Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

реєструвати[реєструва́ти]

дієслово · [rejestrʊˈʋate] · «to register sth/sb [to get registered] Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРеє́стр + -увати
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

реєструва́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. 1》 Вносити кого-, що-небудь у список, книгу для запису справ, документів, майна, земельних володінь і т. ін. з метою обліку або надання йому законної чинності. Реєструв а ти шлюб — юридично оформляти вступ до шлюбу. 2》 Фіксувати, перев. за допомогою приладів, яке-небудь явище, спостереження, якийсь факт. || Автоматично записувати значення вимірюваної величини, що змінюється в часі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕЄСТРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., кого, що. 1 . Вносити кого-, що-небудь у список, книгу для запису справ, документів, майна, земельних володінь і т. ін. з метою обліку або надання йому законної чинності. Князь Януш неохоче прибув з Волині і почав реєструвати посполитих, покликаних князівською міліцією (Іван Ле); Іов Борецький сів за стіл і розгорнув нову книжку в сап'яновій оправі – реєструвати учнів (З. Тулуб); Дорош знову вийшов у ту саму кімнату, де його реєстрували, і молоденький командир-піхотинець провів його через коридор до кабінету військкома (Григорій Тютюнник). 2. Фіксувати, перев. за допомогою приладів, яке-небудь явище, спостереження, якийсь факт. Залунало чітке клацання механічних лічильників, що стали реєструвати атомну катастрофу – руйнування атомного ядра (Н. Рибак); Сучасні радіолокатори реєструють метеорний слід у перші ж секунди його утворення, незалежно від погоди або часу доби (з наук.-попул. літ.); Електронні машини стежать за небесними світилами, реєструють усі параметри руху небесних тіл (з наук. літ.); // Автоматично записувати значення вимірюваної величини, що змінюється в часі. На борту автоматичної міжпланетної станції встановлено наукову апаратуру. Вона реєструє різні дані для вивчення космічного випромінювання (з наук.-попул. літ.). (1) Реєструва́ти / зареєструва́ти шлюб – юридично оформляти шлюб. – А в Чехословаччині не реєструють шлюбу, якщо молоді не посадили принаймні по п'ять деревин (М. Чабанівський); У Вязьмі .. ми й зареєстрували свій шлюб (М. Руденко); Він поспішав зареєструвати шлюб, та я ще не мала паспорта (В. Шкляр).

Етимологія

Реє́стр + -увати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
реєструва́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
реєструва́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
реєструва́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
реєструва́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
реєструва́тимумайбутній, однина, 1 ос.
реєструва́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
реєструва́тимемайбутній, однина, 3 ос.
реєстро́вано
реєстру́ймонаказовий, множина, 1 ос.
реєстру́йтенаказовий, множина, 2 ос.
реєстру́йнаказовий, однина, 2 ос.
реєструва́тиінфінітив
реєструва́ламинулий, жін.
реєструва́вминулий, чол.
реєструва́ломинулий, сер.
реєструва́лиминулий, множина
реєстру́ємотеперішній, множина, 1 ос.
реєстру́ємтеперішній, множина, 1 ос.
реєстру́єтетеперішній, множина, 2 ос.
реєстру́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
реєстру́ютеперішній, однина, 1 ос.
реєстру́єштеперішній, однина, 2 ос.
реєстру́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
реєструватьінфінітив

Літературні засвідчення

Кониський О. · Кониський — Шевченко-Грушівський: Хроніка життя · 1991
Потім знов він навідався до Яготина і, здається, до сього часу треба реєструвати факти, що нагадує він княжні Рєпніній вже з заслання в листі, писаному 7 березіля р.
literary_fts · 4524f5ee_c0211

Джерело: literary_fts

Переклад

реєструвати
to enter in a register(transitive) to register (enter in a register)

Джерело: dmklinger