Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підкласти[підкла́сти]

дієслово · «підклада́ти.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія20 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до підкладати / див. підкладати) підклада́ти - а ю, - а єш, недок. , підкл а сти, -ад у , -ад е ш, док. , перех. і без додатка . 1》 Класти, поміщати під кого-, що-небудь або в середину чогось. 2》 що , чого . Класти, накладати додатково, ще трохи. 3》 Те саме, що підкидати 4). Підкладати дров .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до підкладати / див. підкладати) ПІДКЛАДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПІДКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, док., що і без дод. 1 . Класти, поміщати під кого-, що-небудь або в середину чогось. Тільки оце стара було позіхне, Юрко вже й подушку підкладає їй під голову (І. Нечуй-Левицький); Яєць підкладають стільки, щоб гуска добре закривала їх своїм тілом (з наук. літ.); Черкнув [Андрійко] удруге... запалив, підклав під солому... вогняний язик лизнув по соломі раз, другий... (М. Коцюбинський); Марко перший ступив на поріг, обережно зазирнув до середини. – Іди, чого застряг? – Еге, іди! А як міну підклали? (Григорій Тютюнник); Залишившись одна, Тамара взяла бланки з штампом начальника, підклала копірку і почала ретельно виводити кожне слово олівцем (А. Хижняк). 2. що, чого. Класти, накладати додатково, ще трохи. Козак добре дбає, .. Коневі частенько зеленого сіна підкладає (з думи); Треба раз у раз підкладати у вогнище хмиз, щоб воно не погасло (О. Донченко); Хазяйнувала [Аня] біля столу невміло – Хохол весь час поправляв її і підказував, що треба підлити в кухлі або підкласти ще чогось на тарілки (С. Голованівський). 3. Те саме, що підкида́ти 4. Нащо здалось гніздо мені? Яєчка крадькома я [Зозуля] другим підкладала, – Нехай висиджують дурні! (Л. Глібов); [Танкіст:] А в тебе що, немає зброї? [Карпо:] Немає. [Танкіст:] Підійди сюди. А це що таке? [Карпо:] То підклав хтось (В. Собко). ◇ (1) Підклада́ти / підкла́сти вогню́ (хми́зу, дров і т. ін.) – підсилювати, розпалювати, збуджувати чимсь певне почуття, переживання, суперечку і т. ін. – Злодіїв, розкрадачів .. хочеш узяти під захист! – підкладає хмизу Степан Оксентійович (Ю. Мушкетик); (2) Підклада́ти / підкла́сти (підложи́ти) ру́ки кому, під кого і без дод. – допомагати кому-небудь; робити все можливе для когось. Треба руки підкладати, а не дарма ґелґотати (прислів'я); – Мені дитина помирає, розумієте? – крикнула пані [до управителя]. – А мені що? Руки під неї підкласти? (Дніпрова Чайка); – Та я б руки під нього підложила, щоб видужав, та вік би весь не спала, за ним би дивилась, аби прочуняв (Ю. Збанацький); (3) Підклада́ти / підкла́сти свиня́ку – те саме, що Підклада́ти (підсува́ти, підставля́ти і т. ін.) / підкла́сти (підсу́нути, підста́вити і т. ін.) свиню́ (див. підклада́ти ); (4) Підклада́ти (підсува́ти, підставля́ти і т. ін.) / підкла́сти (підсу́нути, підста́вити і т. ін.) свиню́ кому – навмисне чи ненароком завдавати кому-небудь прикрощів, чинити підлість або діяти підступно проти когось. Була [вихователька] сувора, ображена. – Що ж це, хлопчики, виходить? Я до вас якнайкраще, я вас всюди відстоюю, хвалю, а ви мені свиню підкладаєте (Ю. Збанацький); Як хотілося Маценкові зараз вилаяти Снігура, щоб не підставляв він “свиню” своєму старому другові (П. Автомонов); Конопельський зів'яв: – Та бачу ж – Курила висунув. Ну нічого, поживемо – побачимо. Але свиню ти мені підсунув добру (Ю. Збанацький); Підсу́нути (підкла́сти) го́лову під ко́лесо див. підсува́ти ; Приклада́ти (підклада́ти) / прикла́сти (підкла́сти) вогню́ (огню́) до пече́ного (до жа́ру) див. приклада́ти ; (5) Ру́ки (рідко пле́чі) підклада́ти / підкла́сти кому, під кого – надавати допомогу кому-небудь. Треба руки підкладати, а не дарма гелготати (прислів'я); – Мені дитина помирає, розумієте? – крикнула пані [до управителя] . – А мені що? Руки під неї підкласти? (Дніпрова Чайка); Воно [життя] само загладе муки... Уже ж не зможеш підложить Під умерущого [умирущого] ти руки? (Панас Мирний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«підкласти» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
підкладемо́майбутній, множина, 1 ос.
підкладе́ммайбутній, множина, 1 ос.
підкладете́майбутній, множина, 2 ос.
підкладу́тьмайбутній, множина, 3 ос.
підкла́думайбутній, однина, 1 ос.
підкладе́шмайбутній, однина, 2 ос.
підкладе́майбутній, однина, 3 ос.
підкла́дено
підкладі́мнаказовий, множина, 1 ос.
підкладі́монаказовий, множина, 1 ос.
підкладі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
підкла́динаказовий, однина, 2 ос.
підкла́стиінфінітив
підкла́ламинулий, жін.
підкла́вминулий, чол.
підкла́ломинулий, сер.
підкла́лиминулий, множина

