Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

родинний[роди́нний]

прикметник · [rɔˈdɪnːei̯] · «family-related»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роди́на + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

роди́нний -а, -е. 1》 Прикм. до родина 1). || Який належить родині, сім'ї. || Який переходить від покоління до покоління. || Який здійснюється, відбувається за участю членів родини, сім'ї. || Який складається з членів родини, сім'ї. 2》 Стос. до родини (у 1 знач. ), пов'язаний з життям родини, в родині. Род и нне пр а во — галузь права, що регулює шлюбні стосунки, спорідненість, усиновлення та взяття дітей у сім'ю на виховання. 3》 Притаманний, власт. рідним (про почуття, стосунки, ставлення). || Сповнений сердечності, інтимності; душевний. || Який існує між родичами. Вступати в родинні стосунки . 4》 діал. В якому народився і виріс хто-небудь; рідний (у 4 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОДИ́ННИЙ, а, е. 1 . Прикм. до роди́на 1. Взагалі родинне життя надзвичайно якось скоро увійшло в свою колію (Г. Хоткевич); // Який належить родині, сім'ї. Повернувшись з громадянської війни, заселив [Шамрай] усім виводком родинне дворище, на руїнах прадідівських палаців одбухав будиночок на вісім кімнат (Григорій Тютюнник); Воля витягла з шафи оберемок старої родинної одежі й пожбурила на ліжко (Ю. Яновський); // Який переходить від покоління до покоління. Якась розхристана, в одній сорочці жінка просовувалась крізь натовп ближче до хати і притискала до грудей кривий семисвічник з старого срібла, єдину, може, цінну родинну річ (М. Коцюбинський); – Написала в листі, що це ковзани не прості, а майже родинна реліквія (А. Головко); – Хтось .. загубив золотий перстень з фальшивим брильянтом, якусь там родинну пам'ятку (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека); // Який здійснюється, відбувається за…

Етимологія

From роди́на + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
роди́ннійжін., давальний
роди́ннажін., кличний
роди́ннійжін., місцевий
роди́ннажін., називний
роди́нноюжін., орудний
роди́нноїжін., родовий
роди́ннужін., знахідний
роди́нномучол., давальний
роди́ннийчол., кличний
роди́ннімчол., місцевий
роди́нномучол., місцевий
роди́ннийчол., називний
роди́ннимчол., орудний
роди́нногочол., родовий
роди́нногочол., знахідний
роди́ннийчол., знахідний
роди́нномусер., давальний
роди́ннесер., кличний
роди́ннімсер., місцевий
роди́нномусер., місцевий
роди́ннесер., називний
роди́ннимсер., орудний
роди́нногосер., родовий
роди́ннесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сімейнийродичівський (розм.)фамільний (розм.)домашнійдомовий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

домашнє (родинне, сімейне) вогнище

Своя оселя, родина, сім’я. По довголітній розлуці він вернув до свойого (свого) домашнього огнища! (І. Франко); — Ставши під сухими дубами, обернулась на своє родинне вогнище, яке пригасло ось такої прикрашеної в цвіт і щебет вродливої весни... (Є. Гуцало)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…звідки ніщо не загрожує, Йосип, переводячи погляд праведника то на Дмитрика, то на свою жінку, скрушно заявив, мовляв, він охоче пішов би додому, — хіба є щось краще, ніж власний, родинний куток? — але, на жаль, це покищо виключене, бо Дмитрик попросив його, Йосипа, залишитися й допомогти в одній дуже важливій справі, якої Дмитрик за браком досвіду сам не полагодить…
literary_fts · e4b5541c_c0156

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

родинний
consanguineous (related by birth)(relational) family (attributive)familial (of or pertaining to a human family)

Джерело: dmklinger