прі́рва]

іменник · [ˈprʲirʋɐ] · «precipice (a very steep cliff)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[прірва[ «тс.» Мак; -- похідні утворенйого з р. ня від рвати, мовлені тим, що ці рослини розмножуються відрізками (обривками) стебпереплавний (у вислові…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

прі́рва -и, ж. 1》 Провалля зі стрімкими урвищами по краях, велика і глибока яма або яр; стрімке урвище. || Гірська ущелина, на дні якої тече річка, гірський потік; урвище стрімкого правого берега великої ріки. Опин я тися над пр і рвою — потрапляти в скрутне становище. 2》 перен. Незгода або відмінність між ким-, чим-небудь, викликана принциповими суперечностями. 3》 рідко . Яма в річці, морі, де утворюється вир; чорторий. 4》 Місце прориву греблі, загати і т. ін.; вирва. 5》 вульг. Те саме, що пелька 2). || Те саме, що ненажера .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРІ́РВА, и, ж. 1 . Провалля із стрімкими урвищами по краях, велика і глибока яма або яр; стрімке урвище. Перед ногами мойого провідника позіхнула чорна безодня, прірва стрімкого, скалистого яру (І. Франко); З усіх боків [скелі] розкриваються темні безодні, стрімкі прірви, яким немає ні початку, ні краю (С. Васильченко); Жінки злякано гукали на метушливу дітвору, радісну і безтурботну, що бігала навколо провалля, часом намагаючись спихнути одне одного в прірву (Олесь Досвітній); * Образно. Скільки раз її доля зрадила, її надії розмела, розбила, потопила в безодній прірві гіркого життя! (Панас Мирний); * У порівн. Андрій перевів очі на вулицю, по якій, немов чорні прірви, залягли тіні будинків (Ю. Бедзик); // Гірська ущелина, на дні якої тече річка, гірський потік; урвище стрімкого правого берега великої річки. Вузька стежка тулилася до скель, щоб не впасти у прірву, в якій божевільно мча…

Етимологія

[прірва[ «тс.» Мак; -- похідні утворенйого з р. ня від рвати, мовлені тим, що ці рослини розмножуються відрізками (обривками) стебпереплавний (у вислові…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 344

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпрі́рвапрі́рви
Родовийпрі́рвипрірв
Давальнийпрі́рвіпрі́рвам
Знахіднийпрі́рвупрі́рви
Оруднийпрі́рвоюпрі́рвами
Місцевийпрі́рвіпрі́рвах
Кличнийпрі́рвопрі́рви

Синоніми та антоніми

Синоніми:
проваллябезодняурвищекручапровалвідхлань (діал.)ненажера
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

летіти / полетіти у прірву

Зазнавати повного краху, невдачі; рушитися. (Терлецький:) Ні, Ірино! Не можу я, щоб всі мої надії, Майбутнє наше через цей обрубок Дірявої якоїсь каменюки Летіли в прірву (Л. Дмитерко). на краю прірви. Під загрозою загибелі, краху. Він, хоч і сильна людина, але злою іронією долі його викинуто з життя, і він раптом опинився на краю прірви (З газети). опинитися / опинятися над прірвою. Потрапити в безвихідне становище, бути на краю загибелі. Це, очевидно, .. сильна людина, але її викинуто з життя, вона раптом опинилася над прірвою в незрозумілих обставинах (Ю. Яновський). штовхати в прірву (в безодню) кого. Діями, вчинками доводити кого-небудь…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…е помолися, — сказав їй Артур. — А ти, австрійський гостю, захищайсь! І він рішуче заатакував Карла Йозефа, відразу притиснувши того до металевих перил, за якими вже чигала тільки прірва. Щойно тоді Цумбруннен зрозумів, що він не жартує. — Хтось може це зупинити? — стрімко вкривалася блідістю пані Рома. — Я вас дуже прошу, що небудь зробіть... Її благання могло ад…
literary_fts · cbf65c13_c0139

Джерело: literary_fts

Переклад

прірва
abyss (hell, bottomless pit)chasm (gap)precipice (very steep cliff)abyss (bottomless or unfathomed depth)

Джерело: dmklinger