До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · П

пташеня[пташеня́]

іменник · [ptɐʃeˈnʲa] · «chick, birdling, nestling (young bird)»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняFrom птах + -еня́.

Морфологія15 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія7 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад3 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пташеня́ - я ти, с. Маля птаха. Жовтор о те пташен я — молода, недосвідчена людина.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПТАШЕНЯ́, ня́ти, с. Маля птаха. Пташки саме щебечуть в гаю Та годують свої пташенята (П. Грабовський); Носять їжу своїм дітям лише співочі птахи та сороки, ворони, галки, горлиці. Бо їхні пташенята родяться зовсім безпомічні, голі, часом і сліпі (О. Копиленко); * Образно. Тіні від коней, од воза на землю одкинулись тьмяно .. Пугою ляснув Степан у повітрі: агей, пташенята, ангели! (П. Тичина); Двері з грюкотом розчинились і в нашу кімнату увірвалось кілька озброєних людей. – А, ось вони, пташенятка! Нам-то вас і треба (М. Івченко); Доглядала [мати] Співоче пташеня, малу дочку (Л. Первомайський); * У порівн. Молода полохлива, як пташеня з гаю: заговорить він – вона й очей не зведе (Марко Вовчок); * Образно. * У порівн. За возом наполоханими пташенятами злітав сухий лист (М. Стельмах); * Образно. * У порівн. Доня до неї притулилася, як пташеня в бурю, і все не перестає тремтіти (В. Барка).…

Етимологія

From птах + -еня́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	пташеня́	пташеня́та
Родовий	пташеня́ти	пташеня́т
Давальний	пташеня́ті	пташеня́там
Знахідний	пташеня́	пташеня́т / пташеня́та
Орудний	пташеня́м	пташеня́тами
Місцевий	пташеня́ті	пташеня́тах
Кличний	пташеня́	пташеня́та

Синоніми та антоніми

Синоніми:

пташапотя (діал.)голопуцьок (розм.)пуцьвірінок (діал.)голоцюцьок (діал.)пискля (розм.)пискун (розм.)

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

жовтороте пташеня (пташа)

Молода, недосвідчена людина. Полюбуйся на цього майбутнього доктора наук, котрому забракло сил впоратися з жовторотим пташеням (Ю. Бедзик); Марічка відчувала себе жовторотим пташеням (В. Вакуленко); Не могла зрозуміти, як отакі жовтороті пташенята наважуються суперечити самому Ковалеві, не рахуючись з його славою й авторитетом (В. Собко); Призначають у середню школу пташа жовтороте, а потім беруться за голови,— бурмотів він сам до себе, походжаючи по кабінету (Ю. Збанацький)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906

…алозубили, співали пісень, кляли понуро, саркастично, невідомо що і кого. . В темряві, в галасі, в смороді плакало немовля. Квилило тоненько, і безнадійно, і безконечно. Ячіло, як пташеня, а над ним слізний материн голос, вмовляючи, припадаючи до маляти: — Ну, чого ж ти, моя ясочко?.. Ну, годі... Голівка в тебе болить?.. Боже мій! Ну, ластівочко ж... — і враз з лют…

literary_fts · 4400fcb5_c0183

Джерело: literary_fts

Переклад

пташеня↔

chick (young bird)chick, birdling, nestling (young bird)nestling (small, young bird that is still confined to the nest)

Джерело: dmklinger