розв'язати[розв'яза́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
to unbind, to unfasten, to undo, to untie
to loose, to loosen, to unleash
to solve, to resolve (:problem, dilemma)
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розв'я́жемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| розв'я́жем | майбутній, множина, 1 ос. |
| розв'я́жете | майбутній, множина, 2 ос. |
| розв'я́жуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| розв'яжу́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| розв'я́жеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| розв'я́же | майбутній, однина, 3 ос. |
| розв'я́зано | |
| розв'яжі́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| розв'яжі́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| розв'яжі́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| розв'яжи́ | наказовий, однина, 2 ос. |
| розв'яза́ти | інфінітив |
| розв'яза́ла | минулий, жін. |
| розв'яза́в | минулий, чол. |
| розв'яза́ло | минулий, сер. |
| розв'яза́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розв'язать | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
розв'язати / розв'язувати язик (язика, рота, мову і т.ін.)
Почати говорити після мовчання. Я уперто мовчав і не хотів ні співати, ні казати вірші. Всі присутні ласкаво заохочували мене розв'язати язика (Думки про театр); Насилу розв'язав Василь рота! Не велика розмова та велика втіха (М. Кропивницький). 2. Почати давати якісь свідчення, зізнаватися в чомусь, розголошувати таємниці. — Умова така: я розв'яжу тобі руки, а ти — свого язика розв'яжеш (В. Поліщук); — Я знала, що моє тіло, моя ласка розв'яже вам язик, і… до осені ви будете сидіти у підвалі (М. Хвильовий); Так гомонить отаман. Думаю — от коли язика старому розв'язало. Ну, прийшов нам край. Потім почоломкався він з сусідом, і ми за ним (М. Г…
Фразеологічний словникрозв'язати / розв'язувати руки кому, чиї
Звільняти від родинних обов'язків. І порадила тоді подруга моя… віддати його до неї в дитячий будинок. Не знала я, що інше замислено: аби розв'язати мої дівочі руки (В. Логвиненко). розв'язані руки у кого. В Лапшевича руки розв'язані: ні свата, ні брата (П. Панч). 2. Звільняти від будь-яких обмежень, давати можливість діяти вільно, на власний розсуд. Сміливо відривайся від берега, заглиблюйся в ліс, виходь на оцю дамбу.. Тоді ти одразу відчуєш себе вільніше, розв'яжеш собі руки для маневру… (О. Гончар); Обручов боявся відступити від букви закону.— Ну, гаразд. Пишіть резолюцію: На розгляд бригадного генерала Федяєва. Цим самим ви знімете з се…
Фразеологічний словникрозв'язувати / розв'язати вузол
Остаточно вирішувати складне, заплутане питання, проблему. Вона хотіла виїхати таємно від нього, порвати все одним махом, в одну мить розв'язати той тугий.. вузол (Ю. Збанацький). розв'язати вузлики. — Не знаю… Може, ти й правильно робиш.— Напевне правильно.—. .Тільки щось надто швидко. Ніби в кіно, коли до кінця лишилося хвилини три і всі вузлики розв'язати треба (В. Собко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ичкові всі його питання, цього разу виявилися, на диво, глухими. А коли бичок ще раз, вже наполегливіше, поцікавився, чи й воли належать до бичачого роду, бо ж йому кортіло одразу розв'язати всі питання, з очей коров'ячих родичок покотися важкі, як гирі, сльози. Тіточки скрушно замукали й лише перегодя, трохи заспокоївшися, веліли, щоб він їх про це ніколи не розпитув…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger