піт[пі́т]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
п о ту, ч. Прозора рідина, яка виділяється назовні особливими підшкірними залозами.
ПІТ, по́ту, ч. Прозора рідина, яка виділяється назовні особливими підшкірними залозами. На білому лобі блищали краплі холодного поту, .. груди ходором ходили, – так ходять вони, коли чоловікові нестає чим дихати (Панас Мирний); Від онуч, розкладених на соломі, доносився неприємний запах поту (М. Томчаній). Мо́крий від по́ту див. мо́крий ; Мо́крісінький від по́ту див. мокрі́сінький ; По́том о́чі позалива́ло див. о́ко ¹. ◇ [Аж] у піт ки́дати (вдаря́ти) / ки́нути (вда́рити) див. ки́дати; Вганя́ти / ввігна́ти в піт (у ми́ло) див. вганя́ти ¹ ; Виганя́ти / ви́гнати сім поті́в (сьо́мий піт) див. виганя́ти; Добува́ти / добу́ти [свої́м] горбо́м ([крива́вими] мозоля́ми, [крива́вим] по́том) див. добува́ти ; (1) До сьо́мого (деся́того, крива́вого і т. ін.) по́ту, зі сл. працювати, трудитися і т. ін. – дуже виснажливо, понад силу; тяжко. Може, хоч на старість не прийдеться до кривавого поту робити (…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | піт | поти |
| Родовий | по́ту | поті́в |
| Давальний | потові́ / по́ту | пота́м |
| Знахідний | піт | поти |
| Орудний | по́том | пота́ми |
| Місцевий | по́ті / потові́ / по́ту | пота́х |
| Кличний | по́те | поти |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж) піт очі заливає, перев. зі сл. працювати, трудитися і т. ін. Дуже важко, з великим напруженням
Лише по хвилі Тихін подав із підземелля нетвердий голос: — Кого зобачиш зі склепу, як працюєш, аж піт очі заливає? (З газети). (аж) у піт кидати (вдаряти) / кинути (вдарити). 1. Викликати у кого-небудь сильне хвилювання, стан великого нервового напруження. — Єсть номери на п’ять, на три, на два карбованці .. Панові слова аж у піт кинули сіромашного Дейнеку (С. Добровольський). 2. кого, безос. Хто-небудь починає дуже хвилюватися, внутрішньо напружуватися. (Казибрід:) Громада все знає, Прокопе. І війтівства зараз зречися. А то по хвилі Божій може вже бути запізно. (Рябина:) Так ось воно як! Аж в піт мене вдарило (І. Франко). вганяти / ввігнати…
Фразеологічний словник української мовилити (проливати) / пролити кривавий (солоний і т.ін.) піт
Виконувати важку, складну роботу, докладаючи великих зусиль; надриватися, перевтомлюватися. Бідний піт ллє, а багатий його кров п'є (Укр. присл.); Все віддай на вжиток люду, Що, ллючи кривавий піт, Не жалів для тебе труду (П. Грабовський); Вранці вийшли на роботу.. І не стидались лити поту На лоні братньої землі (Олександр Олесь); Піт солоний пролива перекладач — Ну й попалися слова! Аж розпухла голова… (О. Ющенко); Груша росте собі.., а на виноградниках людині треба пролити сьомий піт (М. Томчаній); в що. Вкладати в щось свою працю. Честь тому, хто в землю чорну В спеку, в холод піт свій ллє! (П. Грабовський).
Фразеологічний словникаж піт очі заливає, перев. зі сл. працювати, трудитися і т.ін
Дуже важко, з великим напруженням. Лише по хвилі Тихін подав із підземелля нетвердий голос: — Кого зобачиш зі склепу, як працюєш, аж піт очі заливає? (З газети).
Фразеологічний словникаж у піт кидати (вдаряти) / кинути (вдарити) 1
Викликати у кого-небудь сильне хвилювання, стан великого нервового напруження. — Єсть номери на п'ять, на три, на два карбованці. Панові слова аж у піт кинули сіромашного Дейнеку (С. Добровольський). 2. кого. Хто-небудь починає дуже хвилюватися, внутрішньо напружуватися. Казибрід: Громада все знає, Прокопе. І війтівства зараз зречися. А то по хвилі Божій може вже бути запізно. Рябина: Так ось воно як! Аж в піт мене вдарило (І. Франко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ін, котрий мешкає у протилежному крилі, вчора мав уп’яте виступ на телебаченні, в якому дев’ять разів ужив слово "духовність" і вісім разів витирав тильним боком долоні похмільний піт із чола, що варто би подзвонити додому, що у вівторок почнеться сесія Верховної Ради, що український переклад "Сонетів до Орфея" чи не найточніший з тобі відомих, що другий рік тв…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger