Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

підхопити[підхопи́ти]

дієслово · [pʲidxɔˈpɪte] · «підхо́плювати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до підхоплювати / див. підхоплювати) підхо́плювати -юю, -юєш, недок. , підхоп и ти, -хопл ю , -х о пиш; мн. підх о плять; док. , перех. і без додатка . 1》 Хапати, брати руками або рукою, щоб підняти чи підтримати кого-, що-небудь. || Схоплювати кого-, що-небудь у момент льоту, падіння; ловити. || Різко, поспіхом брати, захоплювати що-небудь. || Брати з собою мимохідь або легко, невимушено. || Підбирати, піднімати чи підв'язувати, прикріплювати що-небудь довге або те, що опускається. Підхопити волосся стрічкою . 2》 перен. Швидко сприймати, легко засвоювати. 3》 перен. , розм. Брати з собою як попутника. 4》 Нести силою свого руху (про воду). || Стрімко вирушаючи з місця, тягнути за собою екіпаж або встигати за іншим (про коней). || неперех. Стрімко зриватися з місця, прискорюючи біг. 5》 Продовжувати, підтримувати що-небудь, почате іншими. || Приєднуватися до співу, розмови і т. ін. 6》 перен. , розм. Знайомитися з ким-небудь, здобувати чиюсь прихильність. || Діставати яку-небудь хворобу. Підхопити болячку .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до підхоплювати / див. підхоплювати) ПІДХО́ПЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПІДХОПИ́ТИ, хоплю́, хо́пиш; мн. підхо́плять; док., кого, що і без прям. дод. 1 . Хапати, брати руками або рукою, щоб підняти чи підтримати кого-, що-небудь. [Панас:] Я не встою на ногах .. (Заточується. Маруся й Настя підхоплюють його під боки й садовлять) (І. Нечуй-Левицький); У юрбі моя сестра .. Вона хитається, і люди її підхоплюють, несуть... (В. Сосюра); Льока зумів вчасно підхопити знепритомнілу вдову, дістав склянку води (Ю. Мокрієв); * Образно. Коли одна з них [вогняних гір] падала, друга підхоплювала її, здіймалась догори (М. Коцюбинський); // Схоплювати кого-, що-небудь у момент льоту, падіння; ловити. Він підкинув того каменя вгору та й підхопив (з казки); – Чому ти не хотів ізо мною говорити? – пита дівчинка, кидаючи [опуку] та підхоплюючи (Марко Вовчок); // Різко, поспішно брати, захоплювати що-небудь. Кран підхоплював великі жолоби-мульди, сповнені шматків металу і флюсів (В. Собко); Одна царедворка підхопила намисто на золоту тарілку й подала князівні (І. Нечуй-Левицький); Головатий підхопив під пахву невеличкий баклажок (С. Добровольський); // Брати з собою мимохідь або легко, невимушено. Відстрілявшись, біляки підхоплюють кулемет і знову чухрають (О. Гончар); Дівчина, .. вставши з трамвая, оглянулась на всі боки і, підхопивши невеличкий чемодан, заспішила до університету (І. Цюпа); // Підбирати, піднімати чи підв'язувати, прикріплювати що-небудь довге або те, що опускається. Підхопити волосся стрічкою. 2. перен. Швидко сприймати, легко засвоювати. Її жива уява підхоплювала кожде слово Грозицької і перетворювала його на живі картини (І. Франко). 3. перен., розм. Брати з собою як попутника. Десь через півгодини одна з автомашин підхопила Захара з чемоданом і привезла його до контори (Іван Ле); Комбатів ординарець, женучи “впорожні” засідланого коня своєму “хазяїнові”, десь підхопив і Шуру попутно (О. Гончар). 4. Нести силою свого руху (про воду). Течія підхоплює і виносить айсберги далеко від місця їх утворення (з навч. літ.); Тимофій не чує, як вода кам'янить натруджені жили, .. як підхоплює течія його і несе на широке плесо... (М. Стельмах); Вода підхопила човни й неначе кинула їх униз (І. Нечуй-Левицький); Соломія відпустила шворку, і колоди, з яких був зв'язаний її пліт, підхопила вода і кинула в темінь (С. Голованівський); // Стрімко вирушаючи з місця, тягнути за собою екіпаж або встигати за іншим (про коней). Коні дружно підхопили легкий екіпаж ; // без прям. дод. Стрімко зриватися з місця, прискорюючи біг. Степан знов став поганяти коні. Вони зразу підхоплювали, потім швидко приставали та й ішли собі ходою (Дніпрова Чайка); Воза не тягне [коняка]! .. “Нічого, у нас побіжить!” І як сіли, як гикнули, як свиснули, так вона, шельма, як метельнула хвостом, як підхопила, кометою понеслась... (О. Гончар). 