Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підбивати[підбива́ти]

дієслово · [pʲidbeˈʋate] · «ПІДБИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПІДБИ́ТИ, підіб’ю́, підіб’є́ш, док., перех. 1. також без додатка. Прибивати що-небудь зі споду чогось або що-небудь до чогось. Брати зупинилися бі...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

підбива́ти - а ю, - а єш, недок. , підб и ти, підіб' ю , підіб' є ш, док. , перех. 1》 також без додатка . Прибивати що-небудь зі споду чогось або що-небудь до чогось. || Приладновувати, прикріплювати що-небудь з вивороту чогось. || Підставляти підкладку або хутро до верхньої одежі. 2》 Ударом знизу вгору штовхати що-небудь. || у сполуч. зі сл. кашкет, шапка і т. ін. Сунути головний убір вгору, спереду назад. || у сполуч. зі сл. волосся, вуса і т. ін. Рухом руки вгору підправляти зачіску, вуса тощо. || Розтрушуючи, підкидати вгору траву, солому і т. ін. 3》 Легкими ударами, поштовхами робити пухкою, м'якою перину, подушку і т. ін. || Вітром розвівати, розпушувати (пір'я, волосся і т. ін.). || у сполуч. зі сл. тісто, опара і т. ін. Сколочуючи, робити тісто густішим, пухкішим. || Здіймати ногами, колесами і т. ін. (пил, пилюку тощо). 4》 перен. Схиляти, спонукати або під'юджувати до чого-небудь; підмовляти. || Бути причиною, стимулювати виконання якого-небудь вчинку, дії. || Нещирими діями, словами і т. ін. зваблювати, спокушати, знаджувати кого-небудь. || Підбурювати, бунтувати, підмовляти когось проти кого-, чого-небудь. || Бути причиною, стимулювати негативне ставлення до кого-, чого-небудь. Підбивати на гріх . 5》 Ударом, вагою і т. ін. змушувати падати, схилятися кого-, що-небудь або спричиняти пошкодження чогось. || Вбивати або ранити, уражати ударом чи пострілом із чого-небудь. || Вибухом, пострілом виводити з ладу, псувати (бойову техніку, автомашини). 6》 тільки док. , перен. Пригнічувати, позбавляти сили, бадьорості, знесилювати кого-небудь. 7》 Легкими поштовхами посувати що-небудь під щось. || Укладати сіно, морську траву, волос і т. ін., виготовляючи або ремонтуючи меблі. || Ударами виштовхувати, вибивати що-небудь з-під чогось. || Ударами або поштовхами переміщати що-небудь. 8》 перен. Підкоряти своєму впливові, установлювати свою владу; підкоряти. 9》 Підсумовувати після перевірки підрахунків. || Робити підрахунки чого-небудь. || Узагальнюючи, робити висновок.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІДБИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПІДБИ́ТИ, підіб'ю́, підіб'є́ш, док. 1. що, також без дод. Прибивати що-небудь зі споду чогось або що-небудь до чогось. Брати зупинилися біля одного перегнутого шевця, який сидів на довбаному стільчику і міцними бруслиновими гвіздками підбивав якомусь здоровому дядькові відірвану підметку (М. Стельмах); – Ви думаєте, що він мені хоч до однієї пари туфель підметки підбив? (М. Руденко); Сидить Скиба на стільчику біля лави, чобота підбиває (А. Головко); // Приладновувати, прикріплювати що-небудь з вивороту чогось. – Я ж казав тобі, Григоре, ще вчора шлею буланому повстю підбити (Є. Кротевич); // Підставляти підкладку або хутро до верхньої одежі. * Образно. На козакові шапка бирка, зверху дірка, травою пошита, вітром підбита (Сл. Б. Грінченка). 