Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

раз[ра́з]

прислівник · іменник · [raz] · «з числівником «один» або без нього означає однократність дії; з іншими кількісними числівниками вказує на повторення дії»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *razъ.
готовоМорфологія20 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I ч. 1》 род. -у. У сполуч. з числ. один або без нього означає однократність дії. || У сполуч. з іншими кільк. числ. вказує на повторення дії. В од и н раз — відразу, раптово. За од и н раз — в одним заходом. За одн и м р а зом — зразу, без передиху. Раз-др у гий — трохи, недовго. Раз за р а зом; Раз у раз — регулярно, систематично, весь час повторюючись (повторюючи) один за одним. Раз од р а зу — з кожним новим випадком. 2》 род. -у. У сполуч. із порядк. числ. , вказ. та означ. займ. , прикм. характеризує дію кількісно, вказує на її багатократність. В (у) к о жному (к о жнім) р а зі — за будь-яких обставин. В с а мий раз — а) вчасно; коли це потрібно; б) якраз впору (про одяг, взуття і т. ін.). В (у) так о му р а зі — за даних обставин, умов; тоді. К о жного р а зу — постійно, використовуючи будь-яку нагоду. На п е рший раз — для початку. Ні в я кому р а зі — ні за яких обставин, умов; н…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РАЗ ¹ , ч. 1. род. у. У сполуч. із числівником “один” або без нього означає одноразовість дії. Раз добром нагріте серце Вік не прохолоне! (Т. Шевченко); Хоча вже минуло з двадцять п'ять років, як на Поділлі звелося чумацтво, але дід Ярош і досі звав чумаками усіх, хто хоч один раз міряв із ним старі запорозькі шляхи та густо-широкі степи, мандруючи в Крим чи на Дон (М. Стельмах); // У сполуч. з іншими кількісними числівниками вказує на повторення дії. Село теж кипіло. Вже по два рази пробігали по всіх хатах дворові, приказуючи, щоб усі, старе й мале, виходили зустрічати князя (Г. Хоткевич); Кілька разів читав і перечитував Шевченко теплі рядки Лизогубового листа – перший привіт з рідного краю (З. Тулуб). 2. род. у. У сполуч. з порядковими числівниками, вказівними та означальними займенниками, прикметниками характеризує дію кількісно, вказує на її багаторазовість. Поромщик їх щонайглавні…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *razъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 20 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
раз
разовічол., давальний
ра́зучол., давальний
ра́зечол., кличний
ра́зічол., місцевий
разовічол., місцевий
ра́зучол., місцевий
разчол., називний
ра́зомчол., орудний
разачол., родовий
ра́зучол., родовий
разчол., знахідний
раза́ммножина, давальний
рази́множина, кличний
раза́хмножина, місцевий
рази́множина, називний
раза́мимножина, орудний
размножина, родовий
разі́вмножина, родовий
рази́множина, знахідний

Омоніми

раз2 (прислівник) — Якось, одного дня, колись.раз3 (сполучник) — Уживається для приєднання умовних підрядних речень; якщо.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

в (за) один раз

1. Раптово, за короткий час. Хіба в земстві не ті люди, що й були?.. Хіба вони в один раз перемінилися?.. (Панас Мирний). 2. Відразу, за один прийом. Довго крутив Йонька той шматочок сала з усіх боків та прицмокував і вирішив з’їсти за один раз (Григорій Тютюнник). в разі чого. З настанням, з виникненняс, з появою і т. ін. чого-небудь. В разі потреби кожний співробітник має обняти репортерську службу, щоб обслужити газету (І. Франко); Промінь лазера допомагає в разі відшарування сітківки, при пухлинах всередині ока і деяких судинних захворюваннях органів зору (З газети). в самий раз. 1. Так, як потрібно, добре; саме так. Як подивлюсь на твоє…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…кущі не можна було проплисти, і в повітрі, яке так нагадувало глибину, вимовлені слова не лишали за собою найменшої бульки. Крім того, на березі існували рибалки. Балакуща риба не раз бачила їх знизу, нехтуючи забороною. Тільки крізь воду рибалки виглядали інакше, вони насамперед ніколи не розмовляли й не рухалися, а тепер риба на власні очі бачила, як вони не…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M26free-timecontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
A2 M05genitive-introcontent_backfillвідкрити →
A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M07foundations-practicecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

раз
time (instance or occurrence)an instance or occurrencea case occurringone, when counting things, or counting offonce (one and only one time)once, one day, once upon a time

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Раз

Раз — муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, департамент Верхня Сона. Населення — 379 осіб (2022).

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7

Вікісловник · Вікіджерела