Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підкоряти[підкоря́ти]

дієслово · [pʲidkɔˈrʲate] · «ПІДКОРЯ́ТИ, я́ю, я́єш і рідко ПІДКО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПІДКОРИ́ТИ, корю́, ко́риш, док., перех. 1. Силою захоплювати країну, місто і т. ін., встановлюючи свою владу; завойо...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПідкори́ти + -я́ти
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

підкоря́ти - я ю, - я єш і рідко підк о рювати, -юю, -юєш, недок. , підкор и ти, -кор ю , -к о риш, док. , перех. 1》 Силою захоплювати країну, місто і т. ін., встановлюючи свою владу; завойовувати (у 1 знач. ). || Змушувати кого-небудь коритися чиїйсь владі, ставити в залежність від когось. || перен. Освоювати що-небудь, роблячи корисним для себе, для людства. || перен. Підпорядковувати що-небудь чомусь, ставити щось у залежність від іншого. 2》 перен. Викликати своїм поводженням, мовою, манерами тощо у кого-небудь схвальну оцінку, захоплення, прихильність і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІДКОРЯ́ТИ, я́ю, я́єш і рідко ПІДКО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПІДКОРИ́ТИ, корю́, ко́риш, док., кого, що. 1 . Силою захоплювати країну, місто і т. ін., встановлюючи свою владу; завойовувати (у 1 знач.). Із своїм військом каган Симеон бив ромеїв під Адріанополем, підкорив собі солунську, драчську й адріанопольську феми [області] Візантії, військо його стояло під самими стінами Константинополя, вийшло до Босфору (С. Скляренко); Чернігово-сіверські князі прагнули підкорити собі Київ, Галич та інші міста (з наук. літ.); // Змушувати кого-небудь коритися чиїйсь владі, ставити в залежність від когось. Ідеться про братерство між народами, а не про те, щоб сильніший народ підкоряв собі слабші. Це не братерство, а насильство! (Ірина Вільде); Вони [землевласники] підкоряли собі вільних селян і примушували їх працювати на панському полі або сплачувати оброк (з навч. літ.); Народе український! Які б не були страшні на тебе зазіхання з боку ворогів, пам'ятай одне: ти був, ти єсть, ти будеш! Нікому тебе не зламати! Нікому тебе не підкорити! (П. Тичина); // перен. Освоювати що-небудь, роблячи корисним для себе, для людства. Як озброєний .. новітньою технікою землероб, люблячи природу, підкоряє її собі, так і поет підкоряє собі мову (М. Рильський); Пізнавши закони природи, люди дістали можливість підкоряти її, примусили її служити собі (з навч. літ.); [Мальванов:] Ми повинні підкорити льодові простори й палючі пустині, щоб і там, на жовтих пісках, де віками біліли кості верблюдів, розцвіло нове життя, зазеленіли поля (І. Кочерга); Ще порівняно недавно вода у шахті була грізним ворогом. Але люди підкорили її, примусили працювати (з наук.-попул. літ.); // перен. Підпорядковувати що-небудь чомусь, ставити щось у залежність від іншого. Вона не зовсім розуміє, як це можна підкорити власну волю – волі колективу (М. Руденко). 2. перен. Викликати своїм поводженням, мовою, манерами тощо у кого-небудь схвальну оцінку, захоплення, прихильність і т. ін. Солідний, молодий узбек просто заражав своєю дужістю й підкоряв щирістю та бездоганною мовою (Іван Ле); Він зрозумів, що одним словом підкорив цю щиру й наївну людину, і це було йому приємно (З. Тулуб); Музиканти пішли на репетицію .. Судячи з відгуків місцевої преси, українські артисти підкорили публіку (з газ.).

Етимологія

Підкори́ти + -я́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: підкоря́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідкоря́юпідкоря́ємо / підкоря́єм
2 особапідкоря́єшпідкоря́єте
3 особапідкоря́єпідкоря́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапідкоря́тимупідкоря́тимем / підкоря́тимемо
2 особапідкоря́тимешпідкоря́тимете
3 особапідкоря́тимепідкоря́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підко́рятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
насильно захопити чужу територію, поневолити інші народи
ЗАГА́РБАТИнасильно захопити чужу територію, поневолити інші народиЗАХОПИ́ТИПІДКОРИ́ТИПОКОРИ́ТИСКОРИ́ТИЗАЖЕ́РТИЗАГРАБА́СТАТИЗАВОЮВА́ТИПОЛОНИ́ТИЗВОЮВА́ТИОКУПУВА́ТИтимчасовоАНЕКСУВА́ТИВІДТО́РГНУТИзага́рбуватизахо́плюватипокоря́тискоря́тизажира́тизаграба́стуватизавойо́вуватизвойо́вуватиокупо́вувативідторга́ти
справляючи надзвичайно приємне враження, викликати почуття захоплення своєю привабливістю, чарівністю
ЗАЧАРО́ВУВАТИсправляючи надзвичайно приємне враження, викликати почуття захоплення своєю привабливістю, чарівністюЗАВОРО́ЖУВАТИЧАРУВА́ТИУЧАРО́ВУВАТИЗАХО́ПЛЮВАТИПОКОРЯ́ТИПОЛОНИ́ТИЗАПОЛО́НЮВАТИЗАПОЛОНЯ́ТИЗАЧУДО́ВУВАТИОБВОРО́ЖУВАТИОЧАРО́ВУВАТИОБЧАРО́ВУВАТИПРИЧАРО́ВУВАТИПРИВОРО́ЖУВАТИдо себезачарува́тизаворожи́тиучарува́тивчарува́тизахопи́типідкори́типокори́тизаполони́тизачудува́тиобворожи́тиочарува́тиобчарува́типричарува́типриворожи́ти
ва́бити
робити придатним для господарського використання — про природні багатства, ресурси, землі
ОСВО́ЮВАТИробити придатним для господарського використання — про природні багатства, ресурси, земліСКОРЯ́ТИПІДКО́РЮВАТИОБЖИВА́ТИзаселяючи нові місця, робити їх придатними для господарського використанняосво́їтипідкори́тискори́тиобжи́ти
поставити когось у залежність від себе, силою змусити коритися своїй волі
ПІДКОРИ́ТИпоставити когось у залежність від себе, силою змусити коритися своїй воліПОКОРИ́ТИСКОРИ́ТИОПАНУВА́ТИЗНЕВО́ЛИТИПРИНЕВО́ЛИТИПРИБРА́ТИДОРУКУЯРМИ́ТИПІДХИЛИ́ТИСХИЛИ́ТИПІДГОРНУ́ТИПОСІ́СТИОСІДЛА́ТИСКРУТИ́ТИПІДВЕРНУ́ТИПІДБИ́ТИтакож із сл. під свою рукупокоря́тискоря́тикори́тиопано́вуватизнево́люватипринево́люватиприбира́тиуя́рмлюватиуярмля́типідхиля́тисхиля́типідгорта́типідгортуватипосіда́тискру́чуватипідверта́типідбива́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Яновський Ю. · Юрій Яновський. Чотири шаблі · 1902
Поодрубувати руки всім, хто потягнеться підкоряти вільний народ, хто захоче різати його землю, як хліб, і їсти, захлинаючись від жадоби, від страху, що хтось дужчий одніме шматок.
literary_fts · a56f0cf7_c0006

Джерело: literary_fts

Переклад

підкоряти
subjugate (to forcibly impose obedience or servitude)(literally) to subjugate, to subdue, to subject, to bring to heel (bring under control by force; force into a submissive condition)(literally) to conquer, to vanquish(figuratively) to win over

Джерело: dmklinger