2. що. Ударом знизу вверх штовхати що-небудь. Я хвацько підбив ногою велетенського мухомора і рушив у гущавину (А. Крижанівський); Завбудинку простяг до Альоші руку, провів теплою долонею по обличчю і злегенька підбив йому щелепи (І. Микитенко); // у сполуч. зі сл. кашкет, шапка і т. ін. Сунути головний убір вгору, спереду назад. Найстарший [хлопчик] був одягнений у батьківську заячу вушанку, яку йому часто доводилося підбивати знизу засніженим рукавом, бо вона наповзала на очі (М. Руденко); Карпо Кирилович підбив кашкета, витер хусточкою спітніле чоло (Ю. Мушкетик); // у сполуч. зі сл. волосся, вуса і т. ін. Рухом руки угору підправляти зачіску, вуса тощо. Вийшов [Петро], став, підбив волосся .. і почав. Про бригаду і про трактор (С. Олійник); Енергійним порухом голови він відкинув хутряний комір і підбив зігнутим пальцем зрошені вуса (П. Панч); // Розтрушуючи, підкидати вгору траву, солому і т. ін. [Денис:] Бери лиш граблі та починай громадити, та, гляди, перевертай траву щоразу, та підбивай вгору (М. Кропивницький); Дід уже сам підбив, підбив снопа й одкотив геть бичем з току (А. Головко). 3. що. Легкими ударами, поштовхами робити пухкою, м'якою перину, подушку і т. ін. Господарка, років під сорок, стелила ліжко, підбивала подушку (М. Томчаній); Підбили солому в ліжку й поклали хворого, не роздягаючи (Василь Шевчук); // Вітром розвівати, розпушувати (пір'я, волосся і т. ін.). На вогкій гілці солодко співала якась жовтокрила пташка, а вітрець увесь час ззаду підбивав її пір'я (М. Стельмах); // у сполуч. зі сл. тісто, опара і т. ін. Сколочуючи, робити тісто густішим, пухкішим. Ще довго Марія по хаті вешталась. Підбивала тісто в макітрі, поралась біля печі (А. Головко); За дві-три години до початку випікання млинців опару добре підбивають (з наук.-попул. літ.); // Здіймати ногами, колесами і т. ін. (пил, пилюку тощо). Воли тихо ступали, підбиваючи злегка пилюку, дерев'яний віз час від часу рипів (М. Томчаній). 4. кого, перен. Схиляти, спонукати або під'юджувати до чого-небудь; підмовляти. – Спишемо усі його [попа] кривди, а ви підпишетесь, та й подамо. А доки ми будемо терпіти! – підбивав писар (І. Нечуй-Левицький); А як він, образившись, почне рити на неї? – підіб'є панів, щоб її рощитали [звільнили]? Де вона дінеться проти зими? (Панас Мирний); На який же експеримент уже з цілим заводом підбили необачного директора, скориставшися з відсутності головного інженера? (Ю. Шовкопляс); – Добра хата у твого Карпа, але занехаяна. Я ось познайомлюся з його дружиною і підіб'ю її на генеральне прибирання... (М. Чабанівський); І хто вас [греків] еа ці мандри підбивав? Сюди ж і Геродот не допливав! (Л. Костенко); // Бути причиною, стимулювати виконання якого-небудь вчинку, дії. Лихо множе лихо: воно палало у Карповому серці, підбивало його на нові каверзи (Панас Мирний); Молокан засміявся незмушено щиро, що підбило всміхнутися й Лодиженка (Іван Ле); // Нещирими діями, словами і т. ін. зваблювати, спокушати, знаджувати кого-небудь. – Підбив, заманив Тоню, яка з своєю любов'ю так довірливо пішла за тобою, а ти... Куди ти її завів? (О. Гончар); * Образно. Легкість, з якою підбив він серце дівчини, – без боротьби взяв від неї все, що можна взяти в дівчини, – скоро згасила вогонь першого кохання (М. Коцюбинський); // Підбурювати, бунтувати, настроювати когось проти кого-, чого-небудь. – Млинковський буде підбивати проти мене протопопа й вчинить мені багато лиха, – говорив отець Харитін (І. Нечуй-Левицький); [Печариця:] Батько – велике слово, .. не наструнчуй других проти його, не підбивай близьких (Панас Мирний); // Бути причиною, стимулювати негативне ставлення до кого-, чого-небудь. Щоправда, декому – в суспільстві це бува – З Суддею діло мать прийшлося раз чи два Про спаш, про вируби чи польові границі, А других заздрощі підбили На Сопліцу... (М. Рильський, пер. з тв. А. Міцкевича). 5. кого, що. Ударом, непевним рухом, вагою і т. ін. змушувати падати, схилятися кого-, що-небудь або спричиняти пошкодження чогось. В той час, як його уста вже доторкаються її уст, вона підбиває його ногою, він падає (Леся Українка); Мати суне горщик у піч. Біда підбив .. Горщик перекинувся (С.…

