Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розбиратися[розбира́тися]

дієслово · [rɔzbeˈratesʲɐ] · «To figure out / understand (impf)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розбира́тися - а юся, - а єшся, недок. , розібр а тися, розбер у ся, розбер е шся, док. 1》 Вникаючи в подробиці чого-небудь, розглядаючи щось детально, з'ясовувати істину, виносити певне рішення. || Вникаючи в суть, деталі чого-небудь, доходити до розуміння чогось. || Орієнтуватися в ситуації, розуміти те, що відбувається. || Піддавати аналізові що-небудь. 2》 у ( на ) чому . Розуміти, усвідомлювати, з'ясовувати що-небудь для себе. || Мати певні знання в якій-небудь галузі, бути добре обізнаним у чомусь. || Критично сприймати, оцінювати що-небудь. 3》 Розрізняти кого-, що-небудь, враховувати відмінність, різницю між кимсь, чимсь. 4》 тільки док. , розм. Стати зарозумілим, розпущеним, почати свавільно поводити себе; розпуститися. 5》 розм. Знімати з себе одяг; роздягатися. 6》 розм. Ставати дужчим, сильнішим; посилюватися (про стихійні сили природи). 7》 розм. , рідко . Ставати на свої місця,…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗБИРА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., РОЗІБРА́ТИСЯ, розберу́ся, розбере́шся, док. 1 . Вникаючи в подробиці чого-небудь, розглядаючи щось детально, з'ясовувати істину, виносити певне рішення. – Адміністрація нехай розбирається. Винна Леся Кумач? Розслідуйте (А. Хижняк); [Трохим:] Чекай, Гавриле, треба розібратись... [Галя:] Нема чого розбирати. Нам остогидло слухати, як ви вихваляєтесь своїми заробітками (О. Корнійчук); [Панна Мара:] Я скажу вам всю правду: я дочка петлюрівського полковника. [Зарудний:] У штабі розберуться (Ю. Мокрієв); // Вникаючи в суть, деталі чого-небудь, доходити до розуміння чогось. Сміється [Юхим], плечима знизує: книжка, мовляв, як і справжня книжка, і сторінки й літери в їй [ній], .. а почнеш розбиратись у їй [ній], то немов хтось живий .. забрався туди та й патякає по-своєму (С. Васильченко); Вона йшла додому з отуманеною головою. В думках усе переплуталось, і д…

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: розбира́тися / розбира́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особарозбира́юсь / розбира́юсярозбира́ємось / розбира́ємося / розбира́ємся
2 особарозбира́єшсярозбира́єтесь / розбира́єтеся
3 особарозбира́єтьсярозбира́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особарозбира́тимусь / розбира́тимусярозбира́тимемось / розбира́тимемося / розбира́тимемся
2 особарозбира́тимешсярозбира́тиметесь / розбира́тиметеся
3 особарозбира́тиметьсярозбира́тимуться

Фразеологізми та сталі вирази

перебирати (розбирати) / перебрати (розібрати) по кісточках ((усі) кісточки, (усі) жилочки) кого, що, зневажл

1. До дрібниць характеризувати, оцінювати кого-, що-небудь, займаючись пересудами. “Та замовчіть ви, язикаті!” — жбурляє цигарку Петро і береться за лопату.— “Звикли всіх по кісточках перебирати ” (М. Чабанівський); — Перебирають один одного по кісточках — то із заздрощів, то з власної неприязні (І. Цюпа); Наперед уже уявляв їхню зустріч .. Перебравши кісточки однокурсників, перейдуть до викладачів, згадуватимуть їхні дивацтва (Є. Гуцало); Безжалісні дівчатка почали по кісточках розбирати нового вчителя (О. Іваненко); // Дуже лаяти, ганьбити кого-небудь. І не було того дня, щоб не було суду над Яковом; вона .. перебирала усі жилочки його,— т…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, ніби і т.ін.) баран в аптеці, зі сл. розбиратися і под., ірон., зневажл

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначених слів; зовсім не (розбиратися). Розбирається, як баран в аптеці (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

як цап (вовк) у (на) зорях, зі сл. розбиратися, розуміти і т.ін., ірон

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначених слів; зовсім не (розбиратися, розуміти і т.ін.). — Е-е, Йванку, ти кумекаєш у тютюнах як цап у зорях (З газети); Розуміється як вовк на зорях (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…у марганцовки і потому вигнала геть, він пішов у першу кімнату, але вільних дівок не було, то він знову запхався до мене, "я тобі тільки плечі потру", причепився, як холера, почав розбиратися, я його по морді мокрим полотенцем, ти, зараза мала, я з твоєю мамою в одній школі вчилася, в мене син тільки на п’ять років молодший від тебе, служить під Москвою у стройбаті, пи…
literary_fts · 6bb17922_c0061

Джерело: literary_fts

Переклад

розбиратися
to deal with, to get to grips with (з, + instrumental)to figure out, to work out, to get to grips with, to get a handle on (gain understanding) (в, / у, чо́мусь (locative))

Джерело: dmklinger