Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пільга[пі́льга]

іменник · [ˈpʲilʲɦɐ] · «A benefit given to someone, usually in the form of a discount, getting an otherwise paid service for free, or getting deductions (when related to taxes) as part of a social program.»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноАрхаїзмPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська архаїчна форма

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПільга «привілей; полегкість, поблажливість; (заст.) вільність; полегшення; пристосування для ослаблення тиску Нед; кожна з двох колод, підкладена для…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пі́льга -и, ж. 1》 Повне або часткове звільнення від дотримання встановлених законом загальних правил, виконання яких-небудь обов'язків. Податк о ва п і льга — часткове або повне звільнення фізичних і юридичних осіб від податків. 2》 перев. у сполуч. зі сл. робити, зробити, давати, дати і т. ін. Великодушне, не дуже суворе ставлення до чиєї-небудь провини. 3》 перев. мн. , заст. Те саме, що вільність 2). 4》 діал. Полегшення.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПІ́ЛЬГА, и, ж. 1 . Повне або часткове звільнення від дотримання встановлених законом загальних правил, виконання яких-небудь обов'язків. Перев'язали [козаки] собі звечора рани, випили .. горілки з порохом і лягли відпочити, маючи право на пільгу (М. Старицький); Єдиною пільгою тепер було те, що деяких хворих можна було відправляти в ревер – табірний госпіталь, де вони, хоч і не завжди, могли одужати (А. Хижняк). 2. перев. у сполуч. зі сл. робити, зробити, давати, дати і т. ін. Великодушне, не дуже суворе ставлення до чиєї-небудь провини. [Інші голоси:] Сей чесний! Сей невинен! Дати пільгу! на волю випустить! (Леся Українка). 3. перев. мн., заст. Те саме, що ві́льність 2. Українські купці, які провозили свої товари по території центральних районів Росії [у XVIII ст.], одержували різні пільги (з наук. літ.); Ще говорить [Степура] щось про батька, що теж під мобілізацію потрапля, і про сво…

Етимологія

Пільга «привілей; полегкість, поблажливість; (заст.) вільність; полегшення; пристосування для ослаблення тиску Нед; кожна з двох колод, підкладена для…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 404

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпі́льгапі́льги
Родовийпі́льгипільг
Давальнийпі́льзіпі́льгам
Знахіднийпі́льгупі́льги
Оруднийпі́льгоюпі́льгами
Місцевийпі́льзіпі́льгах
Кличнийпі́льгопі́льги

Синоніми та антоніми

Синоніми:
привілейвільгота (заст.)правоперевагапрерогатива
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Борислав сміється · 1856
…в'язані були платити за шпиталь і ліки, а також рятувати осиротілу родину робітницьку хоч через півроку. Я гадаю, що се жадання не надто великі, а для нас і з них вийшла би значна пільга. — Так, так, — крикнули гуртом робітники. — Того тримаймося! А як у нас буде відтак своя каса, то й пізніше будемо могли дальших уступок добиватися. Жиди не знали нічого о тій нар…
literary_fts · 94839dbc_c0212

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M39rehionalni-etnokulturni-tradytsiicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

пільга
privilege (particular benefit, advantage, or favor)A benefit given to someone, usually in the form of a discount, getting an otherwise paid service for free, or getting deductions (when related to taxes) as part of a social program

Джерело: dmklinger