Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підводити[підво́дити]

дієслово · [pʲidˈwɔdete] · «ч. підві́в, вела́, ло́; док., перех. 1. Ведучи, тримаючи, наближати кого-небудь до когось, чогось. Бере [Іван] Химку за руку і підводить до панича (Мирний, V, 1955, 231); Олексі...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

підво́дити -джу, -диш, недок. , підвест и , -ед у , -ед е ш; мин. ч. підв і в, -вел а , -вел о ; док. , перех. 1》 Ведучи, тримаючи, наближати кого-небудь до когось, чогось. || За допомогою механізму, пристрою і т. ін. наближати до чого-небудь (машину, судно і т. ін.). || Спрямовуючи, наближати що-небудь до когось, чогось. || у сполуч. зі сл. вода, газ і т. ін. Споруджуючи спеціальний провід, сполучати його з чим-небудь. || перен. , у сполуч. зі сл. розмова, мова. Спрямовувати розмову, наближати її до бажаного кінця, результату. || перен. Готувати кого-небудь до сприйняття певної думки, виконання певних дій і т. ін.; бути причиною такої підготовки. || діал. Проводжати. 2》 на що , до чого і без додатка , перен. Схиляти, штовхати кого-небудь на якісь учинки, перев. негативні; підбивати. Підвести на гріх . 3》 Не виконувати потрібного, необхідного і т. ін., шкодячи чому-небудь, дошкуляючи комусь. || Переставати виконувати певні функції, порушувати правильний ритм роботи (про машини, механізми). || Не дотримуючись яких-небудь норм, правил, принципів, порушувати вірність чомусь. || Бути причиною невдачі, небажаного повороту справ і т. ін. || Заплутувати в сприйнятті, розумінні; вводити в оману, обманювати. || Не виправдовувати довір'я, сподівань; зраджувати. || Притуплюватися (про пам'ять, слух, зір і т. ін.). || Не відповідати бажаному. 4》 Поміщати що-небудь під чимось, нижче від чогось. || Спрямовувати що-небудь у нижню частину предмета. || у сполуч. зі сл. фундамент. Будувати фундамент. || під що , перен. Піддавати кого-небудь, якійсь дії, впливу. || перен. , у сполуч. зі сл. база, ґрунт. Створювати основу, передумови розвитку або існування чого-небудь. 5》 Робити кольорову смугу по низу стіни в хаті з долівкою; іншим кольором мастити призьбу, припічок і т. ін. 6》 Підраховуючи, робити підсумок. Підводити підсумок . 7》 Переміщати, піднімати що-небудь знизу вгору, у вище положення. || Переміщаючи з опущеного або звичайного положення, піднімати чи спрямовувати догори (руку, голову і т. ін.). || Вирізнятися висотою, підноситися чим-небудь, міститися над чимось; височіти. Підводити голову . 8》 Допомагати кому-небудь встати, піднятися. || Ставити те, що повалене. || Примушувати кого-, що-небудь встати, піднятися. 9》 Споруджувати які-небудь будови; будувати. Підводити з руїн . 10》 безос. , у сполуч. зі сл. живіт, черево. Втягуватися всередину, підбиратися. || перен. Відчувати голод.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІДВО́ДИТИ, джу, диш, недок., ПІДВЕСТИ́, еду́, еде́ш; мин. ч. підві́в, вела́, ло́; док., кого, що. 1 . Ведучи, тримаючи, наближати кого-небудь до когось, чогось. Бере [Іван] Химку за руку і підводить до панича (Панас Мирний); Олексій Максимович уже обняв його за плечі, підводив ближче до стола (Л. Смілянський); Управитель його стрів на рундуці, підвів до покоїв (Марко Вовчок); Гнат уже стоїть на ґанку і жде, доки йому підведуть коня (Григорій Тютюнник); // За допомогою механізму, пристрою і т. ін. наближати до чого-небудь (машину, судно і т. ін.). Моряк зачепив швартовим багром дошку і поволі почав підводити його [катер] до причалу (В. Кучер); На верстатах загального призначення оператор вручну установлює і знімає виріб, пускає і зупиняє верстат, підводить і відводить каретку (з навч. літ.); // Спрямовуючи, наближати що-небудь до когось, чогось. Степан Васильович .. опускається на коліна і легенько підводить руки до ополонки (М. Стельмах); Одну щучку ніяк не могла спіймати [Орися] . Тільки підводила руку, як рибина .. прослизала (Григорій Тютюнник); // у сполуч. зі сл. вода, газ і т. ін. Споруджуючи спеціальний провід, сполучати його з чим-небудь. Багато праці забрали земляні роботи .. А викопати канала, що підводить воду до турбін, а змурувати турбінні камери, закласти фундамент станції! (Ю. Яновський); – Та ще ж канал не готовий... – Воду не підвели... (О. Гончар); // перен., у сполуч. зі сл. розмова, мова. Спрямовувати розмову, наближати її до бажаного кінця, результату. Про одруження ніколи й мови не заводив .. А якщо дівчина сама бувало підведе його до цієї теми, признавався одверто: “Моя молода ще на припічку кашу їсть!” (А. Головко); Артем глянув на ходики на стіні, – час уже було йти, – і сказав, підводячи до кінця розмову: – Ну, що ж, придивись (А. Головко); // перен. Готувати кого-небудь до сприйняття певної думки, виконання певних дій і т. ін.; бути причиною такої підготовки. Хоч її й підвели вже до думки, що чекати на нього марно, проте не хотілось змиритися з цим (Яків Баш); // діал. Проводжати. Панотець на радощах, що так хутко спекався гостя з дому, підвів їх аж на дорогу (Л. Мартович). 2. на що, до чого і без дод., перен. Схиляти, штовхати кого-небудь на якісь учинки, перев. негативні; підбивати. Нащо було обдурювати всіх, просячи для слабої неньки? .. А все той Гаврилко: недобрий він хлопець, він мене на все підводив... (М. Коцюбинський). 3. Не виконувати потрібного, необхідного і т. ін., шкодячи чому-небудь, дошкуляючи комусь. Я досі ще не знаю, коли виїду звідси, .. – ортопедист мене підвів, робить апарата неможливо довго (Леся Українка); Голобородько ні разу не підвів комдива. Розпорядження й накази, що йшли через ад'ютанта, передавались кому слід чітко й вчасно (С. Голованівський); // Переставати виконувати певні функції, порушувати правильний хід роботи (про машини, механізми). Вугілля на-гора Поступа... ривками. Знов підводить порожняк, Тормозить відкачка... (С. Олійник); – Тату, а ваші лабіринтові втулки й защільники не підведуть? (П. Панч); // Не дотримуючись яких-небудь норм, правил, принципів, порушувати вірність чомусь. Поглядав [Олексій] на батькові чоботи і шкірянку – дбайливо вичищені. – Мати, мабуть, – здогадувався, – з батьком помирилися, коли з дому пішов... Підводить мати – звикла бути рабинею... (В. Логвиненко); // Бути причиною невдачі, небажаного повороту справи і т. ін. – Троє моїх товаришів льотчиків загинули не в небі, а на землі: одного підвів кінь, і його убили білогвардійці (Н. Рибак); Тільки дарма він у тюрягу заліз. Але тут не спритність, а гонор підвів його (М. Стельмах); // Заплутувати в сприйнятті, розумінні; вводити в оману, обманювати. – Що се ти мене підводиш? – гримнув на його голова. – Чи ти знаєш, що я не люблю неправди? (Г. Квітка-Основ'яненко); [Русалкін:] Що ж ви мене підвели, громадянко Мелашко! Виявляється, ваш чоловік зовсім не той (І. Кочерга); // Не виправдовувати довір'я, сподівань; зраджувати. – А чи ви знаєте, як вони, ті молодиці вбогі, дурять та підводять часом? (Марко Вовчок); Мині є чим похвалитись: не підвів його син. Усі ці роки працював на Далекій Півночі як радист високого класу (О. Гончар); // Притуплюватися (про пам'ять, слух, зір і т. ін.). Пам'ять підводить ; // Не відповідати бажаному. Микола здогадувався, що він серед них найсмішніший, – і одяг на ньому висів найкумедніше, і зріст підводив (Ю. Збанацький); – Йому, певно, хотілося б виставити груди, але надміру огрядна комплекція прикро підводила його (Ю. Бедзик). 4. Поміщати що-небудь під чимось, нижче від чогось. Хоч з правого берега Дніпра уже підводили [підривники] під настил моста бікфордові шнури, бійців, що прикривали переправу, це не лякало (О. Гончар); Підведе [батько] під вісь дрючок, підставить під нього, приміром, ліве плече, підважить дрючком цілий віз (Л. Юхвід); Наш план полягав у тому, щоб підплисти на човні до дельфіна, що спить, обережно підвести під нього ноші і відбуксувати до берега (з наук.-попул.…