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«підбивати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: підбива́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідбива́юпідбива́ємо / підбива́єм
2 особапідбива́єшпідбива́єте
3 особапідбива́єпідбива́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідбива́тимупідбива́тимем / підбива́тимемо
2 особапідбива́тимешпідбива́тимете
3 особапідбива́тимепідбива́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підбиватьінфінітив
підбиватеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ура́зи́ти
ВРАЖА́ТИПРИГНІ́ЧУВАТИПРИГНІТА́ТИОБПА́ЛЮВАТИОБПІКА́ТИПРОПІКА́ТИДОШКУЛЯ́ТИПРИБИВА́ТИКОРО́БИТИвра́зи́тиура́зи́типригніти́тиобпали́тиопали́тиобпекти́опекти́пропекти́дошку́литипідби́типриби́типокоро́битиполосну́типолосону́ти
спонукати когось до певних дій, вчинків, перев. недозволених, злочинних тощо
ПІДБУ́РЮВАТИспонукати когось до певних дій, вчинків, перев. недозволених, злочинних тощоЗБУ́РЮВАТИПІДВО́ДИТИПРОВОКУВА́ТИНАПРАВЛЯ́ТИПІДГВИ́НЧУВАТИПІДДРО́ЧУВАТИНАДРО́ЧУВАТИПІД'ЮДЖУВАТИНАШПИГО́ВУВАТИІНСПІРУВА́ТИОБУ́РЮВАТИНАУЩА́ТИНАШТИ́РУВАТИЦЬКУВА́ТИНАЦЬКО́ВУВАТИПІДЦЬКО́ВУВАТИНАСТРО́ЮВАТИПІДСТРО́ЮВАТИНАПУСКА́ТИПІДСТРУ́НЧУВАТИНАСТРУ́НЧУВАТИНАСТРЕ́НЧУВАТИБУНТУВА́ТИВОРОХО́БИТИпідбу́ритизбу́ритипідби́типідвести́спровокува́тинапра́витипідгвинти́типіддрочи́тинадрочи́тинашпигува́тиобу́ритинаусти́тинашти́ритинацькува́типідцькува́тинастро́їтипідстро́їтинапусти́типідстру́нчитинастру́нчитинастре́нчитизбунтува́типідбунтува́тизворохо́бити
баламу́титипідмовля́тиспонука́ти
поставити когось у залежність від себе, силою змусити коритися своїй волі
ПІДКОРИ́ТИпоставити когось у залежність від себе, силою змусити коритися своїй воліПОКОРИ́ТИСКОРИ́ТИОПАНУВА́ТИЗНЕВО́ЛИТИПРИНЕВО́ЛИТИПРИБРА́ТИДОРУКУЯРМИ́ТИПІДХИЛИ́ТИСХИЛИ́ТИПІДГОРНУ́ТИПОСІ́СТИОСІДЛА́ТИСКРУТИ́ТИПІДВЕРНУ́ТИПІДБИ́ТИтакож із сл. під свою рукупідкоря́типідко́рювати рідшепокоря́тискоря́тикори́тиопано́вуватизнево́люватипринево́люватиприбира́тиуя́рмлюватиуярмля́типідхиля́тисхиля́типідгорта́типідгортуватипосіда́тискру́чуватипідверта́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

