Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

раб[ра́б]

іменник · [rab] · «людина, яка була позбавлена будь-яких прав і засобів виробництва й перебувала у повній власності рабовласника»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Old Church Slavonic рабъ, from Proto-Slavic *orbъ. Doublet of роб.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

- а , ч. 1》 У рабовласницькому суспільстві – людина, яка була позбавлена будь-яких прав і засобів виробництва й перебувала у повній власності рабовласника. || Селянин-кріпак або слуга кріпосника. || Людина, яка потрапила в економічну, політичну залежність від кого-небудь, втратила свої права, свободу дій. 2》 перен. Той, хто сліпо виконує волю вищестоящої особи, осіб, плазує перед ними. 3》 перен. Той, хто повністю підпорядковує чому-небудь свою волю, вчинки і т. ін. Раб б о жий — а) (рел.) християнин; б) (жарт.) чоловік взагалі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РАБ, а́, ч. 1 . У рабовласницькому суспільстві – представник експлуатованого класу, людина, яка була позбавлена будь-яких прав і засобів виробництва й перебувала в повній власності свого володаря – рабовласника. Раби були першим в історії пригнобленим класом. Вони не мали власності, були позбавлені всіх прав і належали своїм панам-рабовласникам, на яких змушені були працювати (з навч. літ.); [Неофіт-раб:] Я честь віддам титану Прометею, що не творив своїх людей рабами (Леся Українка); Величезний старовинний вал, зведений в сиву давнину руками рабів, .. зараз весь був начинений бетоном та сталлю (О. Гончар); * У порівн. Я працював, як раб (І. Франко); // Селянин-кріпак або слуга кріпосника. Пригадались йому батько, мати, сумні розмови про панщину, про різки, про те, як на собак людей міняють, в карти програють... Раніш ці розмови не дуже вражали хлопця .. Тепер лягли вони на нього всією…

Етимологія

From Old Church Slavonic рабъ, from Proto-Slavic *orbъ. Doublet of роб.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрабраби́
Родовийраба́рабі́в
Давальнийрабо́ві / рабу́раба́м
Знахіднийраба́рабі́в
Оруднийрабо́мраба́ми
Місцевийрабі́ / рабо́ві / рабу́раба́х
Кличнийра́бераби́
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
раби́множина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
невільникневольник
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. До меж заказаних · 1906
…лоті "їсть очі" вічних війн і заколотів, Незмитого позорища плесно. Переділили світ на шмаття між собою І гризетеся, як собаки за маслак. "Святиня..." — І святих гуртуєте юрбою, А раб Мовчить, обдурений, та йде за них до бою, Лише стиска кулак. Аллах, Христос, десь Будда і Єгова... Силенна рать пророків і богів І всі — святі, і всі жадають к р о в і, Зовуть під…
literary_fts · 95d1459f_c0010

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M31vertep-narodna-dramacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

раб
slave (person owned by another)slave, serf

Джерело: dmklinger