5. Продовжувати, підтримувати що-небудь, почате іншими. Круглову особливо приємно, що вся команда підхоплює приклад Цимбала (І. Багмут); Метод Багірова незабаром підхопили всі (О. Гончар); // Приєднуватися до співу, розмови і т. ін. Ми залюбки підхоплювали пісню, яку починала співати мати (з мемуарної літ.); Затягла [Мотря]: “Ой чумаче, чумаче, хрещатий барвінку!” Дівчата й собі підхопили (Марко Вовчок). 6. перен., розм. Знайомитись з ким-небудь, здобувати чиюсь прихильність. Дозналися вони тілько [тільки] тоді, як умер князь та як Пидоря, не дивлячись на її тридцять літ, підхопила собі двадцятилітнього молодця з міських міщан (Панас Мирний); Поряд неї сіла й ота дівчинка. – Де це ви собі таку підхопили? .. – жартувала Катря (А. Головко); // Діставати яку-небудь хворобу. Люди умирають від хвороб .. після того, як вони протягом року, п'яти .. років харчувались просом, маїсом, .. чорною квасолею і за ці роки підхопили одну з тих хвороб, за якими криється хронічний голод (з наук.-попул. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«підхопити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
підхо́пимомайбутній, множина, 1 ос.
підхо́пиммайбутній, множина, 1 ос.
підхо́питемайбутній, множина, 2 ос.
підхо́плятьмайбутній, множина, 3 ос.
підхоплю́майбутній, однина, 1 ос.
підхо́пишмайбутній, однина, 2 ос.
підхо́питьмайбутній, однина, 3 ос.
підхо́плено
підхопі́мнаказовий, множина, 1 ос.
підхопі́монаказовий, множина, 1 ос.
підхопі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
підхопи́наказовий, однина, 2 ос.
підхопи́тиінфінітив
підхопи́ламинулий, жін.
підхопи́вминулий, чол.
підхопи́ломинулий, сер.
підхопи́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
підхо́питьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
часто із сл. з собою — нести, вести, везти з собою, до себе
БРА́ТИчасто із сл. з собою — нести, вести, везти з собою, до себеЗАБИРА́ТИЗАХО́ПЛЮВАТИПРИХО́ПЛЮВАТИПРИХВА́ЧУВАТИЗАХВА́ЧУВАТИПІДХО́ПЛЮВАТИузя́тивзя́тизабра́тизахопи́типрихопи́типрихвати́тизахвати́ти
шукаючи, виявити
ЗНАЙТИ́шукаючи, виявитиНАЙТИ́ВІДНАЙТИ́РОЗШУКА́ТИВІДШУКА́ТИВИ́ШУКАТИДОБУ́ТИВІДКОПА́ТИРОЗКОПА́ТИВИ́КОПАТИВИ́НИШПОРИТИВИ́СКІПАТИНАТРА́ПИТИНАДИ́БАТИНАГИ́БАТИПІДЧЕПИ́ТИзнахо́дитинахо́дитивіднахо́дитирозшу́кувативідшу́кувативишу́куватидобува́тивідко́пуватирозко́пувативико́пуватинатрапля́тинади́буватипідхо́плюватипідчі́плювати
те, що летить, кинуте, котиться і т. ін.
ПІЙМА́ТИте, що летить, кинуте, котиться і т. ін.ЗЛОВИТИВЛОВИ́ТИСХОПИТИСПІЙМА́ТИУПІЙМА́ТИПРИЙНЯ́ТИПРИНЯ́ТИ рідкоПРИЙМИ́ТИлови́типідхо́плюватиприйма́ти
запози́чувати
ПЕРЕЙНЯ́ТИПЕРЕБРА́ТИНАБРА́ТИСЯЗАПОЗИ́ЧИТИПОЗИ́ЧИТИПОХОПИ́ТИперейма́типеребира́тинабира́тисязапозича́тизапози́чуватипозича́типідхо́плювати
ПРИЄ́ДНУВАТИСЯПРИЛУЧА́ТИСЯДОЛУЧА́ТИСЯПРИСТАВА́ТИВКЛЮЧА́ТИСЯПІДКЛЮЧА́ТИСЯПІДПРЯГА́ТИСЯПРИПРЯГА́ТИСЯВСТРЯВА́ТИПІДХО́ПЛЮВАТИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…столу після чергового повернення з перукарні ("з перекурні, пане Карле!"); по третє — адже відомо, що до трьох разів штука! — підвернула ногу замалим не впавши на звивистих сходах до пивниці, куди всіх було запрошено оглядати сіро чорне малярство господаря дому; Карл Йозеф устиг підхопити її — і мабуть, не тільки тому, що тимчасово знаходився однією сходинкою вище; таким чином, він п’ять хвилин побув героєм старомодного фільму — тим, Який Рятує Даму Від Смертельної Небезпеки; "дуже пгошу, дуже пгошу" — відповідав їй на вияви вдячності замість того, щоб хвацько…
literary_fts · cbf65c13_c0012

Джерело: literary_fts

Переклад

підхопити
catch (to contract a disease or illness)to pick up (to lift; to grasp and raise)contract (gain or acquire (an illness))to catch (to seize or intercept)to pick up (to take casually or in passing)to pick up (to learn, to grasp)

Джерело: dmklinger