підбива́ти / підби́ти клинці́ (кли́на, колодочки́ і т. ін. )

1. до кого і без додатка. Упадати біля кого-небудь, виявляти знаки уваги; залицятися. Ванько чув від робітників, .. що .. головний інженер підбиває клинці до хімічки Ольги (П. Автомонов); — Може, він просто не байдужий до вас? — Та пробував підбивати клина, поганець (О. Гончар). 2. під кого, кому. Здійснювати інтриги проти кого-небудь. — Цей підлеглий не підбивав під мене клинці, не говорив, що в нього все гурчало б дні й ночі, аби він став директором МТС? (М. Стельмах); — Ну, як же так! Приїжджає польська делегація .. Ждемо, ждемо, а вони в тебе… Знову ти мені, Степане Антоновичу, колодочки підбиваєш (С. Журахович).

Фразеологічний словник української мови

підбива́ти / підби́ти на свою́ ру́ку (руч) кого, що

Робити кого-небудь своїм прибічником у переконаннях, вчинках, діях і т. ін. З усіх усюд неслися чутки, що й скрізь отак — не жнуть панського хліба, домагаються більшої ціни .. То й легко вже було “забастовщикам” усе село на свою руч підбити (А. Головко).

Фразеологічний словник української мови

підбива́ти / підби́ти під свою́ ру́ку кого, що

Змушувати кого-небудь коритися чиїйсь волі, владі; підкоряти кого-небудь. Загордився купецький Новгород, сам хотів жити, а його хотіли підбити під свою руку владимиро-суздальські князі (А. Хижняк).

Фразеологічний словник української мови

підво́дити (підбива́ти) / підвести́ (підби́ти) на гріх кого

1. Спонукати кого-небудь до якогось поганого, непорядного вчинку. Щоки терли (жінки) манією (суриком), А блейвасом (білилами) і ніс, І лоб, Щоб краскою, хоч не своєю. Причарувать к собі кого б; Із ріпи підставляли зуби, Ялозили все смальцем губи, Щоб підвести на гріх людей (І. Котляревський); — То запасне сідло! .. Святкове! Не викидай, Хомо! ..— Не підбивай мене, Маковею, на гріх (О. Гончар). 2. Схиляти до інтимних стосунків, взаємин. А зводницям (у пеклі) таке робили, Що цур йому вже і казать, На гріх дівок що підводили і сим учились промишлять (І. Котляревський); Зводив собі на думку (відлюдник), яка вона гарна та молода дівчина, та почав уже й способу прибирати, як би її на гріх підвести (Переклад М. Лукаша).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Може, й Йосип первісне не передбачав так гостро висловитися, а тим більше підбивати хлопців на пошуки ласки в поліції, сама згадка про яку одразу псувала найрожевіший настрій, як це Йосип не раз мав нагоду пересвідчитися, а просто язик йому своєчасно не зупинився, а що Дмитрикова поведінка ніколи не знаходила його схвалення (чи ж випадало схвалювати те, що він, Йосип, далеко ліпше, а, головне, зовсім інакше зробив би? Дмитрика від народження, — напевно його сам дідько визаглемедзковував, — скраяли не так, як Йосип уявляв людину, а уявлення Йосипа живилося переконанням: людина, не подібна до нього, нічого не варта і явно помилково числиться людиною.
literary_fts · e4b5541c_c0172

Джерело: literary_fts

Переклад

підбивати
to nail/fasten from belowto line (to cover the inner surface of, to furnish with a lining: garment, etc.)to hit/kick from belowto push up, to nudge upward (:headwear, hair)to toss up (to throw something upwards: loose items)to plump up, to fluff up (to shake or arrange so as to be fatter or more evenly distributed: pillow, etc.)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)