Лексикон · A-Я · Р
розбудити[розбуди́ти]
дієслово · [rɔzbʊˈdɪte] · «to awaken, to wake, to wake up (cause to stop sleeping)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + буди́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
розбуди́ти див. розбуджувати .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
РОЗБУДИ́ТИ див. розбу́джувати .
Етимологія
From роз- + буди́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розбу́димо | майбутній, множина, 1 ос. |
| розбу́дим | майбутній, множина, 1 ос. |
| розбу́дите | майбутній, множина, 2 ос. |
| розбу́дять | майбутній, множина, 3 ос. |
| розбуджу́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| розбу́диш | майбутній, однина, 2 ос. |
| розбу́дить | майбутній, однина, 3 ос. |
| розбу́джено | |
| розбуді́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| розбуді́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| розбуді́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| розбуди́ | наказовий, однина, 2 ос. |
| розбуди́ти | інфінітив |
| розбуди́ла | минулий, жін. |
| розбуди́в | минулий, чол. |
| розбуди́ло | минулий, сер. |
| розбуди́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розбудіте | наказовий, множина, 2 ос. |
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розбу́дить | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
пробудитипіднятирозбуркати (розм.)пробуркати (розм.)прокинути (розм.)добудитися (розм.)розштовхати (розм.)розтермосити (розм.)розторсати (розм.)розбуджувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
розбуджувати / розбудити звіра в кому
Сприяти прояву первісних, грубих, жорстоких, хижацьких інстинктів. Запах свіжої крові подіяв на худобу зовсім разюче, розбудив у сумирних волах диких, роз’ярених звірів (О. Гончар)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…звисали криваві стьожки, провісники жаху й зміни. Коли Дмитрик наблизився до виходу, Тимко, який мав охороняти таборову браму, мирно куняв. Дмитрикові раптом нестерпно захотілося розбудити його й востаннє розповісти анекдоту, аби почути Тимків нехитрий регіт, однак посоловілий вартовий так солодко пухкав, обнявши рушницю, що Дмитрик тільки махнув рукою і вийшов з бр…
literary_fts · e4b5541c_c0307
Джерело: literary_fts
Переклад
розбудити↔
wake up (to awaken (someone else))(literally) to awaken, to wake, to wake up (cause to stop sleeping)awaken (transitive: to cause to become awake)(figuratively) to awaken, to rouse (excite someone into action)(figuratively) to awaken, to rouse, to arouse (give rise to: feelings, thoughts, etc.)
Джерело: dmklinger