Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

редька[ре́дька]

іменник · [ˈrɛdʲkɐ] · «Raphanus plant genus»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[редька, РарЬапиз заііуиз Кур]»; — п. тіезцсгліса, ч. тезїслісе, слц. тезаспіса, вл. тезасліса «те.»;—похідне утворення від місяць, можливо, зумовлене впливом…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ре́дька -и, ж. 1》 тільки одн. Дворічна овочева рослина родини хрестоцвітих з їстівним чорним або білим коренеплодом круглої чи довгастої форми. 2》 Їстівний коренеплід цієї рослини. || у знач. збірн. 3》 Те саме, що редиска .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕ́ДЬКА, и, ж. 1. тільки одн. Дворічна овочева рослина родини хрестоцвітих з їстівним чорним або білим коренеплодом круглої чи довгастої форми. Коренеплоди редиски, як і редьки, використовують у їжу сирими (з наук. літ.); Редька посівна відрізняється від дикої рядом морфологічних ознак і залежно від форми коренеплоду та його забарвлення ділиться на кілька сортів, серед яких виділяють, наприклад, редьку чорну та білу (з наук. літ.). 2. Їстівний коренеплід цієї рослини. В воскові пальці бере [невідомий] делікатно, за білий хвостик редьку (М. Коцюбинський); // у знач. збірн. Редьку, хрін і редис [редиску] використовують найчастіше через вміст у них глюкозидів – речовин, які мають гострий смак, викликають апетит і які дезінфікують травний тракт (з наук.-попул. літ.); Хлопчаками ходили ми вбрід Окунів половить на обід, Бо у хаті вдовиній і хліб Був не часто – Все редька та біб (П. Воронько).…

Етимологія

[редька, РарЬапиз заііуиз Кур]»; — п. тіезцсгліса, ч. тезїслісе, слц. тезаспіса, вл. тезасліса «те.»;—похідне утворення від місяць, можливо, зумовлене впливом…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 484

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийре́дькаре́дьки
Родовийре́дькире́дьок
Давальнийре́дьціре́дькам
Знахіднийре́дькуре́дьки
Оруднийре́дькоюре́дьками
Місцевийре́дьціре́дьках
Кличнийре́дькоре́дьки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
редиска
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як (мов, ніби і т.ін.) гірка (парена) редька, зі сл. набриднути, надокучити, обриднути і т.ін

Дуже, сильно, надзвичайно. Сидять, розмовляють, таки все про свої шкільні справи. Така вже звичка у вчителів! От, здається, повинно б те все обриднути, як гірка редька. Ні, дивись, як зійдуться, зараз таки про своє (Олена Пчілка); — Набрид мов гірка редька (О. Донч.); За ці дні надокучив йому балакучий начальник, як парена редька (М. Стельмах). як собаці редька. Обрид, як собаці редька (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Україна біля Тихого океану · 1906
Городні культури — картопля, капуста, огірки, помідори, морква, редька тощо — дуже добре родять; то ж у підміських селах добре розвинене городництво на збут. Під час загального дозрівання овочів — все це на базарах дуже дешево, й села, віддалені від…
literary_fts · 12dc4382_c0008

Джерело: literary_fts

Переклад

редька
radish (plant Raphanus sativus var. sativus)Raphanus, plant genusradish (plant of the Raphanus genus)Raphanus raphanistrum subsp. sativus (radish)Raphanus raphanistrum subsp. sativus var. radicula, European radish and alikeroot vegetables of the above

Джерело: dmklinger