Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

робити / зробити[роби́ти / зроби́ти]

дієслово · «to do, to make»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic робити, from Proto-Slavic *orbiti.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

роби́ти робл ю , р о биш; мн. р о блять; недок. 1》 перех. Займатися якою-небудь справою, діяльністю. || у сполуч. з ім. у знах. в. Уживається в знач. : виконувати, здійснювати те, що виражено іменником. || у сполуч. зі словами на позначення міри , кількості . Уживається в знач. : виконувати роботу, дію у вказаному обсязі. || рідко . Обробляти (землю). Робити внесок . Н і чого (нем а що) роб и ти — неможливо вчинити так, як хочеш, треба примиритися з тим, що є. Роб и ти віз и т (віз и ти) кому — відвідувати кого-небудь. Роб и ти сц е ну кому — сваритися з ким-небудь, виражаючи своє незадоволення. 2》 перех. Виготовляти, виробляти що-небудь. || Створювати мистецькі вироби, твори. 3》 перех. і без додатка . Діяти, поводитися яким-небудь способом, чином. || Уживати якихось заходів. || для кого . Подавати допомогу кому-небудь. Роб и ти під с е бе — мочитися, випорожнятися в постелі (про дітей,…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОБИ́ТИ, роблю́, ро́биш; мн. ро́блять; недок. 1. що. Займатися якою-небудь справою, діяльністю. “А що ваші роблять?” – “Пообідали та хліб їдять” (прислів'я); Без нарікань вона робила найтяжчу роботу, спочатку жіночу, а після смерті Карпа й чоловічу (М. Стельмах); // у сполуч. з ім. у знах. в. Уживається в знач.: виконувати, здійснювати те, що виражено іменником. Василь знав, що старого Власова не буде дома, – він .. робив ревізію (Панас Мирний); Роблю таку велику уступну через те, що я людина не комерційна (М. Коцюбинський); Воронцов сидів на стільці, а вродлива, надміру серйозна фельдшерка з санітарної роти робила йому перев'язку (О. Гончар); Оксен наказав: – Поранених і забитих на сани – і негайно відходити. Ваш взвод – на охорону. Відхід робіть якнайшвидше (Григорій Тютюнник); // Уживається в знач.: виконувати роботу, дію у вказаному обсязі (у сполуч. із словами на позначення міри, к…

Етимологія

Inherited from Old East Slavic робити, from Proto-Slavic *orbiti.

Джерело: Wiktionary

Синоніми та антоніми

Синоніми:
працювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

виставляти / виставити на публіку перед ким

Ганьбити, соромити кого-небудь. — Чим я провинився, кого забив або запалив, щоби мене перед цілою громадою виставляли на публіку? (І. Франко). робити публіку з кого, діал. На дорозі мене перейшла та й публіку з мене робить (І. Франко). від (з) нічого робити. Через бездіяльність, маючи вільний час. Пейсатий корчмар сидить на порозі своєї корчми і від нічого робити перебирає пальцями (Г. Хоткевич); Перебирали (актори) від нічого робити в пам’яті днів минулих анекдоти, спочатку напівголосно, потім, забувшись, голосніше (О. Полторацький); Од нічого робити швейцарка куняє в просидженому старому кріслі (М. Колесников). нічого робити. Треба примири…

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptвивчаєтьсявідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M40aspect-in-pastвивчаєтьсявідкрити →
A2 M42aspect-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

робити / зробити
work (to do a specific task)(transitive) to do, to makeundertake (to start an enterprise)(regional) to work, to functionmake (to construct)do (perform, execute)

Джерело: dmklinger