Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рейка[ре́йка]

іменник · [ˈrɛi̯kɐ] · «rail»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРейка «вузький дерев'яний брусок, дощечка; рельс», прйрейка (тех.) Куз, прирейковий; -- бр. рзйка «планка»; -очевидно, запозичення з російської мови; р. рейка…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ре́йка -и, ж. 1》 Сталевий вузький брусок, що прикріплюється двома рядами на шпалах для руху залізничних, трамвайних та інших поїздів, вагонеток, підйомних кранів і т. ін. || Кусок такого бруска, що використовується для подання певних сигналів. 2》 перев. мн. , перен. Напрям діяльності, способи дії і т. ін. Став а ти на р е йки чого, які — обирати певний спосіб життя, дії, напрям діяльності і т. ін. 3》 Вузька і тонка дерев'яна планка чи брусок. 4》 Дерев'яний брусок або планка з поділками для вимірювання лінійних величин. Геодез и чна р е йка — вимірювальний пристрій, що його використовують при нівелюванні.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕ́ЙКА, и, ж. 1 . Сталевий вузький брусок, що прикріплюється двома рядами на шпалах для руху залізничних, трамвайних та ін. поїздів, вагонеток, підйомних кранів і т. ін. Задній вагон товарного поїзда зійшов з рейок і якихось сто з гаком метрів проскакав по костилях і шпалах (П. Козланюк); По підвісній рейці пролетіла вагонетка, по кругу завернула до гноєсховища, перекинулася, і гній висипався в яму (С. Чорнобривець); Викопано котлован, прибули машини, стали на рейках баштові крани (В. Кучер); // Кусок такого бруска, що використовується для подання певних сигналів. Сирени крик. У рейку б'ють тривогу. Із штабу дзвонять. Вилетіть велять (І. Гончаренко); Світає. Щебечуть солов'ї. Нічний сторож десь гучно вдарив п'ять разів у рейку (М. Зарудний). 2. мн., перен. Напрям діяльності, способи дії і т. ін. 3. Вузька й тонка дерев'яна планка або брусок. Черниш лежав з широко розплющеними очима і ди…

Етимологія

Рейка «вузький дерев'яний брусок, дощечка; рельс», прйрейка (тех.) Куз, прирейковий; -- бр. рзйка «планка»; -очевидно, запозичення з російської мови; р. рейка…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 49

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийре́йкаре́йки
Родовийре́йкире́йок
Давальнийре́йціре́йкам
Знахіднийре́йкуре́йки
Оруднийре́йкоюре́йками
Місцевийре́йціре́йках
Кличнийре́йкоре́йки

Фразеологізми та сталі вирази

переводити (ставити) / перевести (поставити) на рейки які, чого

Надавати чому-небудь певного спрямування; організовувати, спрямовувати, перетворювати і т. ін. що-небудь певним чином. Ми з Адаменком дві ночі сиділи в соляній шахті, радилися, сперечалися й вираховували, .. план того бою цілком постав у його голові, я лише коригував і переводив на практичні рейки (Ю. Яновський); — Це кустарщина, а не сад,— сказав Рябов.— Що? — Ви не іритуйте. Це кустарщина. Це треба ставити на державні рейки (О. Довженко). переходити (ставати) / перейти (стати) на рейки які, чого. Змінювати певний спосіб життя, напрям діяльності і т. ін. — Як там у вас діла на фермі? — На нові рейки переходимо, діду (С. Добровольський); Кра…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Собор · 1918
…стояли на тому місці, де колись нібито була дзвіниця, стояла окремо від собору, але вони вже її не застали, ще до війни дзвіниця зникла, дзвони познімано, язики повиривано, іржава рейка — бездарна замінниця дзвонів — вульгарним уламком висить на стовпі як герб догматиків і юшкоїдів... Так й атестує Ромця, першим порушуючи мовчанку.. — Чи, може, так і треба? — вго…
literary_fts · f9304c4c_c0073

Джерело: literary_fts

Переклад

рейка
rail (metal bar)slatmeasuring rod

Джерело: dmklinger