Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розбійник[розбі́йник]

іменник · [rozʲˈbʲii̯nek] · «1. Той, хто займається розбоєм, грабіжництвом. Недалеко перейшов він лісом. Аж розбійники його напали (Фр., XIII, 1954, 278); Але що це? Дзвін заліза. Тихий крок, і враз, ого! —...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія32 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розбі́йник -а, ч. 1》 Той, хто займається розбоєм, грабіжництвом. || перен. , розм. Той, хто чинить насильство, утиски, здирство і т. ін. щодо кого-небудь. || Уживається як лайливе слово. 2》 розм. Той, хто любить бешкетувати, пустувати (про дітей).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗБІ́ЙНИК, а, ч. 1 . Той, хто займається розбоєм, грабіжництвом. Недалеко перейшов він лісом. Аж розбійники його напали (І. Франко); Але що це? Дзвін заліза. Тихий крок, і враз, ого! – у вікно розбійник лізе, Вова – шаблею його! (В. Сосюра); * Образно. Рудий яструб, степовий розбійник, знявся вгору і закружляв над полем (О. Донченко); * У порівн. Обвішаний зброєю, він стоїть попереду Дьяконова, мов який-небудь розбійник, у своєму строкатому вбранні (О. Гончар); // перен., розм. Той, хто чинить насильство, утиски, здирство і т. ін. щодо кого-небудь. – Розбійник!.. Людожер!.. Він хоче моєї загуби!.. – хвилювався дорогою Семен. – Піду і задушу його, як гадину!.. Але душити було нікого... Семен не застав брата дома (М. Коцюбинський); // Уживається як лайливе слово. – Геть, розбійнику! – захрипів Стадницький і вдарив кулаком по столу (М. Стельмах); – Рятуйте, люди добрі! Вбивають! Вбивають! Ой, не стріляйте, розбійники! (О. Довженко). 2. розм. Той, хто любить бешкетувати, пустувати (про дітей). Здерши з голови свій лисячий малахай, він засунув руку в одно таке гніздо і набрав яєчок під пронизливий писк пограбованих пташок, які з розпачем кружляли над маленьким розбійником (З. Тулуб).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«розбійник» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрозбі́йникрозбі́йники
Родовийрозбі́йникарозбі́йників
Давальнийрозбі́йникові / розбі́йникурозбі́йникам
Знахіднийрозбі́йникарозбі́йників
Оруднийрозбі́йникомрозбі́йниками
Місцевийрозбі́йникові / розбі́йникурозбі́йниках
Кличнийрозбі́йникурозбі́йники
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
розбі́йникимножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
людина, що займається бандитизмом
БАНДИ́Тлюдина, що займається бандитизмомГА́НГСТЕРНАЛЬО́ТЧИК
грабі́жник
той, хто займається грабежем; також лайливо
ГРАБІ́ЖНИКтой, хто займається грабежем; також лайливоДРАПІ́ЖНИКРАБІВНИ́КТАТЬ
банди́тзло́дій
той, хто чинить насильства щодо кого-небудь
НАСИ́ЛЬНИКтой, хто чинить насильства щодо кого-небудьБАНДИ́ТГОЛОВОРІ́ЗГРОМИ́ЛОРОЗБИША́КАПІРА́ТБАШИБУЗУ́К
морський грабіжник
ПІРА́Тморський грабіжникКОРСА́РФЛІБУСТЬЄ́Р
той, хто грабує, убиває з метою грабежу
РОЗБИША́КАРОЗБІЯ́КАЗАРІЗЯ́КАХАРЦИ́ЗХАРЦИ́ЗАХАРЦИЗЯ́КАХАРЦИ́ЗНИКЗДОБИ́ЧНИКБАШИБУЗУ́КШИ́БЕНИКЗБУЙЗАРІЗА́КАЗАБІЯ́КАШУБРА́ВЕЦЬОПРИ́ШОКЛОТРУШКА́ЛКОМИ́ШНИК
банди́тпіра́т
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
А бурундучок з жалем і страхом дивився, як і двоногий розбійник грабував його комору, і не міг зарадити.
literary_fts · 4400fcb5_c0042

Джерело: literary_fts

Переклад

розбійник
robber (one who robs)bandit, brigand, footpad, highwayman, robbergangster (street gang member)bandit (one who robs others)brigand (bandit)thug (someone who treats others violently or roughly)

Джерело: dmklinger