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«підводити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: підво́дити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідво́джупідво́димо / підво́дим
2 особапідво́дишпідво́дите
3 особапідво́дить / підво́депідво́дять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідво́дитимупідво́дитимем / підво́дитимемо
2 особапідво́дитимешпідво́дитимете
3 особапідво́дитимепідво́дитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підво́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
будівлі, споруди і т. ін.
БУДУВА́ТИбудівлі, споруди і т. ін.СТРО́ЇТИЗВО́ДИТИСТА́ВИТИСТАНОВИ́ТИВИВО́ДИТИПІДНІМА́ТИПІДНОСИ́ТИмі́стості́низбудува́типобудува́типостро́їтизвести́поста́витиви́вестипідвести́підня́типідійня́типіднести́
споруди́ти
спрямовувати рух кого-небудь, допомагати або примушувати йти куди-небудь
ВЕСТИ́спрямовувати рух кого-небудь, допомагати або примушувати йти куди-небудьПРОВА́ДИТИПРОВОДЖА́ТИПРОВО́ДИТИПРИВО́ДИТИзі собоюВВО́ДИТИЗАВО́ДИТИВПРОВА́ДЖУВАТИЗАПРОВА́ДЖУВАТИв межі чогосьВИВО́ДИТИВИПРОВА́ДЖУВАТИВИПРОВОДЖА́ТИзвідки-небудь, за межі чогосьВІДВО́ДИТИВІДПРОВА́ДЖУВАТИз одного місця в іншеДОВО́ДИТИДОПРОВА́ДЖУВАТИдо певного місцяНАВО́ДИТИвказуючи шляхЗВО́ДИТИзгори вниз або докупиСПРОВА́ДЖУВАТИпримушувати звідкись ітиповести́провести́привести́ввести́увести́завести́впрова́дитиупрова́дитизапрова́дитиви́вестиви́провадитиви́проводитивідвести́відпрова́дитидовести́допрова́дитипідвести́навести́звести́спрова́дити
перево́дитисупрово́джувати
допомагати встати комусь або примушувати зробити це
ЗВО́ДИТИІЗВО́ДИТИ рідкоПІДНІМА́ТИпідвести́звести́ізвести́підня́типідійня́ти
переміщати знизу вгору, на вище місце, на вищий рівень
ПІДНІМА́ТИпереміщати знизу вгору, на вище місце, на вищий рівеньПІДІЙМА́ТИПІДНО́СИТИЗВО́ДИТИІЗВО́ДИТИ рідкоЗДІЙМА́ТИЗНІМА́ТИІЗНІМА́ТИ рідкоЗНО́СИТИПІДТЯГА́ТИВИТЯГА́ТИПІДВА́ЖУВАТИзастосовуючи силуЗАВДАВА́ТИВИВА́ЖУВАТИпідня́типідійня́типіднести́підвести́звести́ізвести́здійня́тизня́тиізня́тизнести́підтягну́типідтягти́ви́тягнутиви́тягтипідва́житизавда́тиви́важити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ле́две го́лову підво́дити / підвести́

