Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пустий[пусти́й]

прикметник · [pʊˈstɪi̯] · «empty»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПустий; западина»; пов'язується також (Варбот Зтимология 1983, 37--39) з пол. 50мїї, 8ціо «совати» (пор. р. суетіться «соватися, метатися»); пов'язання псл.…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пусти́й - а , - е . 1》 Нічим не заповнений (про вмістище); порожній. || Без меблів, речей і т. ін. (про приміщення). || Безлюдний, ненаселений або малолюдний. || Ніким, нічим не зайнятий; вільний. || розм. Пригот. без м'яса, жирів і т. ін.; пісний. || перен. Позбавлений виразу (про очі, погляд). Пуст а пор о да — породи, що входять до складу викопної мінеральної сировини і не мають практичної цінності. 2》 Який має всередині порожнину; порожній, порожнистий. 3》 перен. Позбавлений змісту, убогий змістом; беззмістовний, порожній. || Який не має значення, несуттєвий. Пуст і слов а — позбавлені змісту, сенсу слова, фрази, розмови і т. ін. 4》 перен. Несерйозний, духовно обмежений, легковажний (про людину). 5》 у знач. ім. пуст е , рідко пуст е є, -т о го, с. Те, що не має істотного значення, не заслуговує на увагу; щось поверхове, беззмістовне. 6》 у знач. присудк. сл. пуст е , рідко пуст е є.…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПУСТИ́Й, а́, е́. 1 . Нічим не заповнений (про вмістище); порожній. Пустого міха не надуть, коли пораз [раз по раз] дірки йдуть (Номис); // Без меблів, речей і т. ін. (про приміщення). Чого тоті [ті] козаки хочуть, чого шукають? Її стодоли пусті, комора без дверей, порожня, хата – гола (В. Стефаник); Повіяло осіннім холодом по пустих світлицях гетьманського двора на Гончарівці (Б. Лепкий); Пуста квартира... Все пограбовано... Сумна лише чорнильниця одна .. стоїть в кутку... (В. Сосюра); // Безлюдний, ненаселений або малолюдний. Піду в край пустий, де й плуг не оре (П. Чубинський); Смутний і невеселий сидів пан судденко, Дем'ян Омелянович Халявський, у своїм хуторі, у пустій хаті, відціль повиганяв усіх з серця (Г. Квітка-Основ'яненко); Вийшла [Катря] на головну, Миколаївську, вулицю. І зразу ж наче провалилася з тиші й сутінів пустого майдану в інший, одмінний світ гулящої метушні (А. Го…

Етимологія

Пустий; западина»; пов'язується також (Варбот Зтимология 1983, 37--39) з пол. 50мїї, 8ціо «совати» (пор. р. суетіться «соватися, метатися»); пов'язання псл.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 468

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пусті́йжін., давальний
пу́стажін., кличний
пусті́йжін., місцевий
пу́стажін., називний
пусто́южін., орудний
пусто́їжін., родовий
пусту́жін., знахідний
пусто́мучол., давальний
пусти́йчол., кличний
пусті́мчол., місцевий
пусто́мучол., місцевий
пусти́йчол., називний
пустимчол., орудний
пусто́гочол., родовий
пусто́гочол., знахідний
пусти́йчол., знахідний
пусто́мусер., давальний
пусте́сер., кличний
пусті́мсер., місцевий
пусто́мусер., місцевий
пусте́сер., називний
пустимсер., орудний
пусто́госер., родовий
пусте́сер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
пустаяжін., кличний
пустаяжін., називний
пусту́южін., знахідний
пустеєсер., кличний
пустеєсер., називний
пустеєсер., знахідний
пустії́множина, кличний
пустії́множина, називний
пустії́множина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
порожнійбеззмістовниймалозмістовнийпустопорожній
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

з голими (з порожніми, з пустими) руками

1. Без нічого, не маючи нічого при собі. На вулиці Іван часто бачив, що дехто з членів артілі повертався додому не з порожніми руками (С. Чорнобривець); Сердюки .. вернулись захекані і не з пустими руками: принесли в полах яблук, сухих кінських кізяків — заздалегідь подбали про паливо на вечір (О. Гончар); // Нічого не маючи на гостинець для когось. — Стривайте, а як же їхати з голими руками? — раптом спитав Родивон.— Що там не говоріть, а ми ж таки шефи... (В. Кучер); — Ви вже не гнівайтесь, Горпино Карпівно, не знав же я.. Та от і з’явився з пустими руками, навіть подарунка не встиг купити (Д. Ткач). 2. зі сл. повернутися, прийти і под. Бе…

Фразеологічний словник української мови

пустий (порожній) звук

Нічого не вартий, не значить. — В цій кривавій боротьбі, Папо, з поступом наук, Ти пустий сьогодні звук! (І. Франко); Він зрозумів, що… всі переконливі мотиви для цієї людини — порожній звук (Я. Баш).

Фразеологічний словник

пустий (порожній) гаманець

Мало грошей. Не можу купувати дорогі речі — пустий гаманець (З журналу); у кого. Хто-небудь не має грошей. У її батька хазяйство бідне і пустий гаманець (З газети).

Фразеологічний словник

пустий лоб у кого, зневажл

Хтось нерозумний, нетямущий і т.ін. Живіт товстий, а лоб пустий (М. Номис).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. В поті чола · 1906
…ти, бинда! Ех, ти, вечір! Хто перечить?! — Це моє! Бас виводить — не перечить, Альт шаліє — додає. Розгулялася голота. День батрачила як стій, Заливало море поту День розтрачений, пустий. Але вечір, але вечір... Хто перечить? — Постривай! Не зломила втома плечі. Не присікуйся ж давай. Попереду цвіт-дівчина, Цвіт-дівчина майорить, Цвіт-дівчина, як пружина, Верховод…
literary_fts · cc85bfb2_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M68synonymy-in-registerscontent_backfillвідкрити →
B2 M70proverbs-work-wisdom-charactercontent_backfillвідкрити →
Біографії M377yevhen-stankovychcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

пустий
empty (devoid of content)hollow (without substance)hollow (having an empty space inside)

Джерело: dmklinger