Лексикон · A-Я · Р
ранити
дієслово · «і док., перех. 1. Заподіювати, робити кому-небудь рану, рани (у 1 знач.). Плачем великим ридали невільниці чорні, Шати свої роздираючи, ранячи тіло до крові, Густо червонії крап...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
і док., перех. 1. Заподіювати, робити кому-небудь рану, рани (у 1 знач.). Плачем великим ридали невільниці чорні, Шати свої роздираючи, ранячи тіло до крові, Густо червонії крап...
Морфологія
дієслово · 30 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ранитимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| ранитимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| ранитимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| ранитимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| ранитиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| ранитимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| ранитиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| ранено | |
| раньмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| раньте | наказовий, множина, 2 ос. |
| рань | наказовий, однина, 2 ос. |
| ранити | інфінітив |
| ранила | минулий, жін. |
| ранив | минулий, чол. |
| ранило | минулий, сер. |
| ранили | минулий, множина |
| ранимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| раним | теперішній, множина, 1 ос. |
| раните | теперішній, множина, 2 ос. |
| ранять | теперішній, множина, 3 ос. |
| раню | теперішній, однина, 1 ос. |
| раниш | теперішній, однина, 2 ос. |
| ранить | теперішній, однина, 3 ос. |
| ранимо | майбутній, множина, 1 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ранить | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
ранити душу кому, чию (чиє) і без додатка
Завдавати кому-небудь душевного болю, страждань. Він любив її щиро, і кажда кожна звістка про неї, зла чи добра, ранила його душу (І. Франко); Ті суди-пересуди, ясна річ, долинали й до слуху Івана і гострими скалками болісно ранили йому душу (І. Головченко, О. Мусієнко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
Правда, напасники були занадто далеко віддалені, щоб їх стріли могли трафляти оборонців або, трафивши, небезпечно ранити їх.
literary_fts · 713c68af_c0096
Джерело: literary_fts
Переклад
ранити↔
wound (hurt or injure)to wound, to injureinjure (to wound or cause physical harm)(figuratively) to offend, to hurt (feelings)hurt (to cause physical pain and/or injury)
Джерело: dmklinger