Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розбирати

дієслово · «to take apart, to disassemble, to dismantle, to take to pieces»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

to take apart, to disassemble, to dismantle, to take to pieces

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розбиратимеммайбутній, множина, 1 ос.
розбиратимемомайбутній, множина, 1 ос.
розбиратиметемайбутній, множина, 2 ос.
розбиратимутьмайбутній, множина, 3 ос.
розбиратимумайбутній, однина, 1 ос.
розбиратимешмайбутній, однина, 2 ос.
розбиратимемайбутній, однина, 3 ос.
розбирано
розбираймонаказовий, множина, 1 ос.
розбирайтенаказовий, множина, 2 ос.
розбирайнаказовий, однина, 2 ос.
розбиратиінфінітив
розбираламинулий, жін.
розбиравминулий, чол.
розбираломинулий, сер.
розбиралиминулий, множина
розбираємотеперішній, множина, 1 ос.
розбираємтеперішній, множина, 1 ос.
розбираєтетеперішній, множина, 2 ос.
розбираютьтеперішній, множина, 3 ос.
розбираютеперішній, однина, 1 ос.
розбираєштеперішній, однина, 2 ос.
розбираєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розбиратьінфінітив
розбиратеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розкуповувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

перебирати (розбирати і т.ін.) / перебрати (розібрати і т.ін.) по кісточках (усі кісточки, усі жилочки) кого, що

До дрібниць обговорювати кого-, що-небудь, займаючись пересудами. —Та замовчіть ви, язикаті! — жбурляє цигарку Петро і береться за лопату.— Звикли всіх по кісточках перебирати (М. Чабанівський); — Перебирають один одного по кісточках — то із заздрощів, то з власної неприязні (І. Цюпа); Наперед уже уявляв їхню зустріч.. Перебравши кісточки однокурсників, перейдуть до викладачів, згадуватимуть їхні дивацтва (Є. Гуцало); Безжалісні дівчатка почали по кісточках розбирати нового вчителя (О. Іваненко); Дуже лаяти, ганьбити кого-небудь. І не було того дня, щоб не було суду над Яковом; вона.. перебирала усі жилочки його,— так не ворогують чужі, так не гризуться запеклі вороги (Панас Мирний). розбиралося по кісточках, безос. І далі вже розбиралося по кісточках Уласа. Наприкінці із усіма подробицями описувалося, як і при яких обставинах Улас підривав авторитет Гната і які слова говорив при цьому (Григорій Тютюнник). 2. Глибоко обдумуючи, детально аналізувати що-небудь. Скільки раз за ці два місяці перебрав по кісточках Іван Федорович своє життя (З газети); — Перш ніж почати працювати із цим приладдям, мусимо оцю роботу — показав Петро Михайлович малюнок на папері — розібрати по кісточках (С. Васильченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…хмарах за табором, і всім на душі ставало і весело, і тужно, як завжди під час проводів, хоч Дмитрик і старався всіх розважити (того вечора він не лише до нитки роздарував свої статки між хлопцями й знайомими, а й намагався кожному сповнити найбезглуздішу забаганку, навіть поліз розбирати дах першого барака для Рубанового годинника-маяка), під несхвальні докори святенників щедро обділюючи і добрих, і поганих з тією самою, як Кадилові здалося, запаморочливою усмішкою, з якою припрошував гостей їсти й пити, вряди-годи приєднуючися до гурту, хоч його бачили…
literary_fts · e4b5541c_c0300

Джерело: literary_fts

Переклад

розбирати
to take apart

Джерело: learner_english_gloss