Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рабський[ра́бський]

прикметник · «1. Стос. до раба (у 1 знач.). При рабській праці навіть та частина робочого дня, протягом якої раб заміщає лише вартість своїх власних життєвих засобів, протягом якої він фактич...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РА́БСЬКИЙ, а, е. 1. Стос. до раба (у 1 знач.). Розкажи: чи й там, як тута, Пекло скрізь – ні верть, ні круть: Люди носять рабські пута, У чужій кормизі мруть? (П. Грабовський); Ібрагім мовчав .. Почувався так само зганьбленим, як тоді, коли його, малого хлопчика, продано на рабському торзі в Ізмірі (П. Загребельний); // Власт. рабові. [Деїфоб:] Се рабська мова! Царівна так би не сказала зроду (Леся Українка); // Який виражає покору, догідливість. З рабським ушанованням [ушануванням] розступилися монголи перед незнайомим приїжджим, що говорив їх мовою (І. Франко); Другий такий же [чужинець] похапцем, тремтливим рабським голосом перекладав ту промову (Іван Ле). 2. перен. Який ґрунтується на сліпому, некритичному ставленні до кого-, чого-небудь. Франко закликав українських письменників не до рабського копіювання і наслідування творчості російських письменників, а до творчого продовжування кращих традицій російської літератури (з наук. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«рабський» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ра́бськійжін., давальний
ра́бськажін., кличний
ра́бськійжін., місцевий
ра́бськажін., називний
ра́бськоюжін., орудний
ра́бськоїжін., родовий
ра́бськужін., знахідний
ра́бськомучол., давальний
ра́бськийчол., кличний
ра́бськімчол., місцевий
ра́бськомучол., місцевий
ра́бськийчол., називний
ра́бськимчол., орудний
ра́бськогочол., родовий
ра́бськогочол., знахідний
ра́бськийчол., знахідний
ра́бськомусер., давальний
ра́бськесер., кличний
ра́бськімсер., місцевий
ра́бськомусер., місцевий
ра́бськесер., називний
ра́бськимсер., орудний
ра́бськогосер., родовий
ра́бськесер., знахідний

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Чому я не хочу вертатись до СРСР? · 1906
Більшовизм — це є насильство над людиною, це є рабський труд, це є сваволя політичної кліки, це є новітнє кріпацтво, це є терор фізичний і духовний, це є злидні, це є голод, це є війна.
literary_fts · ecbf8562_c0014

Джерело: literary_fts

Переклад

рабський
slave

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)