Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

ризик[ри́зик]

іменник · [ˈrɪzek] · «risk»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРизик рима 1974/3, Міка ТІ; 473; Kluge-- ЗКок ШІ 142; Піпзкі АЇЗІРЬ 594, 600. -- Див. ще рискати.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ри́зик -у, ч. 1》 Усвідомлена можливість небезпеки. || Сміливий, ініціативний вчинок, дія із сподіванням щастя, успіху, позитивного результату. Йти (піт и ) на р и зик — ризикувати, наражаючись на можливу небезпеку і сподіваючись успіху. На свій [вл а сний] р и зик — на свою відповідальність. 2》 Можливість збитків або неуспіху в якійсь справі. Б а нківський р и зик — небезпека втрат, що випливають із специфіки операцій, що їх здійснюють кредитні установи. Вал ю тний р и зик — небезпечність валютних втрат, пов'язаних із зміною курсу іноземної валюти щодо національної. Інвестиц і йний р и зик — ймовірність виникнення непередбачених фінансових втрат у процесі інвестиційної діяльності підприємства. Інфляц і йний р и зик — ризик, спричинений непербаченим зростанням витрат виробництва, знеціненням грошових активів, доходів та прибутку внаслідок інфляційних процесів. Кред и тний р и зик — ризик…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РИ́ЗИК, у, ч. 1 . Усвідомлена можливість небезпеки. З великим ризиком, на утлих човнах перевозять через Волгу брезентові мішки з листами (В. Собко); Людина нічого не повинна боятися. Вона може усвідомлювати ризик і виключати його (з наук.-попул. літ.); Експлуатація АЕС має бути безпечною. Тобто необхідно знизити ступінь ризику, як кажуть спеціалісти, підвищити надійність атомних станцій (із журн.). 2. Можливість збитків або невдачі в якійсь справі. Можна сподіватися, що при переході до нових принципів нашої економіки, нарешті, набуде належного змісту таке економічне поняття, як ризик постачальника (з наук. літ.). Фа́ктор ри́зику див. фа́ктор . △ (1) Відсо́тко́вий ри́зик, фін. – у комерційних банках – можливість, імовірність втрат, які зазнає банк через несприятливі зміни відсоткових ставок. За деяких обставин підприємство може подавати корисну інформацію про імовірність відсоткових ризи…

Етимологія

Ризик рима 1974/3, Міка ТІ; 473; Kluge-- ЗКок ШІ 142; Піпзкі АЇЗІРЬ 594, 600. -- Див. ще рискати.

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 75

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийри́зикри́зики
Родовийри́зикури́зиків
Давальнийризикові / ри́зикури́зикам
Знахіднийри́зикри́зики
Оруднийри́зикомри́зиками
Місцевийризикові / ри́зикури́зиках
Кличнийри́зикури́зики

Синоніми та антоніми

Синоніми:
непевністьнепередбаченістьриск
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

на свій (власний) страх і ризик (риск), з дієсл

Беручи відповідальність на себе, ризикуючи власним здоров’ям, життям і т. ін. Кожен з старих українських композиторів звершував справжній життєвий і громадянський подвиг, бо змушений був творити на свій страх і ризик (З журналу); В бою Козакову здебільшого доводилось діяти цілком самостійно, і .. він, не вагаючись, приймав потрібні рішення на свій страх і риск (О. Гончар); Михайла офіцер на власний риск зачислив у солдати та ще й помічником писаря призначив (Ю. Збанацький). на свій риск. Сташка на свій риск, замість Вайнштона, віднесла роботу до Філіпчука (Ірина Вільде)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Будівничі · 1931
…дтинках виправили на мертву пряму, й переінакшити це відхилення на подобу пістрякової пухлини неможливо, бо вже заклали фундаменти і кожна зміна пов'язана з додатковими коштами, — ризик, на який не наважиться жодний будівничий, бо це означало б назавжди відмовитися від реалізації своїх плянів. Тому між будівничими та їхніми помічниками вічно триває неоголошена ві…
literary_fts · 5494a51b_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M51real-conditionalscontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

ризик
risk (possible, usually negative, outcome)jeopardy (danger of failure, harm, or loss)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Ризик

Ри́зик — результат впливу невизначеності на досягнення поставлених цілей.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BA

Вікісловник · Вікіджерела