Бути фізично знесиленим, нездоровим. (Жінка:) Моє найменше (дитя) лежить в пропасниці, а я сама над ранок ледве голову підвожу (підводжу) (Леся Українка).

Фразеологічний словник української мови

підвести́ / підво́дити під дурно́го ха́ту кого

Ввести кого-небудь в оману діями чи словами; ошукати когось. Поліцаї бігцем рушили в напрямі до райцентру. Дідові очі молодо сміялись. Другого дня поліція повернулась у село.., всі знали, що то дід Макар підвів їх під дурного хату (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник української мови

підвести́ / підво́дити під монасти́р кого і без додатка

Діями, словами чи обманом поставити кого-небудь в скрутне або незручне становище; обдурити. — Вони — хитрі жінки, і мати і дочка, вони вам наговорять такого меду, що обіруч не піднести, а нишком підведуть під монастир — такі вони (Марко Вовчок); Різні думки клопотали її голову. Що як він (панич) не прийде? Скаже: під монастир підвести хочете (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

підво́дити (підбива́ти) / підвести́ (підби́ти) на гріх кого

1. Спонукати кого-небудь до якогось поганого, непорядного вчинку. Щоки терли (жінки) манією (суриком), А блейвасом (білилами) і ніс, І лоб, Щоб краскою, хоч не своєю. Причарувать к собі кого б; Із ріпи підставляли зуби, Ялозили все смальцем губи, Щоб підвести на гріх людей (І. Котляревський); — То запасне сідло! .. Святкове! Не викидай, Хомо! ..— Не підбивай мене, Маковею, на гріх (О. Гончар). 2. Схиляти до інтимних стосунків, взаємин. А зводницям (у пеклі) таке робили, Що цур йому вже і казать, На гріх дівок що підводили і сим учились промишлять (І. Котляревський); Зводив собі на думку (відлюдник), яка вона гарна та молода дівчина, та почав уже й способу прибирати, як би її на гріх підвести (Переклад М. Лукаша).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Життя в цвіту · 1894
…Час не прийшов! Є час приходу і відходу всього, в тому числі й законів. (До студентів). Висновок який!.. Синицин. Продовжувати. Розберемось. Мічурін (до Карташова). От. Призначаю його професором. (Жест в бік Синицина). Передаю йому на щастя своє завдання. Коли-небудь народ подякує йому за північний персик. А ви потім... будете базу підводити наукову. Карташов. Іване Володимировичу, я хотів би нарешті... І взагалі прошу вас не пригнічувати мене в присутності... Мічурін. Так-так-так... (До Рябова). Степане, займися студентами. Я, здається, повинен поговорити з Євгеном Григоровичем наодинці. Він це любить. (До Карташова).…
literary_fts · 1dde1780_c0041

Джерело: literary_fts

Переклад

підводити
let down (to disappoint)

Джерело: dmklinger