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поміщати, розміщувати перев. у лежачому положенні
КЛА́СТИпоміщати, розміщувати перев. у лежачому положенніЛОЖИ́ТИПОКЛАДА́ТИСКЛАДА́ТИУКЛАДА́ТИПІДКЛАДА́ТИдодатково, ще трохипокла́стиположи́тискла́стиукла́стивкла́сти
поміща́ти
ПІДКИ́ДУВАТИ рідко
ПІДКИДАТИПІДКИ́ДУВАТИ рідкоПІДКЛАДА́ТИПІДСУВА́ТИпідки́нутипідсу́нути
за допомогою чогось робити що-небудь вищим, зручнішим для сидіння, лежання тощо
ПІДКЛАДА́ТИза допомогою чогось робити що-небудь вищим, зручнішим для сидіння, лежання тощоПІДСТИЛА́ТИПІДСТЕЛЯ́ТИПІДМО́ЩУВАТИпідстели́типідмости́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

підклада́ти / підкла́сти вогню́ (хми́зу, дров і т. ін. )

Підсилювати, розпалювати, збуджувати чимсь певне почуття, переживання, суперечку і т. ін. — Злодіїв, розкрадачів .. хочеш узяти під захист! — підкладає хмизу Степан Оксентійович (Ю. Мушкетик).

Фразеологічний словник української мови

підклада́ти / підкла́сти (підложи́ти) ру́ки кому, під кого і без додатка

Допомагати кому-небудь; робити все можливе для когось. Треба руки підкладати, а не дарма ґелґотати (Укр.. присл..); — Мені дитина помирає, розумієте? — крикнула пані (до управителя). — А мені що? Руки під неї підкласти? (Дніпрова Чайка); — Та я б руки під нього підложила, щоб видужав, та вік би весь не спала, за ним би дивилась, аби прочуняв (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник української мови

підклада́ти (підсува́ти, підставля́ти і т. ін. ) / підкла́сти (підсу́нути, підста́вити і т. ін. ) свиню́ кому

Навмисне чи ненароком завдавати кому-небудь прикрощів, чинити підлість або діяти підступно проти когось. Була (вихователька) сувора, ображена.— Що ж це, хлопчики, виходить? Я до вас якнайкраще, я вас всюди відстоюю, хвалю, а ви мені свиню підкладаєте (Ю. Збанацький); Як хотілося Маценкові зараз вилаяти Снігура, щоб не підставляв він “свиню” своєму старому другові (П. Автомонов); Конопельський зів’яв: — Та бачу ж — Курила висунув. Ну нічого, поживемо — побачимо. Але свиню ти мені підсунув добру (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник української мови

підклада́ти (приклада́ти) / підкла́сти (прикла́сти) вогню́ до пече́ного

Погіршувати становище, ускладнювати що-небудь чимсь. — Казала ж тобі: не вір, не йди .. А таки поліз. Хома невірний! До печеного та ще огню підкладаєш! (Панас Мирний); До лиха — та ще лихо; до печеного — та ще вогню прикладають… (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
— Від чого ж у вас такий змучений вигляд? Неначе вас хтось напутив підкласти під наш будинок атомну бомбу, і ви мучитесь.
literary_fts · 71661b87_c0085

Джерело: literary_fts

Переклад

підкласти
double cross

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)