Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підкорятися[підкоря́тися]

дієслово · [pʲidkɔˈrʲatesʲɐ] · «ПІДКОРЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся і рідко ПІДКО́РЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ПІДКОРИ́ТИСЯ, корю́ся, ко́ришся, док. 1. Виявляти покору, коритися волі завойовника, володаря. Русь була...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom підкоря́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія27 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

підкоря́тися - я юся, - я єшся і рідко підк о рюватися, -ююся, -юєшся, недок. , підкор и тися, -кор ю ся, -к о ришся, док. 1》 Виявляти покору, коритися волі завойовника, володаря. || Діяти за чиїм-небудь наказом, розпорядженням або згідно з чиїмсь керуванням. || Перебувати під впливом кого-небудь або під дією чогось; визнавати чию-небудь волю або якусь силу і т. ін. || Бути враженим, захопленим чим-небудь або діяти згідно з чим-небудь усталеним. 2》 тільки недок. Пас. до підкоряти .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІДКОРЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся і рідко ПІДКО́РЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ПІДКОРИ́ТИСЯ, корю́ся, ко́ришся, док. 1 . Виявляти покору, коритися волі завойовника, володаря. Русь була й не одинока. Між землями її й [Візантійською] імперією лежала ще одна країна, яка також не хотіла підкорятись імперії – Болгарія (С. Скляренко); Наполеонові підкорялись німецькі та італійські правителі, король Пруссії та імператор Австрії, перед ним усі схилялись і тремтіли (з публіц. літ.); В кінці VI ст. до н. е. за перського царя Дарія І Гістаспа Вірменія змушена була підкоритися його владі (з навч. літ.); // Діяти за чиїм-небудь наказом, розпорядженням або згідно з чиїмсь керуванням. [Горлов:] Що ж, наказ є наказ. Я людина військова, підкорятися звик (О. Корнійчук); Сліпо .. я підкорився Антоші. Я робив усе, що він мені наказував (І. Микитенко); Кінь підкорився мені цілком. Возив мене так, ніби боявся скинути або розтрусити (Ю. Збанацький); // Перебувати під впливом кого-небудь або під дією чогось; визнавати чию-небудь волю або якусь силу і т. ін. Федір Данилович ніби грався з дітьми, і вони його слухали, виконували кожний його наказ, до кінця підкорялись волі старого вчителя (Ю. Збанацький); – Стара, темна, личакова Росія померла й не воскресне. Такий закон природи. Йому підкоряється все живе (О. Довженко); // Бути враженим, захопленим чим-небудь або діяти згідно з чим-небудь усталеним. Я підкорився її приємному голосу (Є. Кравченко); Тася почервоніла, але підкорилась звичаєві (Л. Дмитерко). 2. тільки недок. Пас. до підкоря́ти.

Етимологія

From підкоря́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: підкоря́тися / підкоря́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідкоря́юсь / підкоря́юсяпідкоря́ємось / підкоря́ємося / підкоря́ємся
2 особапідкоря́єшсяпідкоря́єтесь / підкоря́єтеся
3 особапідкоря́єтьсяпідкоря́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідкоря́тимусь / підкоря́тимусяпідкоря́тимемось / підкоря́тимемося / підкоря́тимемся
2 особапідкоря́тимешсяпідкоря́тиметесь / підкоря́тиметеся
3 особапідкоря́тиметьсяпідкоря́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
намагатися не викликати чийогось незадоволення
КОРИ́ТИСЯПОКОРЯ́ТИСЯСКОРЯ́ТИСЯПІДДАВА́ТИСЯСЛУХАТИСЯСЛУ́ХАТИГНУ́ТИСЯСХИЛЯ́ТИСЯПОХИЛЯ́ТИСЯПІДХИЛЯ́ТИСЯКЛОНИ́ТИСЯЗМИРЯ́ТИСЯПІДЛЯГА́ТИУЛЯГА́ТИШАНУВА́ТИСЯнамагатися не викликати чийогось незадоволенняпідкори́тисяпокори́тисяскори́тисяпідда́тисязігну́тисясхили́тисяпохили́тисяпідхили́тисясклони́тисязмири́тисяпідлягти́улягти́влягти́
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Тобі залишається тільки підкорятися, бо ти тут уперше і взагалі наймолодший, ти поміж ними шмаркач, синуля, бахур, пацан, і вони дбайливо оберігають тебе від можливих небезпек, які тут за ч а сні.
literary_fts · e27925aa_c0034

Джерело: literary_fts

Переклад

підкорятися
obey (to do as ordered by)to submit, to bend, to knuckle under (to yield or give way to another)to obeyto comply (with)

Джерело: dmklinger