Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

регулювати[регулюва́ти]

дієслово · [reɦʊlʲʊˈʋate] · «to regulate»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРегулювати, регулювільник, регулятор, регуляція, регулювальний, регулюючий, регулятивний, регуляторний; -- р. регулйровать, бр. рзгулявіць, п. вл. герціомає, ч.…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

регулюва́ти - ю ю, - ю єш, недок. , перех. 1》 Впорядковувати що-небудь, керувати чимось, підкоряючи його відповідним правилам, певній системі. 2》 також чим . Домагатися нормальної роботи машини, установки, механізму і т. ін., забезпечуючи злагоджену взаємодію складових частин, деталей. || Зменшуючи або збільшуючи швидкість, величину і т. ін., досягати потрібної сили, належного ступеня вияву чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕГУЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, недок., що. 1 . Упорядковувати що-небудь, керувати чимось, підкоряючи його відповідним правилам, певній системі. Вуйко держав мене в вічнім страсі, в вічній погрозі. Строгі його приписи регулювали моє життя так, як накручений годинник (І. Франко); Було щось дуже знайоме в цій дівочій постаті. Може, я бачив її біля розбомблених сталінградських переправ, коли вона регулювала рух машин сигналами своїх прапорців? (С. Журахович); Значення нервової системи полягає в тому, що вона регулює й узгоджує роботу всіх органів, пристосовує її до умов середовища, які постійно змінюються (з навч. літ.). 2. також чим. Домагатися нормальної роботи машини, установки, механізму і т. ін., забезпечуючи злагоджену взаємодію складових частин, деталей. Сам Сакій став на штурвал хедера, а комбайнерові порадив регулювати мотором (Іван Ле); При сівбі кукурудзи ми регулюємо сівалки так, щоб п…

Етимологія

Регулювати, регулювільник, регулятор, регуляція, регулювальний, регулюючий, регулятивний, регуляторний; -- р. регулйровать, бр. рзгулявіць, п. вл. герціомає, ч.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 44

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
регулюва́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
регулюва́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
регулюва́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
регулюва́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
регулюва́тимумайбутній, однина, 1 ос.
регулюва́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
регулюва́тимемайбутній, однина, 3 ос.
регульо́вано
регулю́ймонаказовий, множина, 1 ос.
регулю́йтенаказовий, множина, 2 ос.
регулю́йнаказовий, однина, 2 ос.
регулюва́тиінфінітив
регулюва́ламинулий, жін.
регулюва́вминулий, чол.
регулюва́ломинулий, сер.
регулюва́лиминулий, множина
регулю́ємотеперішній, множина, 1 ос.
регулю́ємтеперішній, множина, 1 ос.
регулю́єтетеперішній, множина, 2 ос.
регулю́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
регулю́ютеперішній, однина, 1 ос.
регулю́єштеперішній, однина, 2 ос.
регулю́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
регулюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
впливатиформуватинаказуватиупорядкуватиуправлятивиправляти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Розгром · 1906
…, як щезає в нім образ тії, що стоїть над усім на Голготі, і підіймати — лише вглядівши її гордий профіль. Решта випадає в чорне провалля "антрактів". Так я маю реґулювати вертеп. Регулювати жахливу повінь, відтинаючи геть кадрилі цілі серії їх, що переобтяжують хаосом, і роблючи там провал, павзу, коли можна бездумно лежати і лише слухати, як гуготить серце. І внутрі…
literary_fts · aff207b0_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M70proverbs-work-wisdom-charactercontent_backfillвідкрити →
B2 M80professional-email-advancedcontent_backfillвідкрити →
B2 M86discussion-debatecontent_backfillвідкрити →
B2 M92religion-in-ukrainecontent_backfillвідкрити →
Фольклор M06zhnyvarski-obzhynkovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M30dytiachyi-folklor-kolyskovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

регулювати
handle (to manage, control, or direct)(transitive) to regulategovern (to control the speed or magnitude of)

Джерело: dmklinger