підрядник[підря́дник]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
підря́дник I -а, ч. Підрядковий, зроблений слово в слово переклад якого-небудь тексту. II -а, ч. 1》 Те саме, що підрядчик . Генер а льний підр я дник — фірма або організація, яка виконує за підрядним контрактом зобов'язання з будівництва різних об'єктів. 2》 Юридична особа, в тому числі іноземна, яка спроможна виконати замовлення, передбачене умовами торгів (тендерів).
ПІДРЯ́ДНИК, а, ч. Підрядковий, зроблений слово в слово переклад якого-небудь тексту. Справжня поезія, справжня проза – це не стаття, не кореспонденція, і з підрядників її не можна перекладати. Саме при таких “переспівах” стираються грані прекрасного (з газ.).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | підря́дник | підря́дники |
| Родовий | підря́дника | підря́дників |
| Давальний | підря́дникові / підря́днику | підря́дникам |
| Знахідний | підря́дника / підря́дник | підря́дників / підря́дники |
| Орудний | підря́дником | підря́дниками |
| Місцевий | підря́дникові / підря́днику | підря́дниках |
| Кличний | підря́днику | підря́дники |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| підря́дники | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
…нац.-революц. війни ісп. народу 1936 — 39. З 1939 живе в СРСР. Учасник Великої Вітчизн. війни Рад. Союзу 1941 — 45. Перекладає з укр. і рос. мов на іспанську і навпаки. Підготував підрядник для перекладу поезій Шевченка, що увійшли до першого ісп. видання «Вибраних творів» (М., 1964) укр. поета. Для цієї ж книжки переклав повість «Художник», драму «Назар Стодоля» й «…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger