рабський[ра́бський]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
РА́БСЬКИЙ, а, е. 1. Стос. до раба (у 1 знач.). Розкажи: чи й там, як тута, Пекло скрізь – ні верть, ні круть: Люди носять рабські пута, У чужій кормизі мруть? (П. Грабовський); Ібрагім мовчав .. Почувався так само зганьбленим, як тоді, коли його, малого хлопчика, продано на рабському торзі в Ізмірі (П. Загребельний); // Власт. рабові. [Деїфоб:] Се рабська мова! Царівна так би не сказала зроду (Леся Українка); // Який виражає покору, догідливість. З рабським ушанованням [ушануванням] розступилися монголи перед незнайомим приїжджим, що говорив їх мовою (І. Франко); Другий такий же [чужинець] похапцем, тремтливим рабським голосом перекладав ту промову (Іван Ле). 2. перен. Який ґрунтується на сліпому, некритичному ставленні до кого-, чого-небудь. Франко закликав українських письменників не до рабського копіювання і наслідування творчості російських письменників, а до творчого продовжування кращих традицій російської літератури (з наук. літ.).
«рабський» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ра́бській | жін., давальний |
| ра́бська | жін., кличний |
| ра́бській | жін., місцевий |
| ра́бська | жін., називний |
| ра́бською | жін., орудний |
| ра́бської | жін., родовий |
| ра́бську | жін., знахідний |
| ра́бському | чол., давальний |
| ра́бський | чол., кличний |
| ра́бськім | чол., місцевий |
| ра́бському | чол., місцевий |
| ра́бський | чол., називний |
| ра́бським | чол., орудний |
| ра́бського | чол., родовий |
| ра́бського | чол., знахідний |
| ра́бський | чол., знахідний |
| ра́бському | сер., давальний |
| ра́бське | сер., кличний |
| ра́бськім | сер., місцевий |
| ра́бському | сер., місцевий |
| ра́бське | сер., називний |
| ра́бським | сер., орудний |
| ра́бського | сер., родовий |
| ра́бське | сер., знахідний |
Літературні засвідчення
Більшовизм — це є насильство над людиною, це є рабський труд, це є сваволя політичної кліки, це є новітнє кріпацтво, це є терор фізичний і духовний, це є злидні, це є голод, це є війна.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)