Лексикон · A-Я · П
піхви[пі́хви]
іменник · «ПІ́ХВИ, хов, мн. (одн. пі́хва, и, ж., заст.). Футляр для шаблі, кинджала, меча і т. ін. Козаки На конях жваво басували, Кинджали з піхов доставали (П. Грабовський); При боці у нього теліпався в піхві тяжкий бойовий меч (І. Франко); Рукою кволо мацав [Семен] порожні піхви шаблі (Іван Ле).»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПІ́ХВИ, хов, мн. (одн. пі́хва, и, ж., заст.). Футляр для шаблі, кинджала, меча і т. ін. Козаки На конях жваво басували, Кинджали з піхов доставали (П. Грабовський); При боці у нього теліпався в піхві тяжкий бойовий меч (І. Франко); Рукою кволо мацав [Семен] порожні піхви шаблі (Іван Ле).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«піхви» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
Власне, піхви, з яких стирчало іржаве руків'я ножа.
literary_fts · 4400fcb5_c0046
Джерело: literary_fts
Переклад
піхви↔
scabbard (the sheath of a sword)
Джерело: dmklinger
Вікіпедія
Піхви
Пі́хви — футляр для клинкової холодної зброї: шаблі, кинджала, меча тощо. Можуть бути шкіряними, дерев'яними, металевими й пластиковими.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%85%D0%B2%D0%B8