Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підпалити[підпали́ти]

дієслово · [pʲidpɐˈɫɪte] · «підпа́лювати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія18 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до підпалювати / див. підпалювати) підпа́лювати -юю, -юєш, недок. , підпал и ти, -пал ю , -п а лиш, док. , перех. 1》 також без додатка . Підносячи вогонь до чогось, примушувати займатися, горіти; запалювати. || також без додатка . Починати топити якимось паливом піч, грубу і т. ін.; розпалювати. || перен. , рідко . Навмисно, зі злим наміром сердити, дратувати, роздражнювати. 2》 Викликати пожежу з метою помсти і т. ін. 3》 розм. Давати чому-небудь трохи підгоряти (у 1 знач. ), пошкоджувати, псувати сильним вогнем. Підпалити хліб .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до підпалювати / див. підпалювати) ПІДПА́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПІДПАЛИ́ТИ, палю́, па́лиш, док., що. 1. також без дод. Підносячи вогонь до чогось, примушувати займатися, горіти; запалювати. По алеях, у парках і скверах згрібали у величезні купи потемніле листя і підпалювали (А. Дімаров); Іван накидав сухих галузок і підпалив (М. Коцюбинський); Зовсім стемніло в хаті. Тільки од печі, де Христя підпалила солому, падало світло червонясте й мінливе (А. Головко); * Образно. Сонце розтоплює скелі, а само на крайнебі задивилось в дзеркало моря і підпалило воду (М. Коцюбинський); // також без дод. Починати топити якимось паливом піч, грубу і т. ін.; розпалювати. – Ну, та годі, не плач, вони [корови] увечері самі прийдуть, – каже господиня, .. – краще піди та води наноси та у печі пора вже підпалювати (Панас Мирний); Ось зараз підпалить [мати] у печі – кулешу зварить (А. Головко); // перен., рідко. Навмисно, із злим наміром сердити, дратувати, роздражнювати. П'ятого року по шлюбі молода Петриха стала юшитися і кидатися, як львиця [левиця] . Покмітили то дівки та й молодиці в селі і ще дужче її підпалювали (Марко Черемшина). 2. Викликати пожежу з метою помсти і т. ін. Ніщо не спиняє їх [експлуататорів]: вони грабують, підпалюють хати і гублять людей, аби їм була од того користь (М. Коцюбинський); Бачачи поразку, Шабанов підпалює свій будинок (О. Довженко); Усе – кажуть – боїться, щоб його [ґазду] не підпалили (І. Франко); [Семен:] Як пішов ти з села, .. Маруся збожеволіла й, не тямлячи себе, підпалила вашу хату, а сама десь помандрувала (М. Кропивницький); – Піду до начальства і скажу йому, що ти підпалив панські стоги! (М. Стельмах). 3. розм. Через недогляд давати чому-небудь трохи підгоряти (у 1 знач.). Підпалити хліб ; // Пошкоджувати, псувати сильним вогнем. Навіть за Службою Божою [преосвященний] доходив до такого роз'ярення, що кому з підвладного духовенства трикирієм бороду підпалить, кому жмут волосся вирве (з наук. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«підпалити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
підпа́лимомайбутній, множина, 1 ос.
підпа́лиммайбутній, множина, 1 ос.
підпа́литемайбутній, множина, 2 ос.
підпа́лятьмайбутній, множина, 3 ос.
підпалю́майбутній, однина, 1 ос.
підпа́лишмайбутній, однина, 2 ос.
підпа́литьмайбутній, однина, 3 ос.
підпа́лено
підпалі́мнаказовий, множина, 1 ос.
підпалі́монаказовий, множина, 1 ос.
підпалі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
підпа́линаказовий, однина, 2 ос.
підпали́тиінфінітив
підпали́ламинулий, жін.
підпали́вминулий, чол.
підпали́ломинулий, сер.
підпали́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
підпалітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підпа́литьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
викликати горіння чого-небудь
ЗАПА́ЛЮВАТИвикликати горіння чого-небудьПІДПА́ЛЮВАТИРОЗПА́ЛЮВАТИРОЗГНІ́ЧУВАТИРОЗГНІТА́ТИвогонь, багаття і т. ін.ЗАТО́ПЛЮВАТИЗАТОПЛЯ́ТИРОЗТО́ПЛЮВАТИРОЗТОПЛЯ́ТИЗАКУ́РЮВАТИЗАСМА́ЛЮВАТИзапали́тирозпали́тирозгніти́тизатопи́тирозтопи́тизакури́тизасмали́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Зриви й крила · 1909
Та іскрами жбурляє в хмари з гніву, що сам не може підпалити неба.
literary_fts · 82bcdd68_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

підпалити
set on fire (cause to begin to burn)

Джерело: dmklinger