Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

режисер[режисе́р]

іменник · [reʒeˈsɛr] · «director»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРежисер, режисерство, режисура, режисерувйти, режисирувіти; -- р. режиссер, бр. ражхеісвр, п. гедузбег, ч. резбда, слн. слц. гедієбг, вл. гедізег, болг.…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

режисе́р -а, ч. Постановник спектаклю, кінофільму, естрадно-концертної програми, циркової вистави і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕЖИСЕ́Р, а, ч. Постановник спектаклю, кінофільму, естрадно-концертної програми, циркової вистави і т. ін. Сьогоднішня кінокартина “Біла Пустеля” й її режисер спали мені на думку (Ю. Яновський); Тараса Григоровича не можна було пізнати: він метушився з ранку до пізньої ночі і, здається, більше за всіх турбувався, щоб усе вийшло, “як у справжньому театрі”. Його одностайно обрали головним режисером та організатором вистави (З. Тулуб); Режисер несе відповідальність не лише за рівень виконавської майстерності колективу, а й за ідейну значущість його роботи (з наук. літ.).

Етимологія

Режисер, режисерство, режисура, режисерувйти, режисирувіти; -- р. режиссер, бр. ражхеісвр, п. гедузбег, ч. резбда, слн. слц. гедієбг, вл. гедізег, болг.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 46

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрежисе́ррежисе́ри
Родовийрежисе́рарежисе́рів
Давальнийрежисе́рові / режисе́рурежисе́рам
Знахіднийрежисе́рарежисе́рів
Оруднийрежисе́ромрежисе́рами
Місцевийрежисе́рі / режисе́рові / режисе́рурежисе́рах
Кличнийрежисе́рережисе́ри
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
режисе́римножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
постановникшталмейстер (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…з млинкоподібними коліщатками— оздобами вгорі, линуть досить незвичні, неголосні, але напрочуд приємні звуки, — з чим Пригара ніколи не погоджувався, хоч Прокіп Яловецький (актор, режисер, сценарист, баба-повитуха, рапсод, а на дозвіллі просто душа-гульвіса, який один час навіть дружив із Пригарою) в захопленні від дивовижної музики (властиво через неї Яловецький о…
literary_fts · e4b5541c_c0218

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M26imperative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

режисер
director (supervisor, manager)(film) directorfilm director (a person who directs and supervises the production of a movie, especially as profession)

Джерело: dmklinger