Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підозрювати[підо́зрювати]

дієслово · [pʲiˈdɔzʲrʲʊʋɐte] · «to suspect Conjugation: 1st (-ють) | 2nd (-ять)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom підо́зра + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(див. підозрівати) підозріва́ти - а ю, - а єш і під о зрювати, -юю, -юєш, недок. , перех. , у чому . Допускати причетність кого-небудь до чогось негативного; сумніватися у порядності, чесності, відданості і т. ін. || також у сполуч. зі сл. що, щось, як і т. ін. Догадуватися про що-небудь, припускати щось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(див. підозрівати) ПІДОЗРІВА́ТИ, а́ю, а́єш і ПІДО́ЗРЮВАТИ, юю, юєш, недок., кого, у чому. Допускати причетність кого-небудь до чогось негативного; сумніватися у порядності, чесності, відданості і т. ін. Брат якийсь ніби наполоханий, заїкуватий, дивиться скоса, немов вічно підозріває когось у чомусь (І. Франко); – Дорогий мій, я давно вже виріс з того віку, щоб мене в чомусь підозрівали (Григорій Тютюнник); Болючіше тепер від думки, що даремно підозрював товариша, даремно порвав із ним... (О. Донченко); Щось дошкульне засмоктало Юру коло серця. Його, здається, підозрювали у зраді (Ю. Смолич); // також у сполуч. зі сл. що, щось, як і т. ін. Догадуватися про що-небудь, припускати щось. – Мені здається, ти щось підозрівала (Леся Українка); Він буде йти, нічого не підозріваючи, веселий, безпечний (Г. Хоткевич); Сашко навіть не підозріває, як друг його ждав цього вечора (О. Гончар); Дід Матій та Козуряк не підозрювали, що надумав Василько (А. Турчинська); Рентгенівське проміння дало вченим змогу встановити кристалічний характер навіть таких речовин, кристалічної породи яких раніше не підозрювали (наприклад, сажа, волосся, шовк і т. д.) (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

From підо́зра + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
підо́зрюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
підо́зрюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
підо́зрюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
підо́зрюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
підо́зрюватимумайбутній, однина, 1 ос.
підо́зрюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
підо́зрюватимемайбутній, однина, 3 ос.
підо́зрювано
підо́зрюймонаказовий, множина, 1 ос.
підо́зрюйтенаказовий, множина, 2 ос.
підо́зрюйнаказовий, однина, 2 ос.
підо́зрюватиінфінітив
підо́зрюваламинулий, жін.
підо́зрювавминулий, чол.
підо́зрюваломинулий, сер.
підо́зрювалиминулий, множина
підо́зрюємотеперішній, множина, 1 ос.
підо́зрюємтеперішній, множина, 1 ос.
підо́зрюєтетеперішній, множина, 2 ос.
підо́зрюютьтеперішній, множина, 3 ос.
підо́зрюютеперішній, однина, 1 ос.
підо́зрюєштеперішній, однина, 2 ос.
підо́зрюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підозрюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
робити правильні висновки, враховуючи певні прикмети, натяки і т. ін.
ЗДОГА́ДУВАТИСЯробити правильні висновки, враховуючи певні прикмети, натяки і т. ін.ДОГА́ДУВАТИСЯПРИПУСКА́ТИДОПУСКА́ТИПІДОЗРІВА́ТИздогада́тисядогада́тисяприпусти́тидопусти́ти
уга́дувати
ПІДОЗРІВА́ТИЗАПІДО́ЗРЮВАТИСУМНІВА́ТИСЯДУ́МАТИЗАЗДРУВА́ТИзапідо́зритизасумніва́тисяподу́мати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…це чимраз популярніший (але де і серед кого?) кліпмейкер та теледизайнер, звати якого чи то Ярема, чи то Яромир (не розбереш, оскільки він завжди представляється Ярчиком), а прізвище — Волшебник, що дає підстави всьому тусонові кликати його Волшебнером, у той час як нетусонові — підозрювати, що він насправді Валшебнік і пильно приглядатися до форми носа та дещо балухатих очей. Останні він рішуче і, як йому самому здається, зневажливо, відвів убік від по дурному відвертих загравань худезної, наче велосипед, макращьолкі навпроти і, наслідуючи приклад знайомого з…
literary_fts · cbf65c13_c0027

Джерело: literary_fts

Переклад

підозрювати
suspect (distrust, have doubts about)(transitive) to suspect (:somebody or something)suspect (have suspicion)suspect (believe to be guilty)

Джерело: dmklinger