Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рекомендувати[рекомендува́ти]

дієслово · [rekɔmendʊˈʋate] · «to recommend»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняCognate with Russian рекомендова́ть and Polish rekomendować. With -увати ending.
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

рекомендува́ти - у ю, - у єш, недок. і док. , перех. 1》 Давати позитивний усний або письмовий відзив про кого-небудь, зазвичай із порукою за нього. || Характеризувати кого-, що-небудь. 2》 також з інфін. Давати поради, вказівки або настанови кому-небудь зробити щось; пропонувати. 3》 також без додатка . Знайомити з кимось, представляти кому-небудь когось, називаючи його.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕКОМЕНДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., кого, що. 1 . Давати позитивний усний або письмовий відзив про кого-небудь, як правило, з порукою за нього. – Всі ті, кого ви рекомендуєте, Андрію Максимовичу, не підходять з різних міркувань, – рішуче заявив міністр (О. Гуреїв); – Ми вас рекомендуємо в консерваторію (О. Донченко); // Характеризувати кого-, що-небудь. Всі вікна закриті віконницями, і я надаремне чекаю, чи не покажеться невесела фігура хитрого і злого (так його тут рекомендують) султана (М. Коцюбинський). 2. також з інфін. Давати поради, вказівки або настанови кому-небудь зробити щось; пропонувати. Федорову рекомендували організувати, крім районних загонів, обласний партизанський загін з підрозділами вершників (М. Шеремет); Він рекомендував мені написати про цю людину (О. Донченко); – А зараз рекомендую прополоскати зуби наваром дубової кори (Ю. Збанацький). 3. також без дод. Зна…

Етимологія

Cognate with Russian рекомендова́ть and Polish rekomendować. With -увати ending.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
рекомендува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
рекомендува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
рекомендува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
рекомендува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
рекомендува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
рекомендува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
рекомендува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
рекомендо́вано
рекоменду́ймонаказовий, множина, 1 ос.
рекоменду́йтенаказовий, множина, 2 ос.
рекоменду́йнаказовий, однина, 2 ос.
рекомендува́тиінфінітив
рекомендува́ламинулий, жін.
рекомендува́вминулий, чол.
рекомендува́ломинулий, сер.
рекомендува́лиминулий, множина
рекоменду́ємотеперішній, множина, 1 ос.
рекоменду́ємтеперішній, множина, 1 ос.
рекоменду́єтетеперішній, множина, 2 ос.
рекоменду́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
рекоменду́ютеперішній, однина, 1 ос.
рекоменду́єштеперішній, однина, 2 ос.
рекоменду́єтеперішній, однина, 3 ос.
рекоменду́ємомайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
рекомендуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пропонуватирадити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Хвильовий М. · Микола Хвильовий. Вальдшнепи · 1893
…ись, почав лінгвіст і розвів руками. Тьотя Клава давно вже схарактеризувала собі Вовчика як трохи мамулувату людину і тому, не довго думаючи, взяла його під руку. Вона сказала, що рекомендувати Карамазова не треба, бо вони мають задоволення вже багато вечорів шпацірувати з ним... і потім, вона дуже зрадіє, коли Вовчик для неї буде таким цікавим співбесідником, яким став…
literary_fts · 65810324_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M38at-the-cafeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

рекомендувати
advise (to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn)to recommendrecommend (to suggest or endorse someone as appropriate choice)recommend (to commend to the favorable notice of another)

Джерело